Я дуже люблю слухати як розмовляють чистою правильною українською мовою. Вона співуча, ніжна та неймовірна. Я володію нею і навіть вчилася на філологічному факультеті з української мови. Но к сожалению в быту пользуюсь русским языком. Незнаю почему, но мне трудно думать на украинском. И для того, что бы говорить, в уме мне приходится переводить :( Но я не теряю надежды всё же перейти на родной язык. Ведь согласитесь, как шикарно можно признаться в любви :) : Я шаленію від тебе. Від твоїх поцілунків захоплює подих. Я втрачаю свідомість від бажання. Ти чарівник, бо жоден чоловік не збуджував у мені таких почуттів. Твої дотики до мого тіла.... на них відкликається душа. Я хочу тебе не тільки грішним тілом, а і душею. И вот тоже самое на русском: Я без ума от тебя. От твоих поцелуев захватывает дыхание. Я теряю сознание от желания. Ты волшебник, потому что ни один мужчина не возбуждал во мне таких чувств. Твои прикосновения к моему телу .... на них отзывается душа. Я хочу тебя не только грешным телом, а и душой. Ведь на украинском звучит нежнее, правда? :) А как вы? На каком языке разговариваете. И стремитесь ли к украинскому?
Butterfly 13 листопада 2016, 21:56 11
Русский
olga1978o 16 листопада 2016, 09:04 1
Люблю стихотворение так как оно есть. Есть столько красивых украинских стихов. Не так ли???
Aria159 16 листопада 2016, 09:37
Люблю українську мову, але в житті більше розмовляю суржиком(((
olya_lya09 16 листопада 2016, 09:40 1
Думаю на русском,потому он мне родной!Украинский тоже люблю,но использую только по надобности
Tanya_ 13 листопада 2016, 21:56 1
Я филолог по образованию,украинский. В жизни на русском в основном. Не люблю свой украинский,он слишком правильный, университетский в любом селе, городке Украины если говорю на нем,чувствую что на меня нетак смотрят)
Arania 15 листопада 2016, 22:15
Tanya_, на мене все життя не так дивляться. А багато хто навіть відверто запитує звідкіля в мене така щира мова і чи часом я не з Західної України родом. Хоча я насправді родом з Київщини і українська мова - моя рідна з дитинства.
Коли я поступила в Київський вуз, бачила як багато студентів з провінції, приїзджаючи до Києва соромиться своєї рідної мови, та переходить на російську. Я не поважаю таких людей, які соромляться та приховують свою рідну мову та походження.(( Цей факт багато про що говорить про українців, як людей, про їхню занижену самооцінку.
Тому я принципово всі свої студенські роки і роки життя в Києві розмовляла українською мовою і ні під кого не підлаштовувалась. В результаті, багато хто підлаштовувався під мене. Багато хто брав з мене приклад.
Pantera 16 листопада 2016, 00:34
+++ также удивляло ещё с детства, когда дедушки и бабушки одноклассников говорили по-украинских, папа и мама - уже на суржике, а дети - по-русски. Сама начала учить украинский со второго класса в русской школе (при СССР еще). На каникулах после 2 класса попалась книга страниц на 500 Джованьоли "Спартак" о восстание гладиаторов в Риме. В украинском переводе. Я её прочла и с тех пор легко писала и читала по-украински. Документы на работе пишу 20 лет только по-украинских, выступать перед аудиторией также легко могу по-украински. И считаю украинский наряду с итальянским самым мелодичным языком. Считаю, что нам повезло жить в стране с очень богатым национальным составом. У нас две крупные национальности - украинцы и русские, которые составляют на сегодня одну НАЦИЮ - украинцы. Как в США - голландцы, англичане, французы,итальянцы, евреи составляют одну американскую нацию. Все же, надеюсь, осознают, что русские на восток Украины не "приехали в чужую страну". Предки сегодняшних жителей восточных и южных областей - русские, которые ещё при Екатерине заселяли безлюдний степи, на которых до них никто не жил, только татаро-монгольское иго пробегало иногда по своим делам.
Но на сегодня эти русские по национальности люди осознают себя представителями украинской нации. Муж из Запорожской области, поэтому знаю, как настроены там насчёт сегодняшней ситуации.
Pantera 16 листопада 2016, 00:36
Т9
iryna_b 13 листопада 2016, 21:56
на украинском
мне интересно на каком говорят киевлянки коренные. мне тут одна киевлянка коренная (бабушка у нее со стаханова, но все равно они киевлянки коренные) сказала, что из по кон веков киев был русским городом и всегда в киеве говорили только на русском. я чуть не упала услышав это.
Svet00 15 листопада 2016, 12:44 1
Ириска, ну это я пишу исходя из коментов выше, мол незнаете мову уезжайте, я не сама это придумала
Butterfly 15 листопада 2016, 13:45 1
Tina, морда как раз таки у вас. Я не злая. Это особи тупые
Arania 15 листопада 2016, 22:31
Pantera, плюсую ваш коментар. Видно що ви людина розумна та маєте свою власну думку.
На теренах нашої землі за історичними фактами дійсно побутувала старослов' янська мова, яка відрізнялась від сучасної української та сучасної російської мови. Але ці дві мови мають корені саме з старослов' янської. Тим паче, сучасна українська мова дуже відрізняється від староукраїнської мови, яка була розпоширена в центральній Україні до приходу більшовиків. Мій рід по батьковій лінії споконвіків жив на Київщині. І в нашому регіоні мої діди, прадіди та прапрадіди - розмовляли українською мовою. Не виключення, що в Києві розмовляли російською, де основне населення складала російська інтелигенція.
Marianalov 13 листопада 2016, 21:57 1
Розмовляю на українському)
olya_lya09 16 листопада 2016, 09:49 1
Украинские девушки,женщины самые красивые в мире!Это факт!
Pantera 16 листопада 2016, 13:57
++ бразильянки тоже
Sendy 17 листопада 2016, 12:02 1
Бразильянки???? Нєєєє
Svet00 13 листопада 2016, 21:58 3
Разговариваю на русском, украинский розумiю, але вiльно думати та розмовляти не очень, мне украинский если честно ненравится, напоминает сельский, но, я живу на Украине и уважаю этот язык, детей тоже приучаю к украинскому языку
Arania 15 листопада 2016, 22:38
Iriska, ну ви не плутайте суржик зі справжньою літературною українською мовою.
Мене також дратує, коли люди розмовляють суржиком. Не тому що вони з села чи провінції, а в першу чергу це говорить про їхній рівень культури. Тобто про її відсутність))
Iriska 15 листопада 2016, 22:42
Да я, как бы и не собиралась путать)))
Взагалі в самій темі ані слова про суржик. Та й загубився сенс моєї теми в коментарях, на жаль.
Arania 16 листопада 2016, 01:10
Iriska, так. Вибачаюсь, просто в цій дискусії я вже трохи сама заплуталась.
Chumachechaya 13 листопада 2016, 21:58
На двух языках. По работе - я вынуждена подстраиваться на "язык" клиента. Хотя ....бывает так, что и суржиком приходится глаголить, что б стать для человека "своим в доску".....
iryna_b 13 листопада 2016, 22:00
тоже под клиента иногда подстраиваюсь.
percimona 13 листопада 2016, 22:16
+
lenokt 14 листопада 2016, 21:23
Я работаю в детской клинике. К нам дети приезжают со всей Украины. Мой язык - русский, но, когда у меня в кабинете ребенок говорит на украинском, я говорю с ним тоже на украинском) хоть, в школе его не учила)) зато "учила", когда сын учился в украинской школе. Короче, думаю, акцент у меня смешнючий))))
adAstra 13 листопада 2016, 21:59
українською.хоча і багато русизмів.думаю українською.Практики зі спілкування російською в реальному житті не мала,лише пишу)
Iriska 13 листопада 2016, 22:04
А я пишу вільно українською. І коли пишу, вдасться і думати вільно. Але у розмові якийсь облом :( Може тому, що зі мною на російській розмовляють.
adAstra 13 листопада 2016, 22:07 1
Мені здається,що коли я з російськомовною людиною розмовлятиму російською-співрозмовнику це здаватиметься комічним) може це буде не так,але ж знову таки-не розмовляла)))
Gramochka 13 листопада 2016, 22:01 6
учитель русского языка в школе нам говорила, что родной язык тот, на котором мы думаем.
я с ней согласна. и в принципе без разницы, кто на каком языке говорит, лишь бы человек был хороший ;-)
Iriska 13 листопада 2016, 22:05
Да это так. Несомненно и неоспоримо :)
Alena_Dnepr 13 листопада 2016, 22:04
говорю на русском, школа и садик были русские.
на украинском языке говорю и думаю хорошо)
очень мне нравилась украинская речь моей учительницы)
Rosya 13 листопада 2016, 22:04 3
Я Киянка.але багато часу була у Львові.Двомовна.Тішуся.що Київ міняється в мовному плані.на нажаль дуже помалу.
Zolotkoia 14 листопада 2016, 04:15 3
Ой, Рося, вот что значит мимикрия!!))) Вы ж обычно на русском говорите))
И кстати "змінюється".
pomeranka 14 листопада 2016, 18:01 3
Рося,как так можно было обложаться, нехорошо получилось, вместо того что бы всех в Рашку посылать мову свою пдучите
krem12365 13 листопада 2016, 22:05 2
Суржик наше все :)
Tannuwa 14 листопада 2016, 20:26
+ хотя могу если захочу и на русском языке і українською мовою ;)
Asenka 13 листопада 2016, 22:11
То, може, таки, чИстою, а не чІстою. Бо, щось Коля Азаров ввижається.
У побуті розмовляю лише рідною мовою, в епістолярному жанрі використовую рідко, тому що телефонине підтримує украінський шрифт.
Sanechka 13 листопада 2016, 22:56 2
++ за Азарова.
busja 14 листопада 2016, 01:14 4
"Трєба браті лапату і іті капаті."
sulya 14 листопада 2016, 09:59
капусту!!!!)))
Helena_55 13 листопада 2016, 22:14
Русский
Yanan 13 листопада 2016, 22:17
Дуже хочу розмовляти українською...важко переходити,коли всі у сім'ї розмовляють російською..
Iriska 13 листопада 2016, 22:17
Вот вот :(
Rosya 13 листопада 2016, 22:35
Я зі старшим перейшла.коли йому 1.5р було.важко спочатку.
Sveta_dm 13 листопада 2016, 22:17 2
На двух языках) Родилась в Луганской обл, всегда разговаривала на русском языке, потом судьба привела меня к моему мужу в Черновцы) тепер розмовляю українською) но я и раньше любила этот язык, читала много, в универе подсела на укр.поэзию и не зря, как чувствовала)))
irina_julia 13 листопада 2016, 22:18
Люблю украинский язык,говорю по -русски.Но могу свободно по-украински,очень люблю украинский,когда говорю,то даже думаю на украинском
Katrusya 13 листопада 2016, 22:20
Говорю и думаю по русски, але відмінно володію і українською, можу читати українською те, що написане російською і навпаки. Почему? Та тому, що спілкуючись з подружками і у школі українською, переступив порог дома, переходила на русский (родители русскоговорящие, жили в Ногомиргороде, Кировоградская обл, где преобладает украинский язык). Ну и работа подразумевает изучение законодательных актов, они на украинском. Вот так то )
Asenka 13 листопада 2016, 22:23
Я так конспекты писала на парах) постоянно переводила.
Katrusya 13 листопада 2016, 22:45
я так людям некоторым помогала )
OlgaSh 14 листопада 2016, 15:32
и я так. но с мужем только на русском. и вообще заметила, что все парни у меня были рускоговорящими, не представляю как про любовь на укр. Вот красиво, да, отмечаю про себя, а для меня фальшиво)
Ira_in_love 13 листопада 2016, 22:21 4
Українською мовою, що і не дивно)
sana84 13 листопада 2016, 22:23 1
українська переважно,але звикла спілкуватись на мові клієнта.
але якщо клієнт я-принципово українська
пам'ятаю,якось на олх пишу тьоті одній щодо товару,яким зацікавилась,пишу українською,вона відповідає російською,потім написала мені:- я укр.мову плохо понимаю(цитата)
так мене розсердила,що я їй взагалі нічого не відписала,
через день вона пише:-вас интересует товар?будете брать?
я так і проігнорувала)))
Marta_555 14 листопада 2016, 19:26
+++++100%
Svet00 15 листопада 2016, 12:06
Sana84, який жах!!! :-)
Svet00 15 листопада 2016, 12:08 2
Ото бiда так бiда, не зрозумiла вона Вас, и сразу игнор к человеку, клас! О каком единстве может дальше идти речь?
Rosya 13 листопада 2016, 22:36 2
Росте Антонич і росте трава,
І зеленіють кучеряві вільхи.
Ой нахилися, нахилися тільки,
Почуєш найтайніші з всіх слова.
Дощем квітневим, весно, не тривож.
Хто стовк, мов дзбан скляний, блакитне небо?
Хто сипле листя – кусні скла на тебе?
У решето ловити хочеш дощ.
З всіх найдивніша мова гайова,
В рушницю ночі вклав хтось зорі-кулі.
На вільхах місяць розклюють зозулі,
Росте Антонич і росте трава.
З всіх найдивніша мова гайова,
Росте Антонич і росте трава. (2 рядки – 2)
З всіх найдивніша мова гайова. (2)
Росте Антонич...
З всіх найдивніша мова гайова,
Росте Антонич і росте трава. (2 рядки – 4)
З всіх найдивніша мова гайова...
pomeranka 14 листопада 2016, 18:03 2
Что за бред
Svet00 15 листопада 2016, 12:09 1
Это Рося развлекается так, не обращайте внимание :-)
Sanechka 15 листопада 2016, 13:00 1
В дурке подключили вайфай.