Я дуже люблю слухати як розмовляють чистою правильною українською мовою. Вона співуча, ніжна та неймовірна. Я володію нею і навіть вчилася на філологічному факультеті з української мови. Но к сожалению в быту пользуюсь русским языком. Незнаю почему, но мне трудно думать на украинском. И для того, что бы говорить, в уме мне приходится переводить :( Но я не теряю надежды всё же перейти на родной язык. Ведь согласитесь, как шикарно можно признаться в любви :) : Я шаленію від тебе. Від твоїх поцілунків захоплює подих. Я втрачаю свідомість від бажання. Ти чарівник, бо жоден чоловік не збуджував у мені таких почуттів. Твої дотики до мого тіла.... на них відкликається душа. Я хочу тебе не тільки грішним тілом, а і душею. И вот тоже самое на русском: Я без ума от тебя. От твоих поцелуев захватывает дыхание. Я теряю сознание от желания. Ты волшебник, потому что ни один мужчина не возбуждал во мне таких чувств. Твои прикосновения к моему телу .... на них отзывается душа. Я хочу тебя не только грешным телом, а и душой. Ведь на украинском звучит нежнее, правда? :) А как вы? На каком языке разговариваете. И стремитесь ли к украинскому?
busja 14 листопада 2016, 11:47 1
Навіть американська співачка Кейсі Цісик(Квітка Цісик), українського походження, яка НІ РАЗУ не була в України, вивчила українську мову там, в США і записувала прекрасні пісні. А тут...не народ, а сіра маса.
sulya 14 листопада 2016, 12:14
Вони знають але також спілкуються різними мовами в побуті, про те і я що її треба знати але як спілкуватись і на які це так само як вказувати до якої церкви ходити.
Коментар видалено
busja 14 листопада 2016, 14:50
Я поважаю вашу думку, та шкода що наші думки не збігаються.
busja 14 листопада 2016, 11:49
https://youtu.be/Lt9M5OumTx8
busja 14 листопада 2016, 12:11 1
Плюсую за екзамен. Тоді б і війни не було.((
Marianalov 14 листопада 2016, 12:19
+++
Rosya 14 листопада 2016, 12:51
+++в таке ще не скоро впровадять-супротив страшний.
Svet00 14 листопада 2016, 11:54
Да гости гости, чего Вы так разошлись! :-)
Sendy 17 листопада 2016, 23:06
Якщо людям, які стараються перейти на укр.мову але у них ще не до кінця виходить
лізти в очі і втикати на помилки, то вони так і не навчаться.
Такі люди, як ви прививають іншим фобію спілкуватись українською.
Треба пробувати, помилятись і знову пробувати. Навчитись розмовляти навіть з помилками, а потім поступово шліфувати мову.
А ось так зразу і ідеально не бувпє.
Pantera 17 листопада 2016, 23:24
Сэнди, эти слова я лично постоянно слышу ТОЛЬКО от людей, родившихся в україномовних сім'ях. И говорящих именно по-украинских. И НИКОГДА так не говорят люди, которые стараются выучить украинский, родившись в русскоязычной семье.
И я хочу обратить внимание на эти грубые ошибки потому, что они "режут слух" и особенно удивительно слышать "віддихнув" от тех, для кого украинский - родной с песенок
А Вы на меня набросились из любви к языку? Тогда Вы должны быть за грамотность и правильность произношения, а не против.
Pantera 17 листопада 2016, 23:25
Песенок = пелёнок
Iriska 14 листопада 2016, 11:56
Дівчата і девочки ))) Дуже прошу не сваритися! Я не створювала тему для сварок. І не бачу для цього підстави.
busja 14 листопада 2016, 12:00
Ніхто не свариться, все ок.
Коментар видалено
Iriska 14 листопада 2016, 13:27
Ну и такое бывает. Но это такие мелочи, что я не обращаю на это внимания ))))
busja 14 листопада 2016, 11:59
Слухайте, неучі)))
https://youtu.be/TfgeVZfpBec
Marianalov 14 листопада 2016, 12:08 1
Київ прекрасний, і пісня теж
busja 14 листопада 2016, 12:05
І моя улюблена: https://youtu.be/OTpscQf96m8
Коментар видалено
jylez 14 листопада 2016, 13:46 4
А я люблю русский и детей отдаю в Русскую школу.
Marsiana 14 листопада 2016, 14:12
+
Finnka 14 листопада 2016, 14:00 1
говорю по-русски и по-украински. С уважением отношусь ко всем языкам мира.Чего и всем желаю)
Kiro4ka 14 листопада 2016, 14:10 2
Коли почнете балакати українською всюди - за рік і не помітите, як почнете думати українською.
Я кажу зі свого досвіду - головне не зупинятись.
З мене ржали, принижували, глузували і не підтримував ніхто, бо в мене спочатку виходило смішно і повільно, але я не зупинялась і використовувала українську всюди - мова телефону, запити в гугл, мова меню компа, додатків, ігор, кники українською, приказки, фрази, спілкування вдома, по телефону, в крамниці, в громадському транспорті, зі знайомими і не знайомими...
І важливо в цей період не переходити на російську, якщо щось не виходить, чи коли з Вами балакають російською, це більше тренує))
Liubinka_m 14 листопада 2016, 21:11
Кірочка, ви молодець! У нас, на заході, всі на українській розмовляють, тут пишу і укр і рос, так як це повага до самих співрозмовників
Kiro4ka 15 листопада 2016, 00:02 1
Я виражаю повагу в тому, що розмовляю з людьми державною мовою, бо я знаходжусь в Україні, державна мова є українська. Сама я є поки громадянкою Росії.
Ksenya 15 листопада 2016, 00:27
я согласна, мы когда поступили в универ, все обучение стало на укр мові, я ее в школе почти не учила, родители военные и нас освобождали. а тут хочешь не хочешь будешь. было тяжело, смешно, но спасибо декану, он сказал говорить как выходит, ну за 5 лет научились немного, еще по работе много общаюсь с украиноговорящими девочками, теперь легко перехожу с одной на другую, украинский больше нравится, но дома только с детками говорим на укр, а с родителями на русском. думаю просто головой на обоих языках.
Marsiana 14 листопада 2016, 14:15
Мне нравятся комменты про тупых украинцев. Все на русский язык напали. А вы в новостях никогда
inna85 14 листопада 2016, 14:17 1
Розмовляю виключно українською мовою і пишаюся цим)), на рос. переходжу лише у тих випадках, коли людина з Росії чи з колишніх радянських республік і вона просто не може зрозуміти, що я говорю. А от з російськомовними українцями - лише українською мовою)). Українська мова справді неземна, мелодійна, щира, така душевна, а пісні українською - це щось божественне. А ще, я безмежно поважаю російськомовних, які переходять на українську, для мене це дуже розумні, мудрі, сильні духом і з люди внутрішнім стержнем. Не може бути українців, для яких рідною є російська мова. Вся Кубань була україномовною, тому це іллюзія, яку створювала і створює Росія. Населення просто русифікували, а тепер нащадки розказують, що вони завжди розмовляли російською((. Виключенням можуть бути лише ті, хто мають росіян у родині, для них і справді рідною може бути російська мова.
inna85 14 листопада 2016, 15:06 1
Абсолютно з вами згідна, мову країни у якій проживаєш потрібно знати і поважати, і вам, як російськомовній мешканці України, велика шана за це. Бачите, тоді були такі часи, всіх розкидало по світі
inna85 14 листопада 2016, 15:47
Tanya_mama, я думаю, що міг говорити)) Напевно просто соромився, що не так, щось скаже, тому і не розмовляв..., а для того, щоб вивчити будь- яку мову потрібна лише практика))
Tanya_mama 14 листопада 2016, 15:56
inna85, дело не в стеснении. Просто всё равно выскакивал акцент, и слух прямо резало. Например, говорил не цЭй, а цЕй, не не хлИб, а хлЫб... С гласными, в общем, была беда! Часто говорил: "Пусть будет русский, чем я буду похабить такой волшебный язык". Но книги читал только на украинском язык
Marsiana 14 листопада 2016, 14:17 1
Не встречали сюжетов, когда на западной Украине берут интервью у местного жителя и то что он говорит , переводят нам на украинский т.к. он на венгерском говорит. Т.е.для него украинский тоже не очень родной язык получается.
Pantera 17 листопада 2016, 14:34
фига се... извините.
Ksenya 17 листопада 2016, 15:13
встречала, они русский еще понимают, а украинский нет
liza2007 14 листопада 2016, 14:26 1
А действительно,если все мои родные родом из России,я и брат родились в Монголии,жили много лет в Литве,там изучали литовский язык,а судьба закинула на Украину,то для меня нет такого понятия,как родной язык или неродной.Говорю и думаю по- русски,люблю украинский,но говорю по-украински,если уверена,что не перейду на суржик.
Rosya 14 листопада 2016, 14:30
А где именно родились?
liza2007 14 листопада 2016, 14:56
В Улан-Баторе
Rosya 14 листопада 2016, 16:45
Мьі там бьіли в 80-84.
Tanya_mama 14 листопада 2016, 14:58 1
Всю жизнь сознательную разговариваю на русском, но знаю украинский от и до... Сейчас стараемся всей семьёй перейти на уркаинский, потому что малой путает в предложениях 3 языка (укр., англ., русс.). НО!!! Я заметила, что не смотря на то, что уже лет 5 не разговариваю на украинском, на качество моего общения это не повлияло. Легко перехожу на украинский язык. Всё таки не зря он - РОДНОЙ!!
А наша укрвинка в школе (замечательная была женщина!!!) любила повторять: "Українська мова співуча і мелодійна". И это правда... наш родной, словно ручеёк...бринить й співає.
Малому, к слову, очень нравится украинский язык! Он его как слышит, так аж замирает с таким забавным выражением лица...я б сказала- благоговение))) иначе и не описать!
Nataliia 14 листопада 2016, 15:07 2
Никогда не понимала этой борьбы за язык. Живу и родилась в Украине, украинский знаю отлично, но в быту говорим на русском, в школе, в институте и на работе тоже. Вообще в Харькове везде русский. Украинский считаю национальным, государственным, это правильно и так должно быть. Но не считаю нормальным споры, какой язык лучше, нужнее и др.
sulya 14 листопада 2016, 15:57
))+++ тут підпишксь на всі 100, говоріть всі хоч на китайському але шануйте і поважайте українську мову якщо живете в цій країні а вважати її смішною це просто смішно.
qwerty123 14 листопада 2016, 16:07
100%
anipusik 14 листопада 2016, 17:16 2
Я переводчик.знаю много языков-французский,английский,итальянский,испанский,украинский,латынь и русский.С рождения разговариваю и мыслю только на русском,как и вся моя семья,мои друзья,родственники и знакомые и считаю его самым красивым языком .
Galina007 14 листопада 2016, 18:24
++++:kissing_heart:
Al4onok 14 листопада 2016, 21:37
+++
YuliyaD 14 листопада 2016, 19:07 1
Українська,спілкуюсь нею завжди і всюди.. при чому помітила, в університеті, де було багато російськомовних одногрупників, у спілкуванні зі мною часто теж переходили на українську..люблю свою мову, не стидаюсь її і не розумію тих людей,які, наприклад, приїжджаючи в "велике місто", переходять на російську..
Insta_mama 14 листопада 2016, 22:47
Золотые слова!!!!!
Ksenya 15 листопада 2016, 00:27
+++
Marianalov 15 листопада 2016, 00:32
+++
Tatjana 14 листопада 2016, 21:59
В моем городе все разговаривают на русском языке. В школе в младших классах у меня было полностью русское обучение, с 5 класса - уже украинское. Украинский знаю отлично, но практиковать негде.
Когда я училась в Сумах - большинство общалось на суржике.
Elena77 14 листопада 2016, 22:37
Русский мне ближе. Детство прошло под Киевом и редкость было услышать украинский. Как правило крупные города центра Украины имеют население русскоговорящее, это обусловлено тем, что технического украинского почти нет, или слишком мало, да уж извенят меня "поборники мовы", но количество и качество русской классики и украинской Ооочень разное. После революции "гідності" разговаривающих на украинском в Киеве было много, но теперь тенденция меняется, есть конечно исключения, которые по политическим причинам держаться, но это иногда выглядит как насилие над собой.... Мне нравиться слышать хороший украинский, но не говирку, которая сформирована смешением украинского и др. языков граничащих с Украиной, который в последнее время вместо полтавского центрально-украинского выдают за чисто украинский.
Ksenya 15 листопада 2016, 00:29 1
не скажите, украинская литература очень на высоком уровне, я ее с большим интересом даже в школе слушала, хотя была освобождена от укр языка. а вот российская литература выборочно.