Навіяло темою про граматичні помилки ;)

Як правильно? Або весела боротьба з русизмами.

Приклади правильного використання деяких слів, які досить часто використовуються як "калька" з російської мови

Без конфліктів! ;)

 

Темы: обучение и особенности речи

46 комментариев

  • Kattarina 31 марта 2017, 20:41 1

    Ну вот сексуальна іграшка само то)) #

  • Marika 31 марта 2017, 20:42 1

    Очень доступно:)

  • Marika 31 марта 2017, 20:42

    Объяснили)

  • Lelia 31 марта 2017, 20:47 2

    Мне геополитика понравилась))) Дякую

  • Maryna 31 марта 2017, 20:48 1

    це єдине, на що я наважилась ;), а то в політику прийдеться переносити )))

  • Lelia 31 марта 2017, 20:51

    Вас бы поддержала моя подруга-россиянка) В Украине лет 10,очень возмущается этим пренебрежительным "на".

  • natalya__ 31 марта 2017, 20:59

    Сковорода так и есть сковорода,пательня относится к диалектному слову,

  • Maryna 31 марта 2017, 21:06

    я думаю, що це - рівноправны значення, еле це моя думка, як не спеціаліста.

  • Комментарий удален

  • Aleksandra__ 31 марта 2017, 21:13 2

    Глядят кошку, изделие утюжат

  • 4 комментария
  • Maryna 31 марта 2017, 22:07

    ;) а я занудно "со всей серьёзностью" полезла по словарям )))

  • Galmochka 31 марта 2017, 22:12 2

    А я думаю: що він почав прасувати після того, як вона Його погладила))

  • Maryna 31 марта 2017, 22:14

    :) о, от він - правильний підхід )))

  • Milenka21 31 марта 2017, 21:19 3

    Ссати... мрак!! ((((

  • 2 комментария
  • M_ALENA 1 апреля 2017, 00:46 2

    ффу,бесит это слово еще со времен Гв,некоторые родственники так спрашивали.А почему нельзя сказать ...смокче?

  • Milenka21 1 апреля 2017, 00:47

    ++

  • Wizard_Ann 6 сентября 2017, 22:55

    Ссавці, бо ссуть мамку))))
    В русском красиво, млекопитающие, никаких млекососущих)))
    Без обид

  • helenred 31 марта 2017, 21:23

    А мені не подобається "на протязі". Ніби " на сквозняке", а правильно протягом. Але так дуууже рідко хто вживає.

  • helenred 31 марта 2017, 21:23

    Насміялася... дякую

  • Maryna 31 марта 2017, 21:25

    :) зараз доповню

  • Комментарий удален

  • Chupa_chups 31 марта 2017, 21:30 1

    Ссавець )))))))))
    Открыла для себя новое слово )).

  • Trapeze 31 марта 2017, 22:15 2

    Сцякун)

  • Chupa_chups 1 апреля 2017, 00:08

    Ни-ни, это "млекопитающее" О_о

  • M_ALENA 1 апреля 2017, 00:49

    ооо,точно,ссавець...ссе

  • Vasilisa_3 31 марта 2017, 21:37

    )) да. эти карточки детям не покажешь

  • Maryna 31 марта 2017, 21:41

    ну... про летучих мышей можно )))

  • zorya 2 апреля 2017, 21:20 1

    Да,мыша впольована совою очень насмешила

  • Yana_239 6 сентября 2017, 13:26

    «I Believe I Can Fly» ))

  • Okksy 31 марта 2017, 21:52 1

    Добавте ще ''я рахую'' і правильне ''я вважаю''

  • 1 комментарий
  • Okksy 31 марта 2017, 22:04

    В даній ситуації ''я рахую'' це калька з рос. ''я считаю'' ( укр. вважаю ).

  • Maryna 31 марта 2017, 22:07

    Такої в мене нема ;(

  • Katie 31 марта 2017, 22:10

    А, с такой стороны подходит :)

  • M_ALENA 1 апреля 2017, 00:51

    Почему-то не люблю слово пательня,сковорідка звучит привычней что ли.А пательню воспринимаю как диалект

  • Maryna 1 апреля 2017, 00:59 1

    + аналогічно

  • Nest4 2 апреля 2017, 10:48

    Пательня - диалект.
    Летюча миша - в смысле летящая в клюве совы, бредово. Во Львовской опере вполне себе в ходу: http://opera.lviv.ua/repertuar/letyucha-mysha.
    Ссати в смысле сосать - звучит отвратительно. В словаре Гринченко есть пример: Ласкаве телятко дві матки буде сцати, а злісливе, то й одна не дасть. В значении же "справлять нужду" "сцати" - это не литературное слово, вульгаризм.

  • Nest4 2 апреля 2017, 10:50

    На/в Украине - чистая политика. По-русски правильно НА, да и Шевченко писал "Як умру, то поховайте Мене на могилі, Серед степу широкого, На Вкраїні милій".

  • Nataliia 6 сентября 2017, 11:46

    И как я такую шикарную тему пропустила!!! Марина, Вы кладезь :)))

  • Комментарий удален

  • Yuliya_Y 6 сентября 2017, 14:59

    А гладкі і гладенькі?
    Была тема про гладкі ноги. Гладкі - это толстые. Но автор была непреклонна. Она о последствиях эпиляции писала. сказала " у меня так и баста" )))

  • Marinka_B 6 сентября 2017, 17:24

    мне понравилось про мышь и про сцяти). Знаю эти слова, но здесь смешно)

  • musipusik 12 сентября 2017, 21:28

    бред

Кашалот — это тысячи товаров для всей семьи по очень низким ценам
Вы продолжите чтение сразу после регистрации