Лікбез., Навчання та особливості мови

У цій спільноті пропоную надавати один одному інформаційну підтримку щодо будь-якої інформації, яку в принципі…

Лікбез. 21 грудня 2021, 12:44

На тобі, небоже, що мені негоже.

Слово "небоже" - це звертання, ("небіж"(чол.р) або "небога"(жін.р.) в кличному відмінку). Означає "племінник, племінниця". В тексті народного вислову це слово вжито приблизно як "бідний родич"(бедный родственник), якому зазвичай віддають речі, що вже були у вжитку, або не найкращої якості, дешеві, латані, які викинути шкода, а так - добра справа.

Про це лаконічно і дохідливо розповідає О.Авраменко в відео на ютубі.

Ні Бога, ні небіжчика у вислові нема.

Zhanna85

66 коментарів 28

Лікбез. 16 жовтня 2018, 18:47

Трудности перевода или как ненароком не получить по морде за одну букву.

Вчера в своей школьной группе Вайбера дети выкладывали фото минипроекта по английскому языку и как-то само собой перешли на общение на английском, примитивно- в стиле хай пипл, вот а ю дуин и т.п... Дело было вечером, сын , отходя ко-сну, радостно написал " gays, see you tomorrow " и отчалил из группы. Утром ребенок зашелся нервным смехом и показал переписку- самый эрудированный одноклассник сына, по совместительству его лепший друг, в ужасе пытался уточнить у сына " так gAysами ты нас всех назвал или все-таки gUys ? " И потом несколько драгоценных минут утренних сборов в школу потратил на то, чтоб…

JuliaLesnaya

34 коментаря 20

Лікбез. 4 жовтня 2018, 20:08

Кровь из глаз

Просто посочувствуйте ))

Родительская группа в вайбере... Активная мамочка. Часто пишет. Боль.

lisenok_s_kleverom

72 коментаря 5

Лікбез. 18 квітня 2018, 05:53

Таки может отвалить?)

Читаю темы. Топовые популярные люди пишут с тупыми ошибками. Сразу говорю, не т9 и явно не спешка и битый экран телефона, толстые пальцы, нервы) не оно. Просто тупые безграмотные слова.