Давно хотела узнать мнения по этому вопросу. Как Вы считаете, правильно ли отвечать на русском, если человек обращается к Вам на украинском языке? Это касается и устной речи, и переписки.
Я знаю украинский, но при общении в голове перевожу слова, что иногда "тормозит" речь ) Для меня очень важно говорить на правильном, литературном украинском. По этим причинам чаще отвечаю на языке, которым свободно владею.
И даже с моим любимым так общаемся, получается, что на разных языках, но прекрасно друг друга понимаем )
masshha 18 січня 2017, 16:31
С компа пишу на языке - клавиатура не позволяет на украинском, а с телефона на мове , надеюсь на меня не обижаются продавцы-покупатели, что не перехожу - писать на русской клаве украинский для меня хуже суржика
Elenka2016 18 січня 2017, 20:49 1
Хорошо знаю и украинский, и русский. Если человеку трудновато общаться на русском - перейду на украинский.
Быдло - это состояние души, которое не зависит от места прописки и знания языков. Мне важнее, что у человека внутри.
rit18 18 січня 2017, 21:31
1000+++
marmeladk_ 19 січня 2017, 13:43
розмовляю українською мовою,та коли потрібно,переходжу на російську.Одного разу склалася така ситуація,писала по-українськи і одна мадам написала,що принципово не буде читати текст,написаний "бандеровским языком",я була в шоці,як можна українську державну мову називати бандерівською??????? було дуже образливо таке чути...