Спочатку хотіла написати в "Юмор", а потім вирішила розмістити тут.
Дуже цікаво, які слова вживають при спілкуванні в повсякденному житті, люди в різних куточках України.
Одного разу писала тут рецептик і дізналася, що стручкову квасолю дехто називає шпарагівка, а в нас це лопатки.
В Закарпатті взагалі дуже багато незвичних слів. І, взагалі, кожен район має свою вимову і наголоси.
Якщо комусь буде цікаво напишу слова, що використовую в житті...
Пишіть і Ви, думаю буде цікаво)))
H_elga 21 серпня 2016, 23:02
Лет 10 назад писала в универе работу по диалектологии (предмет один из любимых был), но много чего уже забылось :( писала на основе пгт в Днепропетровской обл (граничит с Полтавской), там у меня были дедушка с бабушкой, сейчас родители. Ничего сверхнеобычного не помню,из особенностей - много русизмов, речь твердая, на -ти. Вот к примеру у многих слышала стірать (від "прати"), там же стЫратЫ)) и так все)) недавно от папы услышала и долго смеялась с названия травы - какиш :) (Загуглила, это козлобородник луговой)) никогда не понимала, почему говорят там многие кукурГудза. А еще от бабушки слышала слово "віхтик", но не знаю, только там ли оно известно
H_elga 22 серпня 2016, 08:33
Но именно та, которой посуду мыли (до появления губок/мочалок)
Enot_ 22 серпня 2016, 08:41
Так же само, маленькая тряпочка, для стола-посуды. У нас используется в быту во всю.
mariana__ 22 серпня 2016, 08:57
А в нас тряпку для стола дехто називає кенду
Oksanka_8 21 серпня 2016, 23:03
Угадайте что такое ''ослінчик''? ))
KissYulya 21 серпня 2016, 23:38
И у нас стульчик маленький :-)
Marinka_B 21 серпня 2016, 23:50
у нас он называется "услончик"). А большая лавка - услон.
У нас многие украинские слова исковерканы. Например, "хвіртка" (ворота, калитка по-русски) - у нас "хвортка").
Oksanka_8 22 серпня 2016, 02:17
Да и " ХВІРТКА" тоже употребляем! ))
Eugenia_K 21 серпня 2016, 23:24 1
Мешти нагризли - натерла обувь
Гамнярка - малолетка
Вишиванка - торт
Это в Тернополе слышала
YanaVB 22 серпня 2016, 02:38
Мешти нагризли.Ну капец.
EShvetz 22 серпня 2016, 07:14
Мешти напунцювали - обувь начистили. Так во Львове говорят)
Konvaliya 21 серпня 2016, 23:29
А як вам слово "Баляба"хто відгадає,?
KissYulya 21 серпня 2016, 23:41
У нас в селе Ровенская обл
Часто употребляла бабушка слово "Слоїк"
Когда мне впервые попросила принести и прям срочно(я ж городская была мадам) я стояла и долго ТУПИЛА :-) И долго думала а что бабуле то принести :-)
Кто-то в курсе????
Konvaliya 21 серпня 2016, 23:56
Банка
seagull 22 серпня 2016, 00:00
Слоїк - банка
KissYulya 22 серпня 2016, 00:29
Эх--не удивила :-)
Да банка-банка стекло-вот пока бабуся не уточнила какой такой слоїк--"""трОхлІтровий слоїк""" стояла и реально тупила :-)
Natusik 21 серпня 2016, 23:42
Мне бабуля рассказывала, что никак не могла понять, что такое "пюре" (когда в Киев переехала). Как оказалось - это ковма (Житомирская область) :-)
Сейчас от кумы слышу "топканка" (Кривой Рог).
kamalex 22 серпня 2016, 16:28 1
у нас ласково так - пюрешка ))
Julia_Julia 22 серпня 2016, 16:40
И так тоже)))
tatka_glov 23 серпня 2016, 16:12
На рівненщині почула тОмачі (або тУмачі) - картопляне пюре. А ще там прЕбують (куштують, пробують на смак), замІтають (наголос дивний, як на мене), свіртУють (сваряться сусіди) ;-)
Sophia_125 21 серпня 2016, 23:55
в мене теж лопатки) на дачі ростуть. і дуже їх люблю. навіть не знаю як їхще можна назвати
KAKTUS 22 серпня 2016, 00:06
шпарагівка)
KAKTUS 22 серпня 2016, 00:05
ну что поехали?)) Писать буду на укр
купати
андрути
філіжанка
гербата
п"єц
кремпуватися
здибанка
кавалєрка
батяр
генделик
кнайпа
розчепірка
книдлі
балабухи
бамбетель
шпацер
дрипця
баламут
бараболя
трускавка
француватий
трафунок
кльозет
спацерувати
рагуль
Ну в общем, это то, что сразу на ум пришло))
ValeriR 24 серпня 2016, 18:47
Бігме Боже)))))))
ValeriR 24 серпня 2016, 18:47
это клянусь Богом
ValeriR 24 серпня 2016, 18:50
и ещёдети все время-забігмися-и если кто то врёт то не станут (по крайней мере не должны) это говорить))
О, ещё гумки-резинки-что бы прыгать-детская игра.
Тётя так дочкам говорилав: "Я тя зіб'ю на кваснє ябко"))))
Piksa 22 серпня 2016, 00:14
Черниговский "диалект":
Бурять - это значит рушить то, что построил...
На полёгай - это значит возьми в руки мою сумку и попробуй, какая она тяжелая....
Oksanka_8 22 серпня 2016, 02:52
О! Еще вспомнила : "маклавоха" и "гнут" Угадайте?
YanaVB 22 серпня 2016, 11:17
Я как послушаю,так я вообще не ураинка!А живу в центре её родимой!
nataliayadatsenko 22 серпня 2016, 14:08
если розсуждать логически то " маклавуха" наверно еот Маклавица - больша щетка котороя красят, НО не факт!
Oksanka_8 22 серпня 2016, 15:49
Да, маклавоха это щетка для побелки стен, а гнут, віхоть ))))) - тряпка для мты посуды. Я валяюсь со своей бабушки, а прабабушка (Царство Ей Небесное!), так вообще отжигада.
JuliaAmalia 22 серпня 2016, 08:38 2
В который раз убеждаюсь, легче китайским овладеть, чем укр. Диалектами)
Коментар видалено
mariana__ 22 серпня 2016, 13:00
То дівчинка коментарі повидаля свої, де писала про бегишь.
Star47 23 серпня 2016, 17:32
даа,я в Киеве тоже часто бегишь слышу
doctorNatik 23 серпня 2016, 22:26
Первый раз слышу , бегишь
megera 22 серпня 2016, 09:28
Пательня, чара, слоїк.))
ValeriR 22 серпня 2016, 19:14
тут тоже говорят слоїк или банька
megera 22 серпня 2016, 20:48
Тут-это где?))
ValeriR 22 серпня 2016, 20:49
Львовская область
vivira 22 серпня 2016, 09:57
"Пошуруй падемент" ))
mariana__ 22 серпня 2016, 10:35
В мене чоловік часто до вас по роботі їздить.
vivira 22 серпня 2016, 10:48
Так, сусіди!))
madamInna 22 серпня 2016, 14:41
Класс, пошуруй падемент))))
Anjuta91 22 серпня 2016, 11:39
арцаб, капці....мой муж меня не понимает))))
Anjuta91 22 серпня 2016, 11:52
арцаб, дверной проход не сама дверь, а обналичка)
lilia_z 23 серпня 2016, 16:32
Варцаби моя мама говорить
Levchik 24 серпня 2016, 01:00
У нас у Вінницькій теж так кажуть
Ludmila36 22 серпня 2016, 11:45 1
Чернігівська область- питун-велика кружка, чулан-кладовка,кукургуза,-кукурудза, шибка-вікно, піл-лежанка коло печі, долівка-підлога.
kamalex 22 серпня 2016, 11:52
Половину этих слов и у нас в сумской области слышала
Ludmila36 22 серпня 2016, 11:56
Ми живемо на кордоні Сумської, Полтавської та Київської областей- Прилуцький район.
malush 22 серпня 2016, 12:29
А хто перекладе " в шпиклярі на шараґах рондель висить" )))
madamInna 22 серпня 2016, 14:36
Рондель...по-моему это кастрюля, да?
malush 22 серпня 2016, 14:43
В перекладі " в комірчині на вішаках сковорідка висить"
madamInna 22 серпня 2016, 14:46
Так и думала, что что-то из посуды или сковородка или кастрюля, но остальное в жизни б не догадалась
malush 22 серпня 2016, 12:30
І ще " запхай цєпіт в коєць"
malush 22 серпня 2016, 14:43
Коєць - клітка яка закривається зверху
Marisha 22 серпня 2016, 13:48
Тема класс！сама из Днепра, была в Киеве и понравилось что красную смородину паричка называют.
madamInna 22 серпня 2016, 14:32
Не только в Киеве, это на укр языке воо ще крас5ая смородина так г0нызвается, по-моему в я центральная Украина так её назыаает
malush 22 серпня 2016, 14:41
Порічки у нас )
ElenaOlenko 22 серпня 2016, 16:10
В Чернигове тоже поречки
mandarinochka 22 серпня 2016, 14:13
Мне больше всего понравились "Дрислявки"До сих пор про себя смеюсь.
Про себя,потому что на работе...,что б никто не видел)))))))0Девченки,молодцы,давно не смеялась....