Спочатку хотіла написати в "Юмор", а потім вирішила розмістити тут.
Дуже цікаво, які слова вживають при спілкуванні в повсякденному житті, люди в різних куточках України.
Одного разу писала тут рецептик і дізналася, що стручкову квасолю дехто називає шпарагівка, а в нас це лопатки.
В Закарпатті взагалі дуже багато незвичних слів. І, взагалі, кожен район має свою вимову і наголоси.
Якщо комусь буде цікаво напишу слова, що використовую в житті...
Пишіть і Ви, думаю буде цікаво)))
Vikkita 21 серпня 2016, 15:57 14
Когда употребляю слово "Тремпель" , то многие не знают, что это)))А у нас в Харькове это нормальное слово)
madamInna 25 серпня 2016, 08:50
Ещё вспомнила, когда приехала в Киев, не могла понять почему парадное, думала, что в каждом подъезде есть черный выход)))
Marishe4ka 25 серпня 2016, 11:42
в Одессе тоже говорят не подъезд,а парадная.
Mamochka_3d 13 січня 2017, 23:16
Ну парадная это еще до революции называли так .
Millagros 21 серпня 2016, 15:59 2
В Харьковском диалекте самое знаменитое слово- ТРЕМПЕЛЬ!!!Это вешалка или плечики.)))А также :локон -плойка,змейка -застежка молния и еще много интересного)))
Star47 23 серпня 2016, 17:11
"цибзер")) и я так называю)Ужгород,у нас наверное в Закарпатье самые интересные слова,я вот всю жизнь цомбы цомбами называла и для карфиолы другого названия в жизни не употребляля,кремзлыки намертво кремзлыками остались)))
mariana__ 23 серпня 2016, 17:41
Цібзар і цьомби.... Привіт земляки!
Tiffany11 23 серпня 2016, 23:18
Я в Черновцах как жила, интересны были два слова: чичка- цветочек, матка- кресная)))
kamalex 21 серпня 2016, 16:03
Как то по юности была в санатории, и там девочка была из житомирской области, так вот у нее вместо "вот" было "одо"
ElenaOlenko 23 серпня 2016, 10:08 2
И ещё ноги "корчи" невежливо:)
ValeriR 23 серпня 2016, 18:03
У нас тоже корчи))) Львовщина, а ещё говорят корч чыпыв-значит судорогой свело.
mariana__ 23 серпня 2016, 18:04
А у нас корч імив
Galchonok 21 серпня 2016, 16:06
у нас на сковородку говорят "чара", ударение на второй слог
Star47 23 серпня 2016, 17:21
о май год,за 6 лет в Киеве я уже плакать сейчас начну от этих эперок,горнцив и прочих перлов, не с кем здесь так и пообщаться(((последний раз была на пикнике с парнями с Иршавы,так один с ним работает главным оператором у одной очень известной дамы,а по-закарпатски разговаривает на все 90%,я ж у него спрашиваю:как она тебя понимает,не выгонит ли что ты с ней так разговариваешь,а он мне ответил что ей наоборот очень нравится,ну и конечно он мастер своего дела,так они уже лет 5 вместе по всем у миру ездят снимают программы с Осадчей
mariana__ 23 серпня 2016, 17:43
Я знаю хто то... В нього ще в Іршаві є своя організація з влаштування свят.
Він? Не буду тут прізвище писати...
Star47 23 серпня 2016, 17:57
я не знаю что у него сейчас есть в Иршаве,не общаемся к сожалению(
ulchik_bulchik 21 серпня 2016, 16:11
А у моей бабушки (Черниговская обл)
поругались- погедзгалися....
KarambOlechka 23 серпня 2016, 13:09
Коли дитина крутилась, не сиділа на місці, моя бабуся казала " чого ти ніяк не скрутишся, як гречаний бублик")
madamInna 24 серпня 2016, 06:56
Про мухи в носе никогда не слышала)))
Когда я не слушалась, бабушка говорила:"Схаменися, дитино!"
Enotka 25 серпня 2016, 00:37
На картоплю ще бульба кажуть)
Oli_Vo4ka 21 серпня 2016, 16:13
А на Черниговщине на огурцы говорят " гурки " ... Смешно так :)
ElenaOlenko 22 серпня 2016, 10:08
А веревку ещё называют паварозка:)
mariana__ 22 серпня 2016, 10:09
А у нас шпарґа
Olchenok5673 22 серпня 2016, 16:17
Моя бабуся з Киіівськоіі обл, як і я) Крім "гурків" вона чомусь вживає багото інших дивних слів, наприклад "жунка, кунь, муй, кут"- що на справді означає -"жінка, кінь, мій, кіт". Чому я навіть не знаю...
Adjanta 21 серпня 2016, 16:18
Смешных слов не помню, но вот знаю что слова: кудой, тудой, сюдой.. Это киевский диалект. Когда мы познакомились с мужем он с меня ржал, что таких слов нет. А мне не верилось))) Теперь, спустя 7 лет жизни в Киеве и он так говорит. Теперь ржу я))
doctorNatik 23 серпня 2016, 01:53 1
Кудой, сюдой, тудой может и Киевский диалект , но киевляни так не говорят
Katya_1702 23 серпня 2016, 14:48
я думаю что кудой, сюдой, тудой это общеукраинский диалект, во многих городах так говорят)))
doctorNatik 23 серпня 2016, 15:19
Это не диалект , а просто безграмотность , как нагинать, разлаживать и тд и тп
EShvetz 21 серпня 2016, 16:23
О, у вас взагалі свій діалект)
EShvetz 21 серпня 2016, 16:30 1
Львівська область:
КалабАня - лужа
МищАтко - кулёчек
Що то має бути? - Что Вы хотели?
Та то так не є - Это не так
ФіліжАнка - чашечка
РОвер - велосипед
Пироги - вареники
Star47 23 серпня 2016, 17:23
о дааа,разговаривать так чтоб тебя никто кроме земляков не понял это точно в Закарпатье могут и еще так быстро-быстро :)
Marishe4ka 24 серпня 2016, 10:31
ничего б не поняла,впервые эти слова слышу.
Коментар видалено
Vikkita 21 серпня 2016, 16:33
троюродная сестра из Тернополя спрашивает : "Звiдки в тебе цi кульчики?" , а мне послышалось "кулькИ" (от слова кульок, в смысле пакет) В общем пока разобрались, что мы вообще друг от друга хотим, то много времени прошло. Я не знала, что кульчики-это сережки)))
Natalina08 22 серпня 2016, 23:50
)))) Я з Тернополя ,і так в нас кульчики )))
mariana__ 23 серпня 2016, 07:40
Мені подобається це слово. Я якось навіть в оголошенні в когось бачила писало кульчики
Natalina08 23 серпня 2016, 08:03
))))
adAstra 21 серпня 2016, 16:39
в мене знайома любить морву їсти. довго мені довелось випитувати,поки дійшло,що то шовковиця) а ще в неї кульчики-кульчатка,вивірка-білка.
Agidela 21 серпня 2016, 16:47
с.Уторопи : Склеп - магазин. Удивилась, когда увидела надпись ))) Аж моторошно стало
Enot_ 21 серпня 2016, 16:56
Ну по-польски склеп-магазин
Xadijka 21 серпня 2016, 17:04
Это Польское слово ;-)
EShvetz 21 серпня 2016, 17:05
У Львові теж так кажуть: зайти до склепу. Тільки нечасто.
Seraya 21 серпня 2016, 16:51
А я когда-то была в Яремче, помню только ручей они называю потячек
Seraya 21 серпня 2016, 16:56
Да , да потичок ))) давно дело было ))))
Majchuk 21 серпня 2016, 22:06 1
потічок-нормальне слово-невеличка річечка
Margarita 22 серпня 2016, 08:51 1
Первый раз слышу)
Kosha807 21 серпня 2016, 16:53
На Бессарабии растет марабелька (алыча) и гутуля (айва)
lilia_z 22 серпня 2016, 04:29
А 'мареля ' или морели маленькие абрикоски
Olchenok5673 22 серпня 2016, 16:23
Амарельки- абрикоси маленькі, така в них назва, що тут дивного?
VladlenaN 22 серпня 2016, 17:05
Ещё на Бессарабии дикую абрикосу называют Жарделя (жерделя).
Свекры как-то прислали посылку, разбираем с мужем и он "о, марабельки, о, Жарделя", а я на него смотрю с выпученными глазами и говорю "это же абрикосы и алыча"))) гутулю тоже нам присылают)
kamalex 21 серпня 2016, 17:00
когда услышала первый раз "гадзыня" - думала матюк, а оказалось "хозяйка" ))
mariana__ 21 серпня 2016, 17:12
Газдыня, це в нас так з "ы"
EShvetz 21 серпня 2016, 17:14
А, ясно. Тоді українською так і буде "газдиня"
KROSKA 21 серпня 2016, 20:29
А гузиця то жопа) мешти - туфлі , кобіта -дівчина , бараболя то картопля
Коментар видалено
mariana__ 21 серпня 2016, 17:07
Черепаня-кришка на каструлі
Чіпеси-прищепки
Обруся -рушник
Зокнії-носки
Цуря -одяг
mariana__ 23 серпня 2016, 17:44
Йой, як нефайно си подумала)))
EShvetz 23 серпня 2016, 17:46
подружка :)
Star47 23 серпня 2016, 18:00 1
дык,откуда ж ей знать))))это парень на дискотеке подошел выпивший и спросил можно ли с моей цимборашкой познакомиться,а она та еще фифа решила что ее обозвали и только на другой день переспросила за что так)))
Marinka_B 21 серпня 2016, 17:15 1
"поречку" кто-то знает?) У нас так красную смородину называют. Знакомый когда-то смеялся из-за этого названия, говорил, нет такого слова).
lilia_z 22 серпня 2016, 04:30
Агрус. А ревень - румбарбар
EShvetz 22 серпня 2016, 07:09 1
Румбамбар, да, слышала во Львове. Смешнючее словечко)
lilia_z 23 серпня 2016, 05:08
Точно, румбамбар
Ksena 21 серпня 2016, 17:22
У нас с подругой на Закарпатье дед один спросил: "А вас мужья сокотять?" Мы долго смеялись, думали, что-то интимное, пока на рынке, там же, не выбирали трусы и продавець говорит : " Вони так сокотять!". Мы просто выпали... Кто знает, расшифруйте мне это слово))) Были в Сваляве.
Ksena 21 серпня 2016, 17:31
Да, только трусы и берегут))) Смешно)
EShvetz 21 серпня 2016, 17:32
Прикол)))
mariana__ 21 серпня 2016, 17:43
Сокотят, оберігають.
N4t4liy4 21 серпня 2016, 17:23
Хмельницкая обл
Хвіртка-калитка
Як ся маєш? -Как дела?
Довбдня-не помню как называется, палка, которой с печи хлеб достают
Калабаня-лужа
Камзелька-жилетка
ZlataZenya 21 серпня 2016, 20:45
Я родом з цієї області, прожила там 15 років, ні одного з цих слів там не вживають:) принаймні в нас
MarYina 22 серпня 2016, 10:19
Я теж з Хмельницької, і в нас так не кажуть, крім "калабаня";)
Enotka 25 серпня 2016, 00:45
Теж з Хмельницької) Всі слова вживаються (хвіртка, камезелька, калабаня), а ще часто - баюра (калюжа), видко - видно, наново - з початку.