Покажу Вам книжечку взяту з французької бібліотеки і орієнтовану на аудиторію діток 4-7 років.
Не знаю, чи буде такий огляд цікавим для аудиторії Клубу, але мені було б цікаво подивитися на приклад культури сексуального виховання дітей іншої держави, тому таки виставляю :)
Книжка французькою, особливого перекладу і знання мови не потребує, - малюнки дуже красномовні :) Якщо комусь буде цікавим переклад певної сторінки або фрази - перекладу.
Перших кілька сторінок розвінчують декілька міфів про те звідкі беруться діти:
Для прикладу, ось рецепт маленької дівчинки: цукор, сироп, щіпка трояндової спеції, хмаринка горіхової пудри і .... 250 г ду-ду (культова французька річ - дитяча іграшка-комфортер)
Версія про хлопчиків :):
І ще кілька версій, суть зрозуміла по малюнках :) :
Як мило вони проростають :)
Дітям найбільше подобається версія з вибухом:
Прийшов час почути правду:
Малюнки далі "агонь" :)) :
Камасутра для дітей.... :
Трошки анатомії:
Результат:
Щасливий момент:
І кінцева фраза книги: А тепер, Ви знаєте те, що знають всі з давних-давен%
Маю ще невеличку підбірку французьких книжечок на горшкову тему, про тіло людини та ще кілька цікавих на іншу тематику. Відгукніться, якщо буде цікаво, - напишу огляд.
Розумію, що французька в нас не дуже популяризована, але все ж таки :)
Всім дякую за увагу ;)
mariya2 3 червня 2017, 23:06
прикольно и все понятно!!!
NadyushaD 3 червня 2017, 23:07 8
Неоднозначные эмоции от просмотра.
Myroslava_FR 3 червня 2017, 23:46 1
В мене з першого погляд також неоднозначні були :)
Igrushki_ot_Tanjuwki 4 червня 2017, 13:52 1
Я такую точно купила на английском на секонде, очень долго смеялась)
Oksana_S 3 червня 2017, 23:11 5
Круто, давайте ще оглядів!
Musetto 4 червня 2017, 08:25
+++
Kamelija 4 червня 2017, 09:01
+++
len4uk 4 червня 2017, 14:01
+++++
YuliSasha 3 червня 2017, 23:13
Мне понравилось, как все с юмором и очень естественно:) Жаль, французского не знаю ( поняла только"Бонжур,маман"), но сыну бы книжку показала))
Ella93205 3 червня 2017, 23:14 3
Да уж...как то все непривычно. В наше детство у нас таких книжек не было. Своему ребёнку я бы такое не показывала, разве что первую часть книги.
Myroslava_FR 3 червня 2017, 23:47 1
А чому другу частину - ні? Просто цікаво :)
Коментар видалено
Gorlova 3 червня 2017, 23:16 6
По моему очень доступно и правильно. У нас так постыдно об этом рассказывать детям, но это же естественно и рано или поздно все об этом узнают, но разными способами, зачастую не очень приятными для самих же родителей.
Myroslava_FR 3 червня 2017, 23:46 1
Згідна з Вами на всі 100%
TanyaMamaMatheus 3 червня 2017, 23:18 1
приколъная)))
показывайте еще)
Violettochka 3 червня 2017, 23:19 6
Камасутра меня сразила))) как это показать детям - ума не приложу))) Но французы молодцы)
Lemurchik 3 червня 2017, 23:51
Чекаєм на інші обзори...пліз.
Violettochka 3 червня 2017, 23:51
воооот))) - как объяснить детям про удовольствие от секаса - чтоб не повадно им было попробовать)))
Myroslava_FR 3 червня 2017, 23:53 1
:))))))
Eugenia_K 3 червня 2017, 23:19
Недавно было СП на книжки для детей на такую тему, я заказала на укр языке, вот жду, но там еще похлеще чем в вашей книге :)
Myroslava_FR 3 червня 2017, 23:55
Ще ні, йому 3,5 р. Почекаю до 4х :) Але, однозначно покажу і обговорю.
Myroslava_FR 3 червня 2017, 23:56
Він в мене поки знає все поверхово - татко заселив його мамі в животик, він там ріс-ріс і народився :) Поки так :)))
Eugenia_K 4 червня 2017, 00:01 1
Моей 3,10 и пока тоже как-то эта тема не всплывала. А вот у соседей мальчик 4 лет уже активно интересуется
Ulyana 3 червня 2017, 23:24
мне понравилась, такая веселая, хочу такую)
Lady_sterva 3 червня 2017, 23:24 2
Да уж. Ощущение после просмотра неоднозначные....)))
Sofishka_ 3 червня 2017, 23:33 1
Я б не дала такую.много возникнет дополнительных вопросов
Myroslava_FR 3 червня 2017, 23:48 2
Яких, наприклад ;) ?
Torri 3 червня 2017, 23:37 1
Зачем такие подробности наглядно детям? Мне это не понять)))
Myroslava_FR 3 червня 2017, 23:49 1
А чому б і ні? Що в цьому поганого якщо підходити до питання прагматично?
Torri 3 червня 2017, 23:54
Акценты делают родители)) каждому своё
Alisande 3 червня 2017, 23:45
Дуже цікаво, із задоволенням подивилась би огляди інших книжок :)
Myroslava_FR 3 червня 2017, 23:51
Дякую. Будуть :)
Violettochka 3 червня 2017, 23:54
давайте дружить)
Myroslava_FR 3 червня 2017, 23:57
Ми вже дружимо :)
anastasy 4 червня 2017, 00:24
Шедевр :joy::joy:надо и нам такую поискать
Kartinka 4 червня 2017, 00:48
Интересно, для какого возраста она расчитано?
Myroslava_FR 4 червня 2017, 00:50 2
Видавництво вказує 4-7 років
Elena5 4 червня 2017, 06:53
Веселая книга) И рисунки забавные.
Musetto 4 червня 2017, 08:28
Класна, мені сподобалась, все в такій жартівливій формі, я б таку дітям показала і прочитала
KateOv 4 червня 2017, 08:38 1
Хорошая книга, понравилась! Очень интересны будут обзоры на другие книги! Посмотреть как освещаются важные темы для детей) И, правда, акценты всегда делают родители! И зачастую своими эмоциями и предрассудками навязывают отношение детей к вещам.
KateOv 4 червня 2017, 08:39
И давайте дружить)
Panna79 4 червня 2017, 09:05
А мені книжка сподобалась. Хотіла б своїм таку показати. Викладайте ще, дуже цікаво!