Привіт! Я мама двох доньок – 5 і 2 років. Молодша у нас «нечитака». А от старша дуже любить книги. Уже рік як старша донька читає собі книги самостійно. Читає швидко, вільно, багато. І це мене трохи засмучує( Адже раніше це були наші книги, наш ритуал, наш світ... Але хоч би там що, вечірнє спільне читання у нас збереглося. Сюди відійшли книги з дрібним шрифтом, книги, що потребують обговорення та книги, які б мамі дуже хотілося почитати)
Тож сьогодні покажу три дивні, фантазійні, незвичні, часом божевільні, трішки сюрреалістичні книги цього літа.
1. Кубула и Куба Кубикула. Владислав Винчура. Це букіністика 1984 р.
Книга зимова, атмосферна. Ілюстрації чудові. Шрифт великий, але написана (чи то такий переклад?) специфічно (староросійська стилістика?), доводилося багато слів пояснювати.
Знайомтеся, «Во времена шапок с ушами…», «…когда все сплошь верили сказкам… Бродил в то время по белу свету медвежатник один – Кубой Кубикулой звать, - и имел он от медведя своего Кубулы большие неприятности.»
А це Ліза – наймолодша донька коваля, «… в сказках все должен отхлопотать самый младший ребенок. Иначе никак нельзя.»
А це страховисько Барбуха. «…медведь послушал и забоялся. Пока он так боялся, от его шубки пар шел. Этот пар был страх… из которого в конце концов Барбуха родился. И вот он сам перед вами. Глаза пучит, хоботок высовывает, жала выпускает.»
Це теж Барбуха, але тут його ніхто не боїться.
А ось таким він стає "благодаря ужасному страху".
Історія така ж дивна, як і імена героїв) Десь читала відгук "ужасная муть"))) Але нам сподобалась. Дочку дуже зачепив Барбуха та питання страху, було що обговорити.
2. Путешествие дядюшки Тик-Так
Букіністика з дуже дрібним шрифтом, але з чудовими історіями. Є декілька кольорових вклейок, маленькі ілюстрацї перед кожною новою історією. Книга товста. Декілька авторів. Прочитана нами поки що не вся, але те, що вже прочитали – шедевр.
Дональд Біссет – перший в книзі. Його дочка тишком-нишком, поки мама не бачить, прочитала сама) Біссета любимо давно, маємо ще і інші книги. Любимо за дитячість, неочікуваних героїв, політ фантазії. В цій книзі були і незнайомі дочці історії.
Антониорроблес. Сказки города цветных ленточек. Ці історії читали разом. Неймовірні історії, дуже не хотілося щоб вони закінчувалися. Смакували кожну. І назви класні, римовані)
Історії всі різні, неочікувані, часом абсурдні.
А це моя улюблена історія. Такий сюр)
Також почали читати казку Чжан Тяньи «Линь Большой и Линь Маленький». Божевільна казка) Моя п’ятирічка витримала лише половину. Треба буде спробувати ще почитати через півроку)
3. Пригоди Невсідомика. Бенні Андерсен
Книжка бібліотечна. Чорно-білі ілюстрації на початку та в кінці кожної глави. Дуже-дуже сподобалась нам обом) Тут є все: і трішки абсурдо-божевілля, і смішні ситуації, і неймовірні пригоди) А ще хороший переклад, гарна українська мова.
Маленький хлопчик Ейгіль дуже любив підслуховувати розмови батьків. І як і всі малі діти не розумів фразеологізмів, що чув у розмовах. Хто такий дідько лисий? Чого у тата в кишені й рудої миші не водиться? Як людина може зробити із мухи слона? Де шукати кота в мішку? Часто чув, що у когось не всі дома, а хто такий той Невсідомик? От Егіль одного разу вирішив на пошуки Невсідомика.
А ось і він - Невсідомик.
А ось так вони рятують кота у мішку. І далі на героїв чекає багато цікавих пригод.
У мене все. Дякую, що дочитали)
П.С. А ви читаєте дітям дивні, неочікувані, абсурдні, "ужасная муть" книги? Які? Порадьте щось подібне.
П.П.С. Якщо маєте книгу про Невсідомика, і вона вам не пішла, чи вже начиталися, із задоволенням купимо. Дуже хочемо власний екземпляр.
Oksana_Kh 29 серпня 2017, 17:22
Дякую за огляд! Ви так цікаво пишете))) Дякую)) Зараз дам лінк такої книжки)) Навіть 2)) Але Ви напевно знаєте: химерні історії і новинка від Чорні вівці. А Невсідомика на олх бачила))
umberto 29 серпня 2017, 18:26
Я на першу задивлялася, але після історії як всі мацали кам'яну дупу садівника, щось перехотіла купувати)))
Lorelea 30 серпня 2017, 14:10
Ой, про Кубулу то моя з дитинства улюблена. Мені було років 6, коли читала. Така забавна, а от мамі моїй не подобалася. Казала: дурня якась
binnnna 30 серпня 2017, 15:23
Думаю мені маленькій теж би не сподобалася, а от мені сьогоднішній і дочці сподобалось
miros_ya 29 серпня 2017, 17:24
Неймовірно! Якби можна було, я б княпнула сердечко неодноразово.
Оце так книжки!
Розкажіть/покажіть якось окремо Біссет, для мене це таємниця повна.
miros_ya 7 вересня 2017, 12:22
Ні, ту я бачила раніше , що лінк давали, а це 2000х років
Oksana_Kh 7 вересня 2017, 12:29
навіть так)) похвалишся як візьмеш?)))
binnnna 7 вересня 2017, 14:09
KateOv, пиємно бачити однодумців) І в моєї Біссет тривалий час був хітом. Ми і читали його безліч раз, і аудіо слухали ще більшу кількість раз.
umberto 29 серпня 2017, 17:33
Який гарний відгук! Тепер також хочу невсідомика) Ще можете глянути "Лоранґа" Барбу Ліндгрен.
Oksana_Kh 29 серпня 2017, 17:34
оо, точно, Лоранґа)))
binnnna 29 серпня 2017, 17:42
О дякую, Лоранга є, але ще не читали. А ви читали? Поділіться враженнями?
umberto 29 серпня 2017, 18:24
Ще ні, в мене дитині тільки 2 роки)))
Xxaaa 29 серпня 2017, 17:34
мы в библиотеке тоже брали Несв1домика-моему 5-летке не пошел он-оч.много непонятного) зотя сам Несв1домик малому понравился-забавный непонятный персонаж)
binnnna 29 серпня 2017, 18:01
Там початок складний для 5-річки, чи навіть вся перша частина. Адже насичена фразеологізмами. Довелося дещо пояснювати. Правда моя любить такі дивацькі книги) А от інші частини дуже прості, без фразеологізмів, просто пригоди.
Xxaaa 29 серпня 2017, 18:10
Мы осилили только несколько историй, открыв книгу на угад. Думаю она лет на 8 лучше пойдет.
AnnaBeloded 29 серпня 2017, 17:58
О дядюшка Тик Так моя любимая с детства. Она стоит ждет когда сынуля выростет .
binnnna 29 серпня 2017, 18:06
А я в дитинстві її не читала. Купила нещодавно. Тепер усім раджу.
cat_helena 29 серпня 2017, 18:40
У меня эта книга тоже одна из любимых с детства.
pansies 12 квітня 2018, 21:59
И у меня такая в детстве была) тоже ждёт на полочке
miros_ya 29 серпня 2017, 18:16
Книга згадалася лише через дивні назви у Вашому огляді :))))
http://www.ozon.ru/context/detail/id/30384418/
binnnna 29 серпня 2017, 18:27
Назва класна, але, мабуть, трохи не те)))
miros_ya 29 серпня 2017, 18:33
Та ні, зовсім не те :)) Я ж кажу, згадалась, через Ваші оті "Кубула, Кубикула"
Nescafe 29 серпня 2017, 18:23
Не бачила таких книг, скільки, виявляється ще ми не знаємо) вам точно лайк!
binnnna 29 серпня 2017, 18:45
Дякую) Ми для пошуку нових для себе книг ходимо до двох бібліотек. Хоч і бідненько там у них, але дещо цікаве трапляється.
mucjka 30 серпня 2017, 12:12
Ось моя перша думка така ж : скільки ще невідомих книг і таких класних. Не знаю чи сину сподобалося б , а я б читала!
IrunaP 29 серпня 2017, 18:37
Дякую ! Цікаві книжки, " Пригоди невсідомика" нам однозначно треба)))
IrunaP 29 серпня 2017, 19:47
Можливо, але мені на Дорошенка з малим іти далекувато))), вже легше забрати з пошти))
IrunaP 29 серпня 2017, 19:48
У книгарні Є ,або у Дім книги ,теж можуть бути, але туди поки виберешся, то вже і книги не захочется, у мене син не любить по магазинах ходити, весь у тата)))
binnnna 29 серпня 2017, 19:57
о треба і собі спробувати замовити, дякую)
Коментар видалено
Alisande 29 серпня 2017, 21:39
Мені здається, трішки подібні до цих книжок "Зокі і бада", казки Фарджон, Родарі і Несбіт, "Диво-крейда" і "Юн та Софус" Сінкен Гопп, "Міло і чарівна будка" Джастера. Такий трішки сюр, що подобається багатьом дітям :)
binnnna 2 вересня 2017, 22:43
Начебто так, але ми читали тільки ту що знайшли в бібліотеці - Юн та Софус
Alisande 2 вересня 2017, 22:44
Так. Диво-крейда у версії видавництва Зелений пес.
Marys 3 вересня 2017, 00:28
В мене взагалі книга російською, ще 1961 року (мого батька), має назву Волшебный мелок і авторка Синкен Хопп. Навіть не здогадувалась, що її перевидавали.
Flash 30 серпня 2017, 01:19
Этих книг не читала, но я любля попроще, с нормальными словами. Мы читаем классические советские книги про мойдодыра, Айболита и др
binnnna 30 серпня 2017, 15:28
Носова читали. Врунгеля, острів скарбів, думаю ще рано.
miros_ya 31 серпня 2017, 00:07
Нічого собі, як категорично: та одразу і "ненормальними" обізвали книги! :) Де Ваша толерантність?
Це ж справа смаку, а про смаки хіба можна сперечатися? ;)
Flash 31 серпня 2017, 00:26
Процетируйте, где я "категорично: та одразу і "ненормальними" обізвали книги! " ГДЕ ?? Если вы их воспринимаете именно такими, то я то тут причем?
Miralissa 30 серпня 2017, 10:17
Якщо текст такий як ілюстрації, краще утримаюся від коментарів...))
binnnna 30 серпня 2017, 15:30
Яка цікава думка) А що не так з ілюстраціями? Все ж таки прокоментуйте, цікаво.
OlgaOlga 30 серпня 2017, 17:31
Спасибо за обзор) Обожаю книги-"муть"))
binnnna 30 серпня 2017, 17:41
Дякую) Приємно бачити однодумців)
miros_ya 1 вересня 2017, 07:43
Книга про Кубулу кольорова (Росмен) є на олх (в самому низу стопки, не знаю чи продається :) https://www.olx.ua/obyavlenie/kniga-detskaya-yanush-korchak-kogda-ya-snova-stanu-malenkim-IDuuXuY.html#fe9cb0afea
miros_ya 1 вересня 2017, 07:44
http://www.ozon.ru/context/detail/id/29992482/