Спочатку хотіла написати в "Юмор", а потім вирішила розмістити тут.
Дуже цікаво, які слова вживають при спілкуванні в повсякденному житті, люди в різних куточках України.
Одного разу писала тут рецептик і дізналася, що стручкову квасолю дехто називає шпарагівка, а в нас це лопатки.
В Закарпатті взагалі дуже багато незвичних слів. І, взагалі, кожен район має свою вимову і наголоси.
Якщо комусь буде цікаво напишу слова, що використовую в житті...
Пишіть і Ви, думаю буде цікаво)))
liuba 25 августа 2016, 02:32
Очень люблю такие словечки,прям как музыка для меня, когда бываю на родине родителей - у бабушки в селе, и конечно же все понимаю, а для мужа - загадка. Даже в детстве записывала в блокнот, что слышала интересненькое. Вот например
( все читать укр) бамбетель
коліжанка
сукєнка
клевчик
дзигарик
люстра
напудитись
метрика
капа
палярус
шальок
слуп
кілішок
путня
шуфля
заліско
Попробуйте расшифровать :)
ValeriR 25 августа 2016, 13:01
На Львовщине так же: залізко-утюг, шуфля(рискаль)-лопата, полярус-кошел'к, кілішок-рюмка, капа-тонкое одеяло по типу пледа, ещ' есть коц-то же, но он тоньше))) сукенка-платье, люстерко-зеркало, метрика-свидетиельство о рождении,шалик-шарф)))))))) Это вс' принесенные слова переселенцев из Польши, тут их называют лемки, но это отдельная этническая группа(народность) моя кровь)))))) у меня отец был из этой народности.
madamInna 25 августа 2016, 15:21
Метрика, по-моему везде употребляю, это устаревшее слово, но литературнок, сукенка, шалик и люсерко тоже слышала в разныз регионах
Marinka_B 25 августа 2016, 07:04
Выбирали у бабушки картошку с сестрой, вспомнили, как сажали и учились 2 слова не путать).
Садят у нас в "обигонь" и в "складник". Первое, это когда лошадь пашет по периметру участка, а второе - когда начинает из центра, и пашня расширяется в обе стороны. Интересно, как у других такие способы называются).
mariana__ 25 августа 2016, 07:55
Ніколи не чула таке.
Xadijka 25 августа 2016, 10:21
После этой темы, словила себя на мысли о "тудой", "сюдой" )) Оказалось нету таких слов :-)
Кто ещё говорит слово "мазанка"?
На хлеб с маслом
JuliaAmalia 25 августа 2016, 15:02
мазанка-это домик из глины и саманного кирпича , разве нет?
madamInna 25 августа 2016, 15:22
Ещё говорят на мазанку шевченкивська хатинка)))
MissKomp 25 августа 2016, 12:08
Полтавская обл.
Дэбэло-хорошо, круто
Для меня открытие: Одесса
Альфатер-мусорный бак
Западная Украина
Ладнуйте-готовьте
ValeriR 25 августа 2016, 13:06
Наладуй їсти-приготовь(набери) еду))
madamInna 25 августа 2016, 15:24
Если не ошибаюсь, то АльТфатер-это тм, которая производит эти баки
NIKAMAMA 25 августа 2016, 17:49
Альтфатер - фирма, занимающаяся вывозом мусора. Приятельниц там раньше работала.
ValeriR 25 августа 2016, 13:08
Сміттярка-совок, ещ' готовить-рихтувати. Зрихтуй їсти. Многие говорят не мужчина(чоловік), а хлоп.
madamInna 25 августа 2016, 15:25
Интересно, а слово стремянка много регионов употребляет?
ValeriR 25 августа 2016, 17:53
Я из русскоязычной семьи из Ровно-в семье нашей говорили так на спец.лестницу сложенную пополам. А на Львовщине не слышала, времьёнка-есть-кума так называет летнюю кухню-она из села.
JuliaAmalia 14 января 2017, 00:32
Мы так говорим ,у меня в магазине даже в накладной так забито,стремянка