Спочатку хотіла написати в "Юмор", а потім вирішила розмістити тут.
Дуже цікаво, які слова вживають при спілкуванні в повсякденному житті, люди в різних куточках України.
Одного разу писала тут рецептик і дізналася, що стручкову квасолю дехто називає шпарагівка, а в нас це лопатки.
В Закарпатті взагалі дуже багато незвичних слів. І, взагалі, кожен район має свою вимову і наголоси.
Якщо комусь буде цікаво напишу слова, що використовую в житті...
Пишіть і Ви, думаю буде цікаво)))
Maluk 21 августа 2016, 17:32
Попрашувала попшою)))
Кто знает?
Felicita 21 августа 2016, 23:24
попшой, это румынское слово, кукуруза)
Lisonok 22 августа 2016, 13:44
А у нас На Бессарабии говорят"папушоя":))) Но слово попрашувалы не используется, в основном "посапалы". А еще слово "Гарбажика" от слова арбажейка - маленький семенной лучок:)
Maluk 22 августа 2016, 14:02
Да, я знаю, что это лучок )!
Olya_la 21 августа 2016, 17:35
У мужа на Ровенщине:
Ровер - велосипед
Калабаня - лужа
Мазун/мазунка - маменькин сыночек/дочка
Дощ падає - дождь идёт
Бульба - картопля
Гриби - белые грибы
Губ'яки - все остальные грибы, которые не белые
Felicita 21 августа 2016, 23:26
О, так Трускавец не от слова трускавка происходит? Клубничный город что ли?)
EShvetz 22 августа 2016, 07:12 1
Да, это одна из версий! Клубничный город
olyanka 25 августа 2016, 00:01
В косовском районе ивано-франковской области на картошку говорят мандабурка)
KarambOlechka 21 августа 2016, 17:36
Когда то в детстве переписывалась с девочкой из Волынской обл., пишет она мне " моя двострічна", ото я долго думала))) спросила, а оказывается это двоюродная сестра)))
agatt 21 августа 2016, 23:18
А в нас на Буковині на двоюрідну сестру сказали б перва сестра!)
KarambOlechka 21 августа 2016, 17:38
А бабушка моя из Лохвицкого р-на Полтавской обл., так на красивое она говорила "ловке")))
Maryna 21 августа 2016, 22:38
Да, в Бербеницах было 9 классов и все ходили в Луценки. Сок там действительно самый вкусный! И таких пролесок весной в лесу я больше не встречала и такого меда )))
KarambOlechka 21 августа 2016, 22:46
И людей таких, как там, я нигде больше не встречала) Такие теплые воспоминания... спасибо за приятную беседу)
ElenaOlenko 22 августа 2016, 10:22
А в с. Мекшуновка все Мекшуны:)
mariana__ 21 августа 2016, 17:54
Ще з часто вживаного
"айно"-так
"кылавый"-слабий
mariana__ 21 августа 2016, 19:02
Точно й пироги, то в нас кісто .Інколи хочу написати тут рецепт, а не знаю як правильно написати. Ну не пиріг це для мене...
NataSem 21 августа 2016, 21:33
У отца в селе - айно, у мамы - йо:-)
agatt 21 августа 2016, 23:19 1
В нас кажуть кісто на макарони!)
Zabi9wka 21 августа 2016, 18:21 1
А что такое ТЮТИНА?? Я когда употребляю ето слово, никто не понимает о чем идет речь)))
mariana__ 21 августа 2016, 18:26
Якщо б це я почула в нас, то означало б чия? Тютина, тобто тітки, бо тютя у нас тітка. Але думаю, що тут все простіше.
Шовковиця??? або еперка, як у нас кажуть
Taanushka 21 августа 2016, 18:40 1
У нас в селе в черниговской обл кукурузу называют ' кияхИ'.
Marinka_B 21 августа 2016, 23:44
в Сумской "кики")
Marinka_B 21 августа 2016, 23:45
а картошка у нас в селе - картоха)
Slavka 23 августа 2016, 09:36
Тингириця-кукурудза
Annella 21 августа 2016, 18:46
У нас в Харькове стандартно - тремпель,локон_(меня даже один знакомый из Чернигова исправлял),
У мамы на Полтавщине для меня в диковинку было слово вычипка
KarambOlechka 21 августа 2016, 22:51
И я с Полтавской, но такое слово впервые слышу
Igrushki_ot_Tanjuwki 22 августа 2016, 00:05
Я с Полтавы и впервые слышу такое слово, точнее вижу.
Annella 22 августа 2016, 09:27
Вычипка- двойной листик из тетради.Возможно это чисто Котелевское слово)
prostoMira 21 августа 2016, 18:47 2
Автор, в Закартаття треба з собою перекладача)). Там і речення не зрозуміє простий смертний)))
mariana__ 22 августа 2016, 08:47
:)
Star47 23 августа 2016, 18:00
хах,это точно)
Star47 23 августа 2016, 18:03
вот вам словарь в помощь))
закарпатско-украинский словарь:
http://www.uzhgorod.ws/slovar.htm
NataBass 21 августа 2016, 20:04
У моей мамы в родном с. Борсков (Винницкая обл.):
Сапет- корзина
Капаница-тяпка
Самый популярный вопрос местных бабушек: "Ды чия ш ты?"
Alen_a 21 августа 2016, 20:10
В Харькове слова: мастерка – олимпийка
пожмаканый – помятый
табуретка – табурет
кулек – пакет
киоск – ларек
сявка – хулиган
уматный – прикольный
яд – классная вещь
шмон – порядок, или обыск
шнобель – нос
штын – вонь (запах)
купаться – принимать душ
старик, брателла– обращение к другу
пассажир – незнакомый человек
напостой – все время
иван – таскист
бабулесы – деньги
качели – драка
исполняет – вытворяет
ампулка – стержень для ручки
стекляшка – вход в метро Университет
стулка – табурет
галимый – плохой
жоско! – классно!
отморозиться – уйти от темы
пидорка – шапочка в обтяжку
змейка – молния
вавка – ранка
движение – тусовка
чехол – растерянный человек
трепаться – говорить ни о чём
терки – разборки
на вылазку – в поход, на природу
халабуда – самодельное укрытие, домик
похавать – поесть
прохавать – понять
хавальник – рот
баклажка – пластмассовый бутыль для воды
Julia_Julia 23 августа 2016, 11:03
:)))))
Nata_Ch 23 августа 2016, 16:18
Это весь Донбасс такие слова знает))
Ну как-то так повелось давно просто))
Marishe4ka 24 августа 2016, 10:38
брасматик и я так раньше говорила,щас туш.А эти все слова знаю.Но это жаргон,а не диалекты.
Alen_a 21 августа 2016, 20:11
Иван-таксист
ElenaOlenko 23 августа 2016, 10:19
Вася-тормоз
Xadijka 23 августа 2016, 10:54
Льоша - лох
KanapeSHka 21 августа 2016, 20:12
У бабушки в житомир.обл.:льох-погреб,грелі-вила.
Marinka_B 21 августа 2016, 20:28
а, у моей бабушки "под кроватью" - говорят "под полом", а "на чердаке" - "на вышках".
Gossipgirl 21 августа 2016, 23:35
Вышки и в Житомерской говорят)
olyanka 25 августа 2016, 00:08
В Ивано-франк области на чердак говорят під - на поді глянь))
mariana__ 25 августа 2016, 07:47
І в нас схоже "пуд"
Yetti 21 августа 2016, 20:29
когда жила в Севастополе: топик - маршрутка
Maryna 21 августа 2016, 20:34
О да, я помню свой "когнитивный диссонанс" от топика )))
dyspet4er 21 августа 2016, 20:47
а кто еще говорит где идете? пшонка-кукуруза, халоймыс?
ZlataZenya 21 августа 2016, 20:51 1
Я тут читаю і валяюсь:))
mariana__ 21 августа 2016, 20:55
Я б понаписувала тут багато, але краще все десь щось допишу.
До речі, кладовка-шпайз
Rozhkova 21 августа 2016, 20:52
О,а ще згадала слово "кофля" ))
Як думаєте,що це?))
Katya_Barbaruk 22 августа 2016, 11:19
а еще черпак)
Marishe4ka 24 августа 2016, 10:41
поварешка)
Olga_mebel_na_zakaz 24 августа 2016, 17:45
Еще можно чумычка))
Beata 21 августа 2016, 20:54
Сонце шкіриться у вікно, сонечко вперлося, дрантя, шмаття, долина. Винницкая обл
mariana__ 21 августа 2016, 20:56
У нас шкіритися, то сміятися
Kleo7 21 августа 2016, 21:01
заступ - лопата, могілки- кладбище. Село под Киевом.
madamInna 24 августа 2016, 07:01 2
Цвинтар-це литературне укр слово
ValeriR 24 августа 2016, 18:43
В Ровно не слышала этого слова, знала, но вот, что бы говорили так, то нет, а вот на Львовщине кладовище не говорят, а именно цвынтар.
Enotka 25 августа 2016, 00:48
Я з Хмельниччини, теж заступ на лопату кажуть)