Ж. Верн: 20000 льє під водою, іл.Тоні Вульф, Ранок

Так же ж всім треба цих книг, стільки про них розмов тут було, що і мені закортіло. Досить нескладно вдалося нам зібрати всю серію, скажу. Так що, не соромтеся, бажайте, докладайте трішки зусиль і матимете ;) 

Інші огляди серії "Світова класика - дітям":

Мерлін та лицарі круглого столу огляд тут 

Навколо світу за 80 днів, Легенда про Робіна Гуда огляд тут 

Була тут дискусія на тему варто - не варто читати дітям адаптовані дорослі твори. Одним із аргументів зі сторони "не варто" був - вони потім не захочуть перечитувати повні тексти. Я в це не вірила, а тепер не вірю ще сильніше. Повторю свою думку ще раз: якщо дитина/людина - Читач, то ніщо не відвадить її від читання, навіть, навпаки, скорочення, адаптація, екранізація підштовхнуть до прочитання повної версії твору.

"20000 льє під водою" зайшла нам із дочкою ще краще, ніж "Три мушкетери". Чи то драйву тут більше, чи то через те, що я не читала оригіналу дорослого і мені самій було дуже зікаво й захопливо. Все що я знаю про цей роман це - підводий човен "Наутилус", старшенно розумний капітан Немо, який випередив свій час і, що він - неоднозначний персонаж.

Сюжет переказувати не буду, думаю, ви або читали, або знаєте хоча б стільки, скільки знаю я. 

Кожна книга серії починаєтсья вступом, який пишеться від імені головного героя і вводить дитину в курс справ: що за часи описуються, хто сам головний герой, головна інтрига історії. 

Тут мене отой кріль на задньому фоні бентежить, аж хочеться домалювати зіниці йому. Читаю, чекаю, що щось про привида буде - немає :) 

План "Наутилуса"

Цікаво, що згідно цього плану, гості мають виходити до інших приміщень корабля через каюту капітана! 

Ілюстрації підписані не цитатами з тексту, а фразами, що резюмують те, про що йдеть на сторінці; я їх не читала, щоб не повторюватися, але...

...ось на цій сторінці, в тексті пропущений момент, що забражено та підписано на малюнку :/ Тут Немо готується до обманного маневру, а тут вже все закінчено. Тобто, лише з ілюстрації ми розуміємо чим закінчилась баталія.

Зараз зрозуміла, що не можу нічого про мову, переклад згадати, хоча під час читання було кілька моментів, де спіткнулася, може потім допишу колись про це :)

Хороша книга. Дочці сподобалась дуже.

81 комментарий

  • mari_serjan 26 мая 2017, 13:19

    Кажется я влюбилась...снова

  • 11 комментариев
  • PaTvORkA 26 мая 2017, 19:17

    Якщо по 55 і українською, то і мені треба навколо світу, 20000 ульє і робін гуд ))))

  • Kaseta 26 мая 2017, 19:33

    і мені треба все крім мушкетерів))

  • AnastasiaM 26 мая 2017, 21:57

    І я хочу...

  • miros_ya 26 мая 2017, 13:21

    І забула сказати: бачила в Києві на книжковому базарі кілька книг з цієї серії, але не на дурняк :/ 60 - це із пошкодженням Мушкетери, здається. По 70 грн цілі. Що саме було, не запам"ятала. Мерлін точно, Мушкерети обома мовами здається. Буду там наступного тижня, якщо комус ьтреба і влаштовує така ціна (чесне слово, нічого не накидую, пишу як є), то можу купити

  • 5 комментариев
  • Elena_Kostenko 27 мая 2017, 16:45

    Была сегодня- не нашла. Если увидите, то купите мне пожалуйста все что будут кроме Мерлина и 20 тыс лье. Спасибо огромное. Выкуплю по 80 грн за штуку. + оплачу пересылку

  • Alice 27 мая 2017, 19:39

    а что там еще из этой серии есть:? у меня 20 тыс.лье и остров сокровищ

  • miros_ya 27 мая 2017, 20:03

    Мерлін, Робін Гуд, Мушкетери, 80 днів навколо світу

  • nikooo 26 мая 2017, 13:21

    их вроде сняли с печать .хотя зря .

  • miros_ya 26 мая 2017, 13:24

    Так, їх не додруковують.
    Я не писала про це, тому що їх так часто тут шукають, що, подумала, всі знають, що знайти їх можна лише спільними зусиллями Книжкового клубу вживаними (рідко новими)

  • mari_serjan 26 мая 2017, 13:26

    Я тут новенькая, поэтому не знала про эти книги)

  • Kosmonatka 26 мая 2017, 13:34

    Можна, але враховуючи що посиланнями діляться прям у самому дописі, то хапає по ним зовсім не автор)).

  • AnnaB 26 мая 2017, 13:28 1

    Тю, дурні. Думаю, якби додрукували, то все б розійшлось швидко.
    А скільки їх в серії?

  • miros_ya 26 мая 2017, 13:32

    6
    Можете ознайомити із перепетіями дівчат :) https://kashalot.com/club/post-9272601/

  • AnnaB 26 мая 2017, 13:45

    Дякую. Як виберусь на Петрівку, буду шукати)
    Оце думаю, а на пошті не могло десь завалятись? У мене на колишньому відділенні книжки Ранку продають.
    Чи у букіністів на Петрівці

  • Kosmonatka 26 мая 2017, 13:34

    Оце і є моє найбільше бажання.. Син - фанат водного світу. Ех...

  • 1 комментарий
  • miros_ya 26 мая 2017, 13:36

    Я ще раз поїду на Петрівку і буду не лише дивитися, а я питати. Ми тобі знайдемо, не переживай!

  • BARLUN 26 мая 2017, 13:44

    Неужели Вы до сих пор не нашли?

  • Kosmonatka 26 мая 2017, 14:47

    Не знаю, чомусь поки що не вдається. По всім оголошенням вердикт: "забрали"

  • Vira_Melnic 26 мая 2017, 13:34

    Теж маємо всю серію, ця — найулюбленіша!

  • miros_ya 26 мая 2017, 13:35

    Да? А я ще маю надію, що 80 днів навкого світу буде захоплива

  • Kosmonatka 26 мая 2017, 13:37

    От ще.. Короче, мені треба усього три. Так небагато.. Але якщо разом - то багато по ціні(.

  • Vira_Melnic 26 мая 2017, 13:39

    80 днів теж любимо. А от Мушкери, Робін Гуд та Мерлін не так пішли. Мерлін, взагалі, на мою думку, трохи вибивається із серії за текстом. Стільки туди запхали)))

  • Karolina 26 мая 2017, 13:39

    я видела у нас в городе в мааааленьком книжном магазине новые книги. Непомню что именно уже из этой серии..Их там было несколько штук...Надо будет съездить освежить память, и купить несколько))) незнала что они такие классные. Смотрела мушкетеров чего то не понравились(

  • 3 комментария
  • Karolina 1 июня 2017, 14:26

    Девочки купила себе и одну лишнюю, этих книг не было. Взяла Олдин и тайны султанов. Тони Вульф

  • miros_ya 1 июня 2017, 14:31

    І я таку про Олдіна знайшла, укр мовою :)

  • Karolina 1 июня 2017, 14:36

    В магазине и на укр.языке была одна)

  • Julia2 26 мая 2017, 13:40

    Згодна з вами на всі 1000000%. Син сказав, що коли підросте обов"язко перечитає "дорослі книжки", так йому сподобалось. Прочитали вже 4и з 6ти книг.

  • Julia2 26 мая 2017, 13:41

    Шукайте, і Ви обов"язково знайдете ))

  • Zlatka_Ranok 26 мая 2017, 13:45

    О Боги! Это же моя любимая серия с иллюстрациями Тони Вульфа! Обожаю эти книги!

  • Anna_Z 26 мая 2017, 13:57 1

    и глаза у кролика и каюта капитана! приятный обзор, спасибо!

  • miros_ya 26 мая 2017, 14:02 1

    Коли ми жили в однокімнатній квартирі, переживали, що дитині ж треба кімната, що місця мало у нас, але весь час згадували, як самі у дитинстві жили в однокімнатних і мали ще по брату (у нас на той час був лише син). Чоловік із братом пречудово грався у футбол; ми з братом робили "колесо". А найбільше мене вражає спогад, як ми в меншій кімнаті хрущовки, гралися у хованки, коли нас було 4-5 дітей! ЯААААК ми там поміщалися взагалі?!
    Це я до того, що на розташування проходів в каютах, дитина не зверне увагу :)

  • Kosmonatka 26 мая 2017, 14:48

    І навіть по два брата))

  • Anna_Z 26 мая 2017, 14:55

    ) в детстве все по другому! мне понравилась внимательность к деталям, помню для меня в детстве были важны иллюстрации. если картинки не вязались с текстом это раздражало) и сын такой же, а дочь не обращает внимание. это не ворчание, книга суперская, такая с секретом, рассматривать и рассматривать.

  • Oksana_Kh 26 мая 2017, 14:17

    Ми нарешті зібрали всю серію)) і допомогли дівчата з книжкового клубу - Робін Гуда мені дівчинка з Луцька давно вислала (купила там в магазині),а Острів скарбів ото минулого тижня знайшовся (дякую, Patvorka :relaxed:). Прочитали лише 20000 льє поки-що. Дуже нам сподобалась))

  • Kosmonatka 26 мая 2017, 14:48

    Може й мені хто допоможе)

  • Kaseta 26 мая 2017, 15:54 1

    ох, як сподобалась....щойно)) ааааааа, що робити)

  • Kosmonatka 26 мая 2017, 15:57

    Мої шанси знову різко зменшились)

  • umberto 26 мая 2017, 14:42

    Так, ще кілька таких оглядів Вульфа і я не втримаюся, хоч і не фанат)) План корабля дуже гарний, хоч і з прохідними каютами)

  • miros_ya 26 мая 2017, 14:59

    Ага, воно заразне :) У мене дівчинка, а все одно закортіло знайти ці книги

  • BARLUN 26 мая 2017, 18:13 1

    Вот и я не удержалась, заразное это дело) Правда, всю серия собрала, но на русском.

  • Irina_ilovebooks 26 мая 2017, 15:19

    схоже тільки я поки спокійна до цих книг)) ну немає чомусь бажання придбати) хоча Верна читала, але вже десь в середній школі.

  • 2 комментария
  • Irina_ilovebooks 26 мая 2017, 17:40

    Я до адаптацій нормально відношусь, якщо вони якісні. В розділяю думку Мирослави. просто саме ця серія мені якоюсь хлопчачою-хлопчачою видається) і не зацікавила мене)

  • miros_ya 26 мая 2017, 17:53 1

    :))))))))))))))) Ви так формулюєте, ніби я агітую читати підліткам та дорослим "сокращённый вариант адаптированный для детей".
    Моїй дитині не треба у 5 років так глибоко пірнати. А я влітку почитаю цю книгу у дорослому варіанті.

  • Kaseta 26 мая 2017, 18:23

    та я б это как виммельбух бы купила)))

  • knyhomanka 26 мая 2017, 18:01

    Тут дві книжки є http://knigoland.com.ua/index.php?route=product/search&filter_name=Тоні Вульфа&filter_sub_category=true&filter_description=true

  • Rosya 26 мая 2017, 19:25

    Дякую.Такі цікаві.

  • O_L_Y_A_ 26 мая 2017, 20:09

    Крутые книги,у нас одной не хватает

  • O_L_Y_A_ 26 мая 2017, 20:10

    А ваши дети восколько лет их читали?

  • Graceland 26 мая 2017, 22:07

    Как раз свои хотела себя выложить,вы меня опередили))
    Мушкетеров и Вокруг света))

  • miros_ya 27 мая 2017, 07:33

    Давайте! Додам посилання в огляд:)

  • Julia2 27 мая 2017, 11:39

    Тогда мне останется Остров сокровищ ))

  • Panna79 26 мая 2017, 23:37 1

    Обожаю эту серию. Именно с нее у моего ребенка началась любовь к чтению. Сначала купили одну, потом сын не успокоился, пока не заполучил все книжки. Надеюсь, что издательство все же переиздаст всю серию. Согласна, что книги только заинтересовывают и зарождают желание прочитать полный вариант.

  • miros_ya 27 мая 2017, 07:34

    :) дякую

1 2
Для комментирования нужно войти или зарегистрироваться

Вернуться в Клуб