Залежить від того, куди ви будете подавати ці документи. Якщо це для омологації диплому, то потрібно, якщо для документів на воз'єднання родини, то також. А якщо для школи, то не потрібно
Вообще-то нужно. Но вы дали мало вводных. Франция например признала мой диплом на основании их копий, переведенных на английский не то что без апостиля а и без нотариального заверения . Узнавайте на месте короче
@Gogo_Sikvaruli
Після війни в нас всеодно платно та так само довго для тих хто має тимчасовий захист. Шкільний атестат за пів року, а вища освіта за 2-3 роки робиться.
Бюро переводов «Апрель» в Киеве предлагает профессиональные услуги по оформлению апостиля на документы https://www.april.com.ua/ua/leg.html , обеспечивая их официальное использование за границей. Мы работаем с любыми видами документов — личными, образовательными, юридическими или корпоративными — и сопровождаем весь процесс от подготовки до получения апостиля, чтобы ваши бумаги соответствовали всем требованиям иностранных органов.
Оформление апостиля в бюро «Апрель» может сочетаться с качественным переводом и нотариальным заверением, что делает документы полностью готовыми к подаче за рубежом. Обратившись к нам, вы получаете надежный и удобный сервис, соблюдение сроков и уверенность в том, что все документы будут подготовлены профессионально, грамотно и без лишних хлопот.
toffee 16 вересня 2023, 22:50 1
Залежить від того, куди ви будете подавати ці документи. Якщо це для омологації диплому, то потрібно, якщо для документів на воз'єднання родини, то також. А якщо для школи, то не потрібно
neSanta 17 вересня 2023, 08:27 3
Конечно же. Переводили свидетельство о браке, о рождении, дипломы. Если есть возможность, делайте в Украине, заграницей это дорогое удовольствие.
lio8lia 17 вересня 2023, 10:18
Зрозуміла, дякую!
Gogo_Sikvaruli 17 вересня 2023, 12:59 1
Вообще-то нужно. Но вы дали мало вводных. Франция например признала мой диплом на основании их копий, переведенных на английский не то что без апостиля а и без нотариального заверения . Узнавайте на месте короче
Gogo_Sikvaruli 18 вересня 2023, 09:26
Нет, не повезло, я подавала после начала войны, в статусе, поэтому бесплатно и за два месяца все решилось. У вас другая ситуация
toffee 18 вересня 2023, 09:30
Після війни в нас всеодно платно та так само довго для тих хто має тимчасовий захист. Шкільний атестат за пів року, а вища освіта за 2-3 роки робиться.
Gogo_Sikvaruli 18 вересня 2023, 09:54
:fearful:
aprilious 19 січня, 13:46
Бюро переводов «Апрель» в Киеве предлагает профессиональные услуги по оформлению апостиля на документы https://www.april.com.ua/ua/leg.html , обеспечивая их официальное использование за границей. Мы работаем с любыми видами документов — личными, образовательными, юридическими или корпоративными — и сопровождаем весь процесс от подготовки до получения апостиля, чтобы ваши бумаги соответствовали всем требованиям иностранных органов.
Оформление апостиля в бюро «Апрель» может сочетаться с качественным переводом и нотариальным заверением, что делает документы полностью готовыми к подаче за рубежом. Обратившись к нам, вы получаете надежный и удобный сервис, соблюдение сроков и уверенность в том, что все документы будут подготовлены профессионально, грамотно и без лишних хлопот.