Ш. Дале: Друзі ведмедика Бадді, Віват/Пелікан стор. 2

Не знаю, що Вам сказати: ням-ням-ням чи мі-мі-мі. 

Ця книжка - вона чудесна! Всі звірятка такі симпатюльки, Ведмідь такий пухнастий, історія така добра і з гумором. 

Подивіть на цю мрійливу мордулєнцію зблизька. І промінчик таки лоскоче йому носа!

Розгортааааємо...

Ось гумор :)

А це єдиний розворот, де текст є на клапані й я заплуталась, що за чим читати. Ведмедик отримав посилку від дядька, у ній розібраний байк, а посібника "Як змайструвати мотоцикл", який видає ВСЛ, немає.

Але хом"як Щокастик виявився автомеханіком-любителем

і друзі поїхали до МОРЯ!

По дорозі підбираючи пасажирів. Дороговкази теж переклали, хочу помітити

Знову гумор :) Голосувала одна вівця

а з кущів вилізло ще дві

Вже сонце сідає, а моря досі не видно

Потомилися - не передати словами, лише ілюстраціями

Але "що це так голосно шумить?" Так, це воно! А поруч друзі :)

 

Сторінки з картону (не пресованого, який гризти треба, а тонший), глянцеві, а частинка, що відгортається - ні. Текст дрібненький; читала швидко, може неуважно, але переклали, ніби, гарно. Розміром як А4.

 


Теги: детские книги, книгиmirosya

41 коментар

  • Yarina_ivolga 3 грудня 2016, 01:00

    А где все смотрели цену и нет ли этого чуда, но на русском?:)

  • mao23love 3 грудня 2016, 03:58

    Есть на русском ) цена вроде 170 в издательстве ( в поисковике виват-пеликан издательство

  • miros_ya 3 грудня 2016, 10:04

    фраза "На сайті видавництва" - гіперпосилання на сайт видавництва.
    Треба писати слово ТУТ, я вже зрозуміла це :)

  • Yarina_ivolga 3 грудня 2016, 11:56

    Здорово! А СП никто не хочет собрать?:))

1 2
Для комментирования нужно войти или зарегистрироваться

Повернутися до Клубу