Детехтіва-детехтіва.
Лабіринт нагадав мені, що у дуже дальній коробці є в мене "Маша и Ойка" від вид-ва РЕЧЬ! Так що почитали ми перед сном казки, яких немає у Махаону та Школи.
Цікавий факт ;) Схоже, Прокоф"єва з часом переробила деякі казки.В першій казці, де дівчинка з самого ранку починає плакати, а звірі просять не заважати їм плачем, цією дівчинкою виявляєтсья... Маша, а не Ойка!
- А когда же мне плакать? - спросиша Маша.
- А ты никогда не плачь, - сказала мама. - Ведь ты уже большая девочка.
І одразу ж помітно ще один момент - тут в оповіданнях фігурують мама і тато; у всіх інших виданнях, здається, лише у казці про соску мама згадується. Тато ж допомагає ліпити Ойці пасочки, робить лодочки для Маші та звірят.
У казці про честні вушка, коли Ойка розбила чашку, дівчинка лізла за цукерками (не за варенням) у себе вдома (не у зайців).
Поки що на цьому зупинюся. Хо-о-оча почитала про ілюстратора книжки Рєчі й хочу пошукати інші її ілюстрації: пишуть, що вона навіть Машу і Ойку в різні роки по-різному ілюструвала.
А тим, хто дочитав - бонус і на цьому, поки що, припиню свою піратську діяльність
Lena4114 23 вересня 2016, 09:31
У меня Ойка издательства Школа. Сравнить не с чем, но иллюстратору респект))))
Irina_ilovebooks 23 вересня 2016, 09:35
У нас теж Школа)
Lena4114 23 вересня 2016, 09:39
А я скупила все что у них было и подсадила весь коллектив на работе на книги))))) Случайно пришла с посылкой на работу, целый день рассказывала-показывала . Уговорили заказать коробками (кто не мама тот бабушка) Теперь получаю благодарности каждый день. Вот думаю что бы прикупить у Новому Году.
Saro4ka 23 вересня 2016, 10:50
да, я тоже разницу заметила, у меня есть старая-старая и потертая книга еще из моего детства не знаю, какого издательства и современная издательства "Самовар" , есть отличие в содержании, но мне старая почему-то больше нравится
JuliaAmalia 23 вересня 2016, 11:04
у нас ойка издательства самовар
Kosmonatka 23 вересня 2016, 11:21
Теж бачила Речевську)). Хоч я люблю ретро і старинки, але мене вона особливо не вразила (не сама по собі, а в порівнянні з Махаонівською). Придбавши Махаонівську, і побачиви весь фурор, зрозуміла, що від Речі би не справила таке враження на дітей.
Але закачала і у вільний час почитаю з дитиною, що там у тебе)) Я би звичайно обидві вдома хотіла, але все ж не купиш((.
Kosmonatka 23 вересня 2016, 11:21
Навіть боюсь уявити, що там ще є в ваших дальніх ящиках))
miros_ya 23 вересня 2016, 11:36
:)
Книга у тому ящику з 2014 р - ніхто не купує :/
Irinella 23 вересня 2016, 14:55
У нас пока нет Маши и Ойки, но после таких интересных обзоров - обязательно куплю ))) А на какой возраст мальчику она будет интересна? Сейчас сыну 1,5
miros_ya 23 вересня 2016, 15:29
Головні героїні дівчатка, мова проста, ситуації зрозумілі: не захотіла ділитися, показала язичок, полінувалася щось робити, нашкодила і не зізнається. Тут не одноразово були огляди, дівчата там і більше відгуків писали, мені здається. Введіть і пошуку "Ойка" :)
Irinella 23 вересня 2016, 15:59
Спасибо, посмотрю )))
Yarina_ivolga 31 жовтня 2016, 20:02
у меня сын. В 1.10 читали на ура:)
Finnka 26 вересня 2016, 15:28
Это видимо переиздание старой книжки. Класс!!!
mao23love 28 жовтня 2018, 03:04
А мне с мамой и папой больше нравиться. И то, что она у себя полдела за вареньем, а не У зайчика тоже как-то "правильнее" что ли