Я видела эти книги давным-давно и знала, что они нам нужны. Но то ли из-за черно-белых иллюстраций, то ли по какой-то другой причине, я была уверена, что эти книги нужны нам позже. Потом я узнала о том, что такие книги есть на украинском языке. И очень старалась, чтобы они были у нас и неважно, когда мы будем их читать, сейчас или потом. И вот свершилось «чудо», книги у нас.
И как же была рада и удивлена, когда поняла, что эти книги именно то, что нам нужно сейчас.
Кто знает меня и сына, понимают, что мы общаемся на русском языке, и книги на украинском сыну даются сложнее. Мы их тоже читаем, но словарный запас на украинском языке намного меньше. И книги, которые сын может понять более детские, рассчитаны на деток младше. Я нахожусь в постоянном поиске книг на родном языке, но часто вместо одной книге на украинском покупаю пять книг на русском. Увы, но это так. В этой же книге короткие понятные истории. Не все слова понятны сыну, некоторые он переспрашивает, некоторые непривычные и для меня, но они интересны сыну и он просил прочитать еще и еще. А это радует.
Стоит заметить, что бумага в книжечках тонкая, сероватая. Формат я ожидала почему-то больше. Формат книги 130x210 мм
Мы еще не все прочитали, а вот в отзывах читала, что истории слишком примитивны, что есть непонятные моменты с вырезанием картинок с книги, с малышом, которого сравнивают с поросенком. Может быть, есть нюансы, которые хотелось бы написать по-другому, но пока что я очень довольна. Плюсы все же для меня перечеркивают минусы. Буду ждать следующие книжечки.
В книге истории о двух малышах, о их жизни и приключениях. Истории на 2-3 страницы, на каждом развороте есть иллюстрации, хоть и черно-белые, но милые. Смотрите сами:)
Здесь можно посмотреть эти книги на русском языке.
http://www.labirint.ru/search/%D0%90%D0%BD%D0%BD%D0%B8%20%D0%A8%D0%BC%D0%B8%D0%B4%D1%82%3A%20%D0%A1%D0%B0%D1%88%D0%B0%20%D0%B8%20%D0%9C%D0%B0%D1%88%D0%B0/?id_genre=
Irina_ilovebooks 2 жовтня 2015, 17:24
А можно обложку? Какое издательство? Извините, не в курсе, какой возраст сына)
Irina_ilovebooks 2 жовтня 2015, 17:44
Тут вообще плохо с добавлением фото(
А книгу нам наверно еще рано. Дочка Мануэль и Диди с трудом слушает пока)
Malvina 2 жовтня 2015, 17:45
хм.. мой вообще отказывается слушать Мануэль и Диди:((
Может 2 истории прочитали и все:((
meganstar 2 вересня 2019, 00:49
і у нас не пішла,скучнувата однозначно,Ян і Янеке зовсім інше)))
Vasilisa_3 2 жовтня 2015, 17:45
спасибо за обзор!
хорошие украинские переводные книги серии про Петсона и Финдуса
https://www.google.com.ua/search?q=%D1%84%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D1%83%D1%81&biw=1587&bih=783&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0CAYQ_AUoAWoVChMIgZTpgIOkyAIVRgwsCh2Wfwu1&dpr=1.2
Vasilisa_3 2 жовтня 2015, 17:52
ну они...скандинавские ))))
там первой неплохо бы историю почитать что... старичку подарили кота :)
а потом только их характеры: неугомонный молодой и пожилой рассеянный и т.п.; впечатления, упорство, умение договариваться находить компромис
вот в 2015 году вышли ещё две книги, тааааак хочется купить, не везут ещё
Malvina 2 жовтня 2015, 17:57
У нас именно из-за укр языка так. Уверена, что на русском легко бы пошла. У нас какой-то одной нет, из тех, которые есть в продаже. Нужно будет докупить на будущее.
Vasilisa_3 2 жовтня 2015, 18:02
эта серия хороша на укр.
посмотрела возраст, можно спокойно на годик на полочку отложить...не помню что бы мы так шустро приступали к сериям рассказов :)
Vitaliya 2 жовтня 2015, 18:03
не,ну это нормально ?
втихаря покупает книги,а потом ещё и хвастается !!!
а нам ЧТО делать теперь ?
лопнуть от зависти ? :)
Malvina 2 жовтня 2015, 19:13
а вот завидовать не надо:))
не только же тебе хвастаться..
Vitaliya 2 жовтня 2015, 19:46
так мне же нужно прям СЕЙЧАС,иначе лопну :)
Anastasiia_Halabydka 2 жовтня 2015, 19:11
Классная!!! А мы любим мануэль и диди)))
Vitaliya 2 жовтня 2015, 19:12
и мы диди перечитали сразу раза 4
Malvina 2 жовтня 2015, 19:12
Надеюсь, еще будем читать. Мне она очен нравится, но сын почему-то не оценил:(
Irina_ilovebooks 2 жовтня 2015, 19:29
У нас всегда просит сказку о цветочке, который от дождя укрыл их) а остальные - когда мама настаивает)
Коментар видалено
ZzzirkaBook 9 жовтня 2015, 00:31
а где вы ее покупали?
Коментар видалено
Коментар видалено
Коментар видалено
Коментар видалено
Коментар видалено
Коментар видалено
Коментар видалено
Коментар видалено
Коментар видалено
Коментар видалено
Коментар видалено
Коментар видалено
Коментар видалено
Коментар видалено