Ян и Янеке

Я видела эти книги давным-давно  и знала, что они нам нужны. Но то ли из-за черно-белых иллюстраций, то ли по какой-то другой причине, я была уверена, что эти книги нужны нам позже. Потом я узнала о том, что такие книги есть на украинском языке. И очень старалась, чтобы они были у нас и неважно, когда мы будем их читать, сейчас или потом. И вот свершилось «чудо», книги у нас.

 

И как же была рада и удивлена, когда поняла, что эти книги именно то, что нам нужно сейчас.

Кто знает меня и сына, понимают, что мы общаемся на русском языке, и книги на украинском сыну даются сложнее. Мы их тоже читаем, но словарный запас на украинском языке намного меньше. И книги, которые сын может понять более детские, рассчитаны на деток младше. Я нахожусь в постоянном поиске книг на родном языке, но часто вместо одной книге на украинском покупаю пять книг на русском. Увы, но это так. В этой же книге короткие понятные истории. Не все слова понятны сыну, некоторые он переспрашивает, некоторые непривычные и для меня, но они интересны сыну и он просил прочитать еще и еще. А это радует.

Стоит заметить, что бумага в книжечках тонкая, сероватая. Формат я ожидала почему-то больше. Формат книги 130x210 мм

Мы еще не все прочитали, а вот в отзывах читала, что истории слишком примитивны, что есть непонятные моменты с вырезанием картинок с книги, с малышом, которого сравнивают с поросенком. Может быть, есть нюансы, которые хотелось бы написать по-другому, но пока что я очень довольна. Плюсы все же для меня перечеркивают минусы. Буду ждать следующие книжечки.

В книге истории о двух малышах, о их жизни и приключениях. Истории на 2-3 страницы, на каждом развороте есть иллюстрации, хоть и черно-белые, но милые. Смотрите сами:)

Здесь можно посмотреть эти книги на русском языке.

http://www.labirint.ru/search/%D0%90%D0%BD%D0%BD%D0%B8%20%D0%A8%D0%BC%D0%B8%D0%B4%D1%82%3A%20%D0%A1%D0%B0%D1%88%D0%B0%20%D0%B8%20%D0%9C%D0%B0%D1%88%D0%B0/?id_genre=


Теги: книги

20 коментарів

  • Irina_ilovebooks 2 жовтня 2015, 17:24

    А можно обложку? Какое издательство? Извините, не в курсе, какой возраст сына)

  • 1 коментар
  • Irina_ilovebooks 2 жовтня 2015, 17:44

    Тут вообще плохо с добавлением фото(
    А книгу нам наверно еще рано. Дочка Мануэль и Диди с трудом слушает пока)

  • Malvina 2 жовтня 2015, 17:45

    хм.. мой вообще отказывается слушать Мануэль и Диди:((
    Может 2 истории прочитали и все:((

  • meganstar 2 вересня 2019, 00:49

    і у нас не пішла,скучнувата однозначно,Ян і Янеке зовсім інше)))

  • Vasilisa_3 2 жовтня 2015, 17:45

    спасибо за обзор!
    хорошие украинские переводные книги серии про Петсона и Финдуса
    https://www.google.com.ua/search?q=%D1%84%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D1%83%D1%81&biw=1587&bih=783&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0CAYQ_AUoAWoVChMIgZTpgIOkyAIVRgwsCh2Wfwu1&dpr=1.2

  • 1 коментар
  • Vasilisa_3 2 жовтня 2015, 17:52

    ну они...скандинавские ))))
    там первой неплохо бы историю почитать что... старичку подарили кота :)
    а потом только их характеры: неугомонный молодой и пожилой рассеянный и т.п.; впечатления, упорство, умение договариваться находить компромис
    вот в 2015 году вышли ещё две книги, тааааак хочется купить, не везут ещё

  • Malvina 2 жовтня 2015, 17:57

    У нас именно из-за укр языка так. Уверена, что на русском легко бы пошла. У нас какой-то одной нет, из тех, которые есть в продаже. Нужно будет докупить на будущее.

  • Vasilisa_3 2 жовтня 2015, 18:02

    эта серия хороша на укр.
    посмотрела возраст, можно спокойно на годик на полочку отложить...не помню что бы мы так шустро приступали к сериям рассказов :)

  • Vitaliya 2 жовтня 2015, 18:03

    не,ну это нормально ?
    втихаря покупает книги,а потом ещё и хвастается !!!
    а нам ЧТО делать теперь ?
    лопнуть от зависти ? :)

  • Malvina 2 жовтня 2015, 19:13

    а вот завидовать не надо:))
    не только же тебе хвастаться..

  • Vitaliya 2 жовтня 2015, 19:46

    так мне же нужно прям СЕЙЧАС,иначе лопну :)

  • Anastasiia_Halabydka 2 жовтня 2015, 19:11

    Классная!!! А мы любим мануэль и диди)))

  • Vitaliya 2 жовтня 2015, 19:12

    и мы диди перечитали сразу раза 4

  • Malvina 2 жовтня 2015, 19:12

    Надеюсь, еще будем читать. Мне она очен нравится, но сын почему-то не оценил:(

  • Irina_ilovebooks 2 жовтня 2015, 19:29

    У нас всегда просит сказку о цветочке, который от дождя укрыл их) а остальные - когда мама настаивает)

  • Коментар видалено

  • ZzzirkaBook 9 жовтня 2015, 00:31

    а где вы ее покупали?

  • Коментар видалено

  • Коментар видалено

  • Коментар видалено

  • Коментар видалено

  • Коментар видалено

  • Коментар видалено

  • Коментар видалено

  • Коментар видалено

  • Коментар видалено

  • Коментар видалено

  • Коментар видалено

  • Коментар видалено

  • Коментар видалено

  • Коментар видалено

1 2
Для комментирования нужно войти или зарегистрироваться

Повернутися до Клубу