Книжные обзоры это замечательно. Но иногда не хватает и душевного тематического общения. Предлагаю тему для разговора: экранизации разных книг.
Фильмов, снятых по книгам огромное количество. И все они разные. Какие-то стали классикой, чуть ли не затмившей исходное произведение, как например Унесённые ветром, другие более чем спорный, как Шерлок. Одни нравятся, другие нет...
Предлагаю поделиться своим мнением о самой удачной экранизации, с аргументацией конечно, и самой неудачной. В комментариях верхней ветки пишем свои примеры, в ответах к комментарию эти примеры обсуждаем, возможно приводим другие, но по этим же книгам.
Я начинаю...
Alisha 8 жовтня 2019, 15:04 3
Особисто мені сподобалася екранізація книг Дена Брауна. Дуже рідко коли подобається одночасно і фільм і книга. "Ангели і демони" справили сильне враження. Головний персонаж підібраний ідеально. На місці Тома Хенкса важко уявити когось іншого.
Tanya_mama 8 жовтня 2019, 16:10
Я люблю Тома Хэнкса, он любую роль сыграет отлично. Но вот конкретно экранизация книг Дэна Брауна не понравилась. Особенно не понравилось "Инферно"
valusenka 8 жовтня 2019, 19:06
А я не читала книги, смотрела только фильмы, понравились)
Alisha 8 жовтня 2019, 23:05
Я "Інферно" тільки читала, не дивилась.
cat_helena 8 жовтня 2019, 15:05 5
Люблю я английскую литературу. И для меня одна из самых удачных экранизаций - это Гордость и предубеждение с Колином Фертом. А вот одна из самых спорных - оба фильма про Алису в Стране чудес. Нет, Депп в роли Шляпочника и Картер как Чёрная королева меня вполне устраивают. Я даже готова согласиться с Васиковски в роли девочки! Алисы. Но сюжет... Кэрролл и так не очень для понимания, но так извратить его... Слов нет, остались буквы...
valusenka 8 жовтня 2019, 19:11
Обожаю экранизацию Гордости и предубеждения! Книгу читала уже после, без восторга) а фильм много раз пересматривала и ещё буду смотреть))
А вот Джейн Эйр к своему стыду, даже не помню какой именно фильм видела, хоть он и нравился. Книгу все никак не прочту
Mary_V 9 жовтня 2019, 14:15 1
100500+ к Гордости и Джейн Эйр с Далтоном
Английская литература тоже моя любовь и если брать экранизации Джейн Остин, то больше всего не повезло Менсфилд парк, оба фильма мимо. Очень нравится ещё Север и Юг, Элизабет Гаскелл, но становится более понятна после книги.
bondarka 9 жовтня 2019, 21:28 1
Гордость и предубеждение - шедевр! Смотрела современную версию, с Кирой Найтли, - совсем не то. Ещё понравилась экранизация Разум и чувства, кажется. Прекрасный фильм. Вообще люблю экранизации BBC.
bear13 8 жовтня 2019, 15:11 2
Обожаю экранизацию "Двух капитанов", а вот обожаемая "Ребекка" не впечатлила
cat_helena 8 жовтня 2019, 15:13
Про Ребекку подробнее пожалуйста. Не поняла о каком фильме речь.
bear13 8 жовтня 2019, 15:46
Фильм так и называется, как и книга, - "Ребекка" Дафны Дю Морье
valusenka 8 жовтня 2019, 19:14 3
Я тоже обожаю Двух капитанов! И книгу, и фильм 1976 г. Смотрела более раннюю экранизацию, но она показалась скудной в сравнении
Olga_Gri 8 жовтня 2019, 15:14 7
Мне очень нравится советская экранизация Шерлока с Ливановым. Это шедевр! Не могу больше ничего смотреть. Неплохие экранизации "Грозового перевала" и "Джейн Эйр". Я смотрела все, даже 40-х годов. Если собрать по кусочкам героев из всех фильмов, то получится идеально.
cat_helena 9 жовтня 2019, 15:06
Он мне и до сих пор нравится. Атмосфера в фильме передана потрясающе. Но вот персонажи очень рафинированы. Слишком английские джентльмены. У Дойля они другие.
valusenka 9 жовтня 2019, 17:39
Вот именно потому что от оригинала мало осталось и не смотрю) хотя, когда-нибудь попробую ради интереса ;) но вот как-то не хочется разбивать сформированный образ героев
bondarka 9 жовтня 2019, 21:30
Тоже обожаю советскую экранизацию. Сейчас как раз пересматриваю, в сотый раз) Осенью хорошо идёт. И в СП по Нигме готовлю список, хочу докупить ещё книги про Шерлока)
cheburatina 8 жовтня 2019, 15:15 4
мне понравилась экранизация книги К.Стокет "Прислуга" - очень яркий подбор актеров, и как переданы эмоции: я и смеялась и плакала одновременно))
Weero 8 жовтня 2019, 15:44 2
Классная экранизация и книга.
Profesora 8 жовтня 2019, 15:22 5
Як людина, яка прочитала Віднесені вітром раз 10 точно, і взагалі Скарлет О'хара це моє альтер-его:blush: саме в неї я вчилась бути сильною, екранізація взагалі не моя, не жива, не цікава, не динамічна, пластмасова, а Рет Батлер ну прямо фу, піжончик з вусиками, та ще й напомадженими волосявками, в той час як Ретик:blush: такий іронічний, саркастичний дядько з глибокими почуттями. Моєму розчаруванню не було меж, Кларк Гейбл взагалі якось просто був в тому фільмі, не грав, а так забіг погрітись і задивився на себе, такого красавчика:joy: не здивуюсь, якщо у нього ввечері із самим собою потім був секас, як в анекдоті, так він собі сам подобався:joy: я фільм не додивилась навіть, і Вівьен Лі не допомогла своєю харизмою.
Konfeto4ka 8 жовтня 2019, 16:40 1
Я читала скарлетт сразу после унесенных ветром, книга вообще не понравилась. Думаю, что экранизация полная туфта, так и не решилась посмотреть.
cat_helena 8 жовтня 2019, 17:29 1
Не сказала бы, что туфта. И актерский состав там хороший. И хорошо показана проблема отношений Ирландии и Британии. В целом мне фильм понравился.
valusenka 8 жовтня 2019, 19:18
Мне обе экранизации понравились) как и книги))
Profesora 8 жовтня 2019, 15:25
Хрещений батько, це настільки моє кіно і моя книга, що от мабуть одна із самих ідеальних екранізацій, там що не актор, то ціла історія, я і книгу безліч раз ковтала, і фільм.
cat_helena 8 жовтня 2019, 16:11 1
Ну ещё бы! В Крестном отце каждый актёр - звезда! И сыгрались между собой они замечательно!
Kroshkin_dom 9 жовтня 2019, 12:11
Я взахлеб прочитала книгу, фильм тоже хорошо пошел, буквально недавно пересмотрела. Но книга мне намного больше понравилась. После неё многие вещи уложились по полочкам, как ни странно.
Legendovna 8 жовтня 2019, 15:30 5
"Мгла" по Стивену Кингу. Я очень не люблю экранизации Кинга, к сожалению невозможно передать все тонкости и нюансы. Но "Мгла" с офигенным концом, "Побег из Шоушенка" и "Зеленая миля" я отношу к фильмам, которые должен посмотреть каждый. Ну и конечно "Сияние"...хотя как по мне немного фильм отдельно, книга отдельно...Остальные экранизации вообще ни о чем. "Мизери" смотрела и плевалась,хоть и актрису люблю главную( а когда-то в туалет боялась выйти, когда читала первый раз), "Долорес Клейборн" туда же (а книга одна из самых любимых)
Tanya_mama 8 жовтня 2019, 21:36
книги не читала, а вот фильм понравился)) надо, наверное, книги прочесть таки.
Legendovna 9 жовтня 2019, 06:10 1
Ничего себе хеппи энд...
Tanya_mama 9 жовтня 2019, 06:35
Ну, Дэвида, конечно, жалко((( но в фильме военные пришли и оставшихся спасли, а в книге иначе
Profesora 8 жовтня 2019, 15:30 6
Майстер і Маргарита, з Басілашвілі, це мега фільм доя мене, Булгакова читала раза три, і так до кінця й не зрозуміла твір, а фільм допоміг все зв'язати, просто оівгезний фільм, всі актори настільки на своїх місцях, Марго там крута, єдине, кого не сприйняла безрукова, попсятіной воняло дуже, хай би собі грав в своїх стрілялках.
Lerik 8 жовтня 2019, 22:08
я читала одну главу,потом одна серия фильма и т. д. только тогда пазлы сошлись...если бы просто смотрела и просто читала,не то
Kalyaka 9 жовтня 2019, 11:06
Согласна на все 100! Самая лучшая экранизация "Мастера и Маргариты" у Бортко. Безруков мне тоже "не зашел", слишком растиражированное лицо, ну не выглядит он, как Иешуа((( А вот музыка просто шикарная!!! До этого знала Игоря Корнелюка, как автора песенок из 80-х, типа "Есть билет на балет...", а вот то что он такой замечательный композитор, узнала именно из "Мастера и Маргариты"
eellinnaa 9 жовтня 2019, 14:39
Валь, плюсуюсь к тебе в непонимании книги. Хотя вот Белую гвардию люблю нежно...
Weero 8 жовтня 2019, 15:44
Мальчик в полосатой пижаме - фильм середнячок, а книга вообще никакая.
Elena5 8 жовтня 2019, 16:07
Фильм не видела. А на счет книги соглашусь. Ни о чем. Не получилось у меня сопереживать героям, хотя вроде как и нужно было бы.
kohanka 8 жовтня 2019, 15:48 6
А я очень люблю Гарри Поттера. И очень нравилось то, что от серии к серии он становился более мрачным и интересным :)
valusenka 9 жовтня 2019, 17:40
Я значительно позже читала) Печатные книги дома пока так и не появились, жду когда муж свои привезет от родителей))
Xxaaa 9 жовтня 2019, 17:42
Я я жду что на меня деньги свалятся и я илюстрированные новенькие куплю)
valusenka 9 жовтня 2019, 17:43
Мечта книгомана: денежный дождь :wink:
kohanka 8 жовтня 2019, 15:50 1
С удовольствием пересмотрела все экранизации Джейн Остин, английские - бесподобные. Полностью передают дух книги и максимально точно воплощают героев и атмосферу книг
Polina_Andreeva 8 жовтня 2019, 15:51 1
самое большое разочарование-экранизация "Поющие в терновнике". Так опошлить и опростоволосить это произведение...
Kroshkin_dom 9 жовтня 2019, 12:12
А фильм старый? Мне очень понравилась книга, но фильм я только старый нашла.
cat_helena 9 жовтня 2019, 14:40
Ну довольно старый. Он как мини-сериал
Maryhanchik 9 жовтня 2019, 14:46
Может переснимут по нормальному....
Yulia2806 8 жовтня 2019, 17:02
Стараюсь не смотреть экранизацию, если читала книгу и наоборот) считаю, что каждый по своему видит "между строк" и часто то, что хотел показать режиссер не совпадает с тем, что чувствовала я, читая книгу. Исключение разве что "12 стульев" Захарова))
ONikSandra 8 жовтня 2019, 18:00
В основном, делаю также) Вот Игры престолов, например, не смотрела вовсе и даже не знаю, кто играет, чтобы не сбить свое впечатление)
Legendovna 8 жовтня 2019, 18:20
Я начала смотреть, потом тут же начала читать...уже на третьей серии плевалась и кричала, что всёвыврете))потом просто перестала смотреть
ONikSandra 8 жовтня 2019, 18:26 1
))) Мне книгу посоветовали намного раньше фильма. К его выходу было прочитано все, что написано на тот момент. Так что для меня без вариантов)) Я бы тоже кричала, что все переврали))
Но это для меня не самое плохое: когда я вижу чье-то воплощение, из головы пропадает мое представление, герои уже выглядят так, как кто-то другой придумал, и это мне страх, как не нравится))
valusenka 8 жовтня 2019, 19:27 3
Я обожаю советские экранизации фильмов. Не смотря на то, что где-то упрощённые, наивные. Среди любимцев, которые ещё не упоминали здесь: Сердца трёх, Одиссея капитана Блада, Три мушкетёра, Гардемарины, вперёд!
Вот книга о гардемаринах разочаровала
Weero 8 жовтня 2019, 19:29
Джули и Джулия - фильм хороший, но там Мерил Стрип, она всегда чудо.
Книга- блог да и все.
Мосты округа Мэдисон - фильм хороший, но опять же Мерил Стрип и Клинт Иствуд. Книга тоже неплохая.
Но в этих случаях фильмы для меня лучше.
Natalia2000 9 жовтня 2019, 13:43
Да, Мосты округа Мэдисон отличная экранизация. Когда его в 10 раз пересматриваю - просто смакую)) И книга отличная!
Elenka2016 8 жовтня 2019, 21:05 3
Из удачных: Шерлок с Ливановым, "Благословите женщину" (по Грековой "Хозяйка гостиницы"), "Собачье сердце" и " "Дни Турбиных" Булгакова - фильмы полностью передают то, что хотел сказать Михаил Афанасьевич. Оч кдачные экранищации по повесиям Велембовской - "Молодая жена", "Сладкая женщина", "Женщины".
И я оч люблю обе экранизации "Тихий Дон".
Про неудачные не хочу))
Elenka2016 8 жовтня 2019, 21:07
*Оч удачные экранизации по повестям*
Tayna 9 жовтня 2019, 18:05
Тихий дон,очень люблю...одна из зачитанных до дыр книг))И новый фильм тоже понравился,в нем нет политической воды)
Elenka2016 9 жовтня 2019, 20:22
И я люблю Тихий Дон. На века вещь.
DrogaM 8 жовтня 2019, 21:14
Первое моё разачерование было в экранизации серии романов Анжелика, ещё на первый, там где она принцесса ангелов ) можно закрыть глаза, но последующие просто муть. Но считаю, что актеры отлично справились со своей ролью.
valusenka 9 жовтня 2019, 17:34
Новая экранизация Анжелики не для меня) очень мрачно, жестоко
cat_helena 9 жовтня 2019, 19:54
Угу. Я ж и говорю, слишком мрачный.
Maryhanchik 11 жовтня 2019, 07:30
Оп оп, я думала только одна версия есть, и она шикарная, в детстве считала самым лучшим фильмом, и это Анжеликино - Жофрэээээ:joy:
Tilia 8 жовтня 2019, 21:26
Люблю: віднесені вітром, стар трек, шерлока радянського, чужестранку)), гаррі поттера, атлант розправив плечі, портрет доріана грея,
Не люблю: сучасну екранізацію "майстра і маргарити".
Дякую за тему, є список, що передивитися-перечитати)
Diana_Tim 8 жовтня 2019, 22:09 1
Мультики можна? Люблю Алісу Керолла в радянських мультфильмах. Самі твори перечитувала безліч разів, довго вважала дитячими, поки не подорослішала)