Почалося все з того, що я замовила в одної нашої клубчанки дві білінгви - Гойдалка та Монетка. А потім дізналася, що є ще в цій серії книжечка, повз якої неможливо пройти, якщо в тебе росте маленька кошатниця Міра: "Пан Коцький, Міра і Море". А ще трохи згодом - що її вже не випускають! Спочатку я засмутилась, але інтернет-серфінг вивів на невеличкий дитячий магазин, де вона таки була)))
Разом з нею куплена гарна збірочка "Медяник для Миколая", читатимем, як сипаде сніг або до свята ближче)
Далі був розпродаж на Віваті, і саме звідти я хочу показати найбільшу радість і найбільше розчарування.
Спочатку радість:
Чудове видання найкращих наодних казок! А ілюстрації - просто захват!))
А ось розчарування. Звісно я багато не чекала, але ілюстрації в Івасику-Телесику просто кошмар...
"Улюблена" сторінка - Оленка саджає Івасика на лопату, проводжаючи закоханим поглядом, а він такий: "Ну що, бейба, може спершу по компотику, а тоді познайомимось ближче?"
Вираз обличчя абсолютно однаковий на всіх ілюстраціях:
В Пана Коцького з цієї серії картинки трохи ліпші. А от Телесика дуже не рекомендую.
Julia2326 2 листопада 2018, 13:33
Івасик-печалька!!:thinking:За казки дякую!Якраз придивляюся!))))
Melisenta 2 листопада 2018, 13:42
Казки чудові! З таким теплом намальовані, ніби автор ілюстрацій з дитинства саме ці казки обожнює)))
Melisenta 2 листопада 2018, 13:46
На останній картинці так незграбно підмальована сіть в руках, що вона і не в руках зовсім(
Єдине що тішить, що не дорого брала)
Agness 2 листопада 2018, 14:20
Ой, я з телесика і зміючки посміялася))) аж пісенька дитяча згадалася))
Anettt 2 листопада 2018, 13:35
Спасибо, я как раз только сделала заказ, наверное сейчас еще и сказки эти возьму!
Melisenta 2 листопада 2018, 13:42
Так, казки беріть, вони неймовірні!)
Agness 2 листопада 2018, 13:39
"Міра та море..." - мені так подобаються ілююстрації)) для доці трішки продовжувала історію))
Melisenta 2 листопада 2018, 13:45
Ми за тиждень, що Міра і Море в нас, читали її більше 10 разів) в нас таке рідко буває) Ілюстрації там чудові, і сама історія гарна, я трішки доповнюю від себе теж, коли читаю. Я розумію, що вона так написана, щоб легше було сприймати англійською, але так руки чешуться взяти і чималий шмат тексту дописати)))
Agness 2 листопада 2018, 13:48
))) в нас літом була актуальна( бо у село брала) тепер і незгадує)) а я просто милуюся ілюстраціями,чомусь я тут і вітер чую,і хвилі,і чайки, і солоний присмак....
Melisenta 2 листопада 2018, 13:59 1
Так, до речі, від неї віє літом) яби книжка до нас раніше потрапила, взяли б з нею участь у конкурсі нещодавньому)
Yetti 2 листопада 2018, 14:03 1
Ивасик, конечно, не красавец, но поверьте он еще очень даже ничего)))
Билингвы эти мы тоже очень любим. А вот сказки пока отложили... Иллюстрации очень красивые, но к самим сказкам такого типа мы не привыкли. С 1й-же начались вопросы:"А почему он пожелал здоровья только ветру? А почему мороз хочет заморозить, а Солнце сжечь?" и т.д.((
Yetti 2 листопада 2018, 14:56
Вот я и не знаю... С одной стороны вижу, что сейчас до трех она проще ко всему относится, но с другой не хочу читать, чтоб она не приняла это за норму. Наверное подожду еще немного.
Melisenta 2 листопада 2018, 17:13
Так, чекайте, вже школярі теж нормально сприймають, судячи по племінницях)
Yetti 2 листопада 2018, 17:28
А за обзор отдельное спасибо!)
Я от "украинских сказок" получила огромное эстетическое наслаждение и спрятала ее пока на полочку)
Yepik 2 листопада 2018, 14:23
Украинские сказки - просто чудо!
Melisenta 2 листопада 2018, 17:14
Дуже-дуже гарні вони!)
knyhomanka 2 листопада 2018, 15:32 1
Добридень.
А в кого Ви вид.Братське замовляли?
Melisenta 2 листопада 2018, 16:12
Магазин znaika.com
knyhomanka 2 листопада 2018, 16:39
Дякую!
Melisenta 2 листопада 2018, 17:10
Будь ласка) в них до речі гарні ціни)
Kukuzya 2 листопада 2018, 16:26
Івасик-телесик - печалька :(
А про казки дякую, я на них чомусь і уваги не звертала
Melisenta 2 листопада 2018, 17:11
Я випадково купила, по обкладинці) зміст там традиційний для народних казок)
de_la_Fere 2 листопада 2018, 17:05
Спасибо ,повеселили! Эй ,бейба :grin::grinning:.Слащавенький такой юнец ,а бедным внутренним миром и скупыми эмоциями :wink:
Melisenta 2 листопада 2018, 17:12
Ну))) без натяку на інтелект при тому)
А в казці ж ніби нормальний розумний хлопчик)
Annaki 2 листопада 2018, 17:09
На захист Івасика стану. Він дуже милий. Не знаю за скільки ви купували ці книги, я купувала за 10 грн шт в книгарніЄ, то гадаю,що їх першочергова вартість була ще меншою. За такі гроші навіть манго своїх лупатиків з рухомими очима не продають:)) А тут стільки деталей і так гарно в українському оздобленні.
А Змія Оленка мені шансонетку Любов Успенську нагадує:joy:
Kukuzya 2 листопада 2018, 17:41
Точно :joy: :joy: :joy: Думаю, десь я її вже бачила)))
Melisenta 2 листопада 2018, 17:54
Та не про гроші мова, я купувала купку книг видавництва Преса України з чудовими ілюстраціями, по 5 грн здається. Ця вартувала 7, і я очікувала тоненької, не картонки)
Але жодна ціна не може виправдати, що до друку допустили настільки халтурні ілюстрації. Цей же художник ілюстрував Пана Коцького - там наьагато краще.
Annaki 2 листопада 2018, 18:24
Гадаю, що яка плата за роботу художнику була, така й робота. Для мене це не недолік.
В нього й коза однакова, тільки очі в різні сторони дивляться. Гадаю, що один герой один раз гарно пророблений, а там вже їх крутили як могли по тексту.
Nescafe 2 листопада 2018, 17:18
Судячи по обкладинці вже б не брала того Телесика)))
а такого художника треба бити по руках, дитячі книги,то не його
Melisenta 2 листопада 2018, 17:55
Та я якось не подивилась, а на мініатюрці не видно було)
valusenka 2 листопада 2018, 21:04
Міра і море та Українські казки такі чудові ілюстрації! Я в захваті!
Телесик, звісно, жах:open_mouth:
Melisenta 2 листопада 2018, 21:57
Мені навіть хочеться взяти ці ілюстрації і переписати під них свої казки))) шкода що це незаконно :(
Belaya 2 листопада 2018, 22:05
Мiра у нас есть элюстрации прекрасные ,а сама история СКУкота.и русалки от братского тоже СКУкота
Melisenta 2 листопада 2018, 22:43
Я вище писала, хочеться великий шмат тексту дописати, але самі вони так написані, щоб не виникало проблем з перекладом на англійську і навпаки, це не зовсім художня література, середнє між навчальною і художньою)
kate_z 3 листопада 2018, 19:47
А как вам " Паперова царевна" , "Про вовка..
"? Стоит купить?
Melisenta 3 листопада 2018, 19:50
Паперова царівна - мені гарна історія, але малечі ще не читала. Про вовка - була в нас така давно, малеча любила читати, а потім закинула і ми продали, бо думали що вже надто дитяча. А оце малеча згадала за неї і вимагала назад))) довелось купити знову, але ціна гарна) донечка обожнює того вовка)
kate_z 3 листопада 2018, 19:54
Дякую!