Этого Хоббита я купила, когда дочке было ну очень рано его читать, но удержаться от покупки не могла!
Итак, Хоббит с иллюстрациями Ольги Ионайтис от АСТ, 2014 .Пересказ для детей Леонида Яхнина.
Пересказ этой истории, как по мне, сделан мастерски! Некоторые рецензенты на Лабиринте кивают на слишком длинные предложения, но нам при чтении это не мешало, дочка слушала внимательно и все понравилось. Ну, мы искушённые читатели.
Первое, что бросается в глаза - шикарные форзац-нахзац. Карта странствий Хоббита и компании во всей красе.
Выложу кусочек текста для примера. И да, Бильбо тут Бэггинс, а не Торбинс, как в некоторых переводах)))
Милые разноцветнобородые гномики))
Красавчик Горлум)))
Встреча с пауками
Битва
Резюме: если хотите картинки и пересказ именно для первого знакомства с Бильбо, то лучше этой книги не найти. Брала в библиотеке стаоес издание с черно-белыми иллюстрациями Беломлинского, не пошли дочке совсем.
P.S. А для себя купила бы с Денисом Гордеевым))
Karolina 20 серпня 2018, 10:22
о, супер. отдельное спасибо за страничку с текстом, так как иллюстрации иллюстрациями, но для меня важен и текст...))))
Рецензия ваша отличная...запишу в хотелки
eellinnaa 20 серпня 2018, 10:31
Я где-то встречала на Кидстаффе кажется б/у эту книгу.
oksana_ms 20 серпня 2018, 10:39
В каком возрасте читали дочке?
eellinnaa 20 серпня 2018, 10:41
Лет в 6 начали. В 7-8 хорошо пошла.
miros_ya 20 серпня 2018, 11:04
"дочке было ну очень рано его читать" :)))))))))))))
Аналогічно https://kashalot.com/club/post-10301419/
miros_ya 20 серпня 2018, 11:46
:) )))
Ну, ще годок почекаємо, раз Ви пишете у 7-8 років гарно пішла, бо моїй зараз 6
eellinnaa 20 серпня 2018, 11:47
Нам 8, прочитали с удовольствием! Дайте книге ещё один шанс
miros_ya 20 серпня 2018, 11:53
Та, лежить-лежить вона :) Я ще й не намагалась читати :)))
de_la_Fere 20 серпня 2018, 13:22 1
Шикарный у Вас Хоббит. И да ,именно для первого знакомства самое то! Для меня Хоббит очень важен! Хочу ввести сына в мир Толкиена так,что бы он потом туда до старости возвращался. Фэнтези
(историческое ,героическое) моя самая любимая тема!
Спасибо,благодаря Вам у меня только 2 варианта на выбор осталось.И спасибо за резенцию про пересказ!
eellinnaa 20 серпня 2018, 16:05
Да, у нас с Вами точно родственные души насчёт книг. Обожаю мир Средиземья!!!
de_la_Fere 20 серпня 2018, 17:09 1
Ха! Не каждый выложит за Нигмовских мушкетеров их стоимость ,притом ,что фактически все имеют дома такую книгу! Так ,что мне было бы достаточно даже их!
valusenka 20 серпня 2018, 19:37
Замечательный Хоббит! И восхитительный мир Средиземья:heart_eyes:
А мое знакомство в детстве началось с такого Хоббита, с несколькими цветными вставками. Возраст не помню, но оторваться не могла)
eellinnaa 20 серпня 2018, 22:14
Я впервые окунулась в этот мир уже в университете, тетя привезла дефицитные в нашем городе книги из Киева))) С тех пор читаны-перечитаны. Хотя книги для себя читаю только в электронной книге, наш бюджет ещё и моих книг не выдержал бы.
de_la_Fere 21 серпня 2018, 07:54
Я второй раз читаю. Первый раз читала в 2011 году ,в эл. виде и еще с ноута :joy:.Сразу после того как первую часть посмотрела. Но на тот момент было только три тома (по крайней мере у меня скачано), но начать сейчас читать ,спустя столько лет с 4 тома:confused:... А эти - то сюжеты почти на память ,вот и читаю по чутке, пока до интересного доберусь.
eellinnaa 21 серпня 2018, 08:20
О, напомнили, наверное перечитаю. Все равно сейчас ничего интересного не читаю
eellinnaa 21 серпня 2018, 08:28
Я в 2012 году купила электронную книгу и с тех пор читаю только в ней)) А до этого распечатывала некоторые книги на работе или читала с крохотного экранчика телефона))