Книжка ця залишилась (?) у мене випадково. Схопила, тому що побачила, що останній примірник; і лежить вона у мене вже років 5 чи 6, але я досі не вирішила чи залишаю я її собі. Обожнюю Хоббіта та Володара Перснів, а тут кольорове видання для дітей... Але російською (нічого аж такого довгого ми не читали рос мовою, чи воно піде?..); ілюстрації - мені б хотілося іншого, але я ж доросла тітка, не мені мають подобатися мультяшні герої Толкіна. Та й укр мовою ще немає подібного видання. Ще буде лежати, коротше кажучи, а поки що хвастану ;) Можливо бачитимете на олхсах, то знатиме, що за звір.
Цікаво, що ось пізніше видання із цими ж ілюстраціями, але в іншому перекладі http://www.labirint.ru/books/438872/
Є і по кілька розворотів підряд без ілюстрацій, лише рамочки або квіти у кінці розділу, але на більшості є хоча б півсторінки з малюнком.
Ілюстрації, все таки, добре що дитячі: от поганці й зрозуміло, що вони поганці, але вони не страшнючі, як міг би їх зобразити "дорослий" художник
А от малюнки Дениса Гордєєва (правда, я не видивилась, як він поганців малює:)
Kate_totosha 18 липня 2017, 23:58
а мені більше подобаються ілюстрації у першому варіанті, як для дитячої книжки.
Сама Хоббита читала, сподобався. А от з сином ще не дістались до нього. Щось не йде фентезі, "застрягли" на семи підземних королях Волкова
Solovyova_Irina 18 липня 2017, 23:59
Класс.
Если надумаете продавать, напишите, куплю
miros_ya 19 липня 2017, 00:00
Не раніше, ніж через 2-3 роки повернуся до цього питання. Або, якщо подібне видадуть укр мовою раніше
Tashenka 19 липня 2017, 00:32
Я б тоже взяла б
bondarka 19 липня 2017, 09:28
Я хочу Хоббита в переводе Рахмановой. У меня осталась старая книжка, ещё из моего детства, как раз сейчас перечитываю. А сыну хочется новую купить, но илл. Беломлинского что-то не очень нравятся. У Алана Ли очень красивые иллюстрации получились. Наверное, самый лучший вариант. Но перевод не тот. В книгах с илл. Гордеева не нравится, как изображён Бильбо (и вообще, люди у него не очень получаются, а вот остальное - очень красиво), да и перевод не тот. В иллюстрациях Ионайтис (которую я люблю) хоббит изображён ребёнком. Как-то не вяжется его образ с книгой. Так что я пока жду свой вариант, время ещё есть.
miros_ya 19 липня 2017, 09:35
От і я жду, книга нечитана лежить не один рік.
Kosmonatka 19 липня 2017, 09:54
Клас!!!
Listra 19 липня 2017, 16:51
Мені Гордєєв подобається більше, в нас є Лускунчик його, мені страшенно подобається
miros_ya 19 липня 2017, 16:53 1
МЕНІ теж, хоча Більбо у нього з рисами карликовості
Але Іонайтіс дитячіша таки :)
Miralissa 19 липня 2017, 21:18
Супер! В мене нестандартне питання). Скільки приблизно важить?)
Miralissa 20 липня 2017, 08:20
Може щось чули?
miros_ya 20 липня 2017, 08:24
Нєа, нічого не знаю
Miralissa 20 липня 2017, 08:29
Ясно, дякую)
Anna_St 22 липня 2017, 15:36
Эта книга идет как рекомендованная для учеников 4 класса ... Тоже хочу купить... Спасибо за обзор
miros_ya 22 липня 2017, 16:08
Дякую, цікаво щодо нових рекомендацій шкільних