За останній час назбиралося всякого з бутіків, може комусь буде цікаво порозглядати)
Перша частина під кодовою назвою "нечитабельне".
Книги на мовах, яких я не знаю, але пройти повз не змогла)
Макс і лампа. Поки я думала чи взагалі брати незрозумілою мовою, хтось забрав дві інші книги з цієї серії( Тексту мало і інтуїтивно можна прочитати і зрозуміти майже все.
Антон. Також відома серія, російською щось видавалося з цієї серії. Тексту мало і як з Максом - трохи фантазії і словникового запасу і все можна "відчитати" з картинок)))
Мартіна. В КК так часто показують свої колекції Мартіни-Мартусі-Марусі, що при тому, що я дуже рівно дихаю до цієї дівчинки, стало соромно, що в нас жодної книги про неї немає. Ну от вже є, можна видихати) Картонка про школу.
25 птахів. Ця книга мене підкорила (ну, окрім ціни звичайно ж) гарними картинками і птахи найзвичайнісінькі, в наших широтах всі водяться. Теоретично можна перекласти тільки назви птахів і піде як міні енциклопедія. Гарно показано різницю між самками і самцями, якщо вона є.
Книга-малювалка. Ця в нас вже давно, з тої самої серії, що зараз почали видавати в Країні Мрій. Імхо, за такі гроші я б не купувала, нічого надзвичайного в ній нема, а якщо трохи докласти, то можна купити нормальний мольберт)тут шедевр юного митця, як на мене вівця має довершену портретну схожість)))
Друга частина "читабельне"
Карлхен (але не той)))
Книгапро підготовку до першого походу в садок-школу. Всі персонажі дуже милі і все роблять для того, щоб Карлхену садок-школа сподобався.
Дорк. Купила навиріст для самостійного читання. Дуже легка мова, книга зроблена в вигляді щоденника дівчинки. Це книга з досить відомої закордоном серії.
Хто впізнав?) Я зізнаюся, що тільки вдома зрозуміла, що Mr. Gum це той самий пан Гам, що й "Ви поганець, пане Гам" і це книга з серії, шкода, що українською більше не перекладали.
Прочитала кілька сторінок, дуже смішна. Опис ведмедя)
дякую всім, хто осилив)
Antyk 11 березня 2018, 15:01
Класні книжечки! Дуже подобаються малюнки в Мартіні. Дорк прикольна, можливо зацікавила б у читанні англійською)
umberto 11 березня 2018, 16:31
Так, Дорк така дуже дівчача)
Oksana_Kh 11 березня 2018, 15:57
Клас! Дякую, що показала))) у вас там справжні скарби бувають)) нам щось останнім часом майже нічого не попадається((
umberto 11 березня 2018, 16:32
Та й в нас рідше ніж би хотілося)))
Agness 11 березня 2018, 17:31 1
Дякую ,за огляд))) і як завжди незвичайні і оригінальні книги))) ну що тут поробиш, люблю твоі книги і як ти пишеш))
Oksana_Kh 11 березня 2018, 18:07 2
І я люблю))
umberto 11 березня 2018, 18:54 1
Дякую) Agness, заходь на інтерв'ю на М.)))
Revontulet 11 березня 2018, 17:43
Ого які круті)) а де берете? Часом фінських немає? Я б з радістю купила!
umberto 11 березня 2018, 18:57
Це все з секондів. Нажаль, скандинавські мови я не розрізняю зовсім, але з того, що купувала, то траплялися тільки шведською і норвезькою.
Mama_Ollya 11 березня 2018, 19:50
Классные. У нас в последнее время книг вообще не привозят((
umberto 11 березня 2018, 20:41
Та в нас також нечасто є книги, ну хіба що шанувальникам Даніели Стіл завжди є чим поживитися)))
Katya_Solo 11 березня 2018, 20:21
Супер люблю такі книги, у них якесь своє життя!!! Я також у п'ятницю йшла з масажу і думаю заскочу, а там якраз багато всього було, була одна крута поп-ап але не взяла бо ми вже переросли, зате взяла для себе два крутих пазли, сьогодні цілий день кайфую збираю:blush:
Katya_Solo 11 березня 2018, 20:22
і ще такий, у магазині на мене всі скоса дивились коли я сиділа і перераховувала всі 1000шт:joy::joy:
umberto 11 березня 2018, 20:40
Ох, я кілька разів бачила розкриті пазли, але перераховувати всю тисячу не додумалася)))
Katya_Solo 11 березня 2018, 21:10
ці були у коробках і упаковані по пакетикам, але всеодно рахувала:blush:
Irina_33 12 березня 2018, 08:43
ого-то шикарний розвиваючий набір...а раптом діти поліглотами виростуть! Як вчать навчати маленьких_ Давай знання а перевіряти кожну сторінку матеріалу не потрібно,всьому час)))) Однозначно різномовні книги колись вашим дітям допоможуть)))
umberto 12 березня 2018, 10:31
Дуже сподіваюся, що дитина оцінить мамину книгоманію)) а ні, то на здачі макулатури також можна буде протриматися якийсь час)))
Irina_33 12 березня 2018, 16:37 1
не сумнівайтесь))користь точно є! я в нападі чергового пориву шопоголізму книжкового Кажу чоловіку-це ж для навчання...а коли менший син починає говорити-то я буває чоловіку вказую" Чуєш! якби ми не читали так багато!...то було б інакше))))
Alisande 13 березня 2018, 00:19
Які скарби! Я теж колись багато книжок купувала в "бутіках" старшій, а зараз у нас нічого путнього немає, все розмітають в перші 10 хвилин. "Гам" такий класний, так шкода, що у нас переклали тільки одну, донька так реготала, коли читала. А яка книжка про пташок! Моїй меншій колись подарували книгу про тварин голандською, яку вона страшенно залюбила. Мусила відкрити в собі приховані таланти перекладача з голандської :)
umberto 13 березня 2018, 08:37
В нас навіть Вестлі і Ліндгрен траплялася якоюсь мовою, але таке я не наважилася брати) А Гам дуже класний, тепер жалію, що в нас нема його українською.
Kosmonatka 13 березня 2018, 06:51
Гарна колекція!
А нечитабельні можна підписати нашим текстом (чи вкласти папірці з ним).
А що за панГам? Якийсь раритет?
Oksana_Kh 13 березня 2018, 07:40
ага, то старенька від ВСЛ
umberto 13 березня 2018, 08:38
Так і планую перекладати, але поки руки не дійшли) Отут Мирося робила огляд на Гама https://kashalot.com/club/post-14347875/