Something old, something new ... Книжковий конкурс 2018 (категорія 10+)

Не знаю, як ви, дівчатка, а я дуже люблю конкурси в Книжковому клубі за можливість почитати про нові цікаві книжки, порозглядати фото, поповнити свій бук-лист. Тож я вирішила підтримати конкурс своїм дописом в найстаршій віковій категорії. Якщо вам цікаво, які книги застрибнули у цей огляд з наших книжкових поличок, ласкаво прошу під кат :)

Something New

Щодо вибору книжки для цієї категорії у мене не було жодних вагань. Книга, яку чомусь ще ніхто не оглядав у КК, хоча вона безумовно того вартує. Книга, яку моя дочка прочитала і перечитала щонайменше 6 разів з тих пір, як вона з’явилася у нас вдома минулого літа. Книга, яка завжди стоїть лицьовою стороною, а не корінцем, на книжковій полиці – пошана, якої у дочки удостоюються тільки найкращі, найулюбленіші книги, crème de la crème. Леді і джентельмени, я представляю вам -- «Небезпечні мандри» Річарда Адамса.

Дуже важно підібрати слова, щоб правильно розповісти, про що ця книга. Уявіть собі книгу, що поєднує в собі епічність і героїзм поем Гомера і Вергілія, світотворчість і міфотворчість саг Толкієна та любов і уважність до природи Даррелла чи Сетон-Томпсона. Неймовірно захоплюючу, зворушливу і драматичну книгу у жанрі героїчного фентезі. Уявили? А тепер уявіть собі, що головні герої цієї книги – кролики (чи, вірніше, кролі).

Так, кролі! Але не ті, що ходять на задніх лапках в курточках і спідничках, печуть пироги і ліплять сніговиків, як герої добре вам відомих книжок-картинок для малюків ;) Наші герої шукають їжу, риють нори, будують колонії, ховаються від хижаків і постійно борються за виживання. І водночас вони мають свою мову, свою міфологію і релігію, свій характер, детально і любовно виписаний автором. А їхні історії про Ель-Аграйру, кролячого трікстера і Робін Гуда – це просто щось неймовірне.

Окремо хочеться додати, що кілька разів помічала, що як цю книгу включають у списки для читання дітям до 7 років (у нас в КК ці списки теж кілька разів промелькнули). Так от, автори цих списків, очевидно, далі обкладинки в книжці не зайшли і вирішили, що раз про кроликів- значить для малюків. Прошу вас, не вірте їм:) Це книга про боротьбу і смерть, героїзм і самопожертву, про лідерство, деспотизм і свободу. Це – неймовірно чудова книжка, яку я беззастережно раджу прочитати всім підліткам і дорослим, але точно не 5-річним дітлахам.

Something Old

Книгу для цієї категорії я вибирала найдовше. Багато улюблених книжок просилося в руки, але одна з них виявилася найпереконливішою. Хочу показати книгу, яку ніхто ще не оглядав, і навряд чи оглядатиме, бо вона вельми .. хм .. специфічна.

«В стране литературніх героев», автори Рассадін, Сарнов, видання 1979 року. Пам’ятаю, як цю книгу мені колись подарували на Новий рік :) Це була, мабуть, найдивніша книга в моїй дитячій колекції книжок, і вмістом, і оформленням. Судіть самі – чи багато ви бачили книжок, зміст яких надрукований одразу на обкладинці?

А ілюстрації? Ви тільки погляньте:

«В стране литературных героев» - це збірка сценаріїв однойменних радіопередач Всесоюзного радіо, герої яких, професор Архип Архипович і школяр Гена, зустрічаються, спілкуються і сперечаються з героями різних літературних творів – Шерлоком Холмсом і мушкетерами, Томом Сойєром і Гамлетом, Робінзоном Крузо і Остапом Бендером і багатьма, багатьма іншими. Книга про книги! Що могло бути цікавішим для маленької бібліофілки:) Цю книгу я перечитувала безліч разів, і вибірково окремі сценарії, і підряд, подумки дискутуючи, погоджуючись чи не погоджуючись з висновками, до яких намагалися підвести автори. Що спільного у Дон Кіхота і марк-твенівського Янкі? А у Володимира Лєнського і Козьми Пруткова? Чи можуть герої книжок діяти наперекір авторам?  Чи можна сформулювати критерії, за якими можна відрізнити позитивного героя книги від негативного? І так далі, такий собі літературний аналіз для початківців :) Старша дочка, звісно, вже цю книгу прочитала, бо пройти повз таку обкладинку їй теж складно:), але погодилася, що до неї треба повернутися пізніше, бо далеко не всі герої і книги, які фігурують в ній, їй зараз знайомі.

Something borrowed

“When You Reach Me” Ребекки Стед (у російському перекладі  «Когда мы встретимся»), українського перекладу поки що немає, але я не втрачаю надії :) Чому в категорії позиченого? Бо «позичена» в електронній бібліотеці, і оригінал, і переклад, - коли її читали ми з дочкою, весь тираж Розового жирафа був розпроданий, але в цьому році обіцяли додрукувати.

Ааа, як розповісти про цю книгу без спойлерів, але так, щоб ви захотіли її прочитати? Адже – я обіцяю – якщо прочитаєте, не пошкодуєте!

Нью-Йорк кінця 1970 років. 12-річна дівчинка Міранда отримує дивні записки, які передбачають майбутнє. Хто їй пише їх і чому? І як їй врятувати найкращого друга? І невже подорожі в часі можливі?

(Якщо тут ви здригнулися і подумали: «чергові Часодії?», я вас заспокою: тут немає жодної зайвої деталі, і всі рушниці, майстерно розвішані автором у ході сюжету, в кінці стріляють. І це в першу чергу не фантастика-фентезі, а історія дорослішання, написана хорошою прозою, з дуже симпатичними героями і цікавою проблематикою. Мушу писати так розпливчасто, бо інакше не уникнути спойлерів!)

Додам лише, що ця книга у 2010 році отримала медаль Ньюбері, і абсолютно заслужено! Ох, як би мені хотілося, щоб саме такі книги включали в шкільний курс літератури…

Something blue  green

Не можу втриматися, хоч і знаю, що цю книгу вже оглядали в клубі. Адже ключове слово у ній навіть на обкладинці написане :)

Переклад цієї серії про Енн (ну звісно, у нас вдома є вся серія, хіба тут кого збиранням серій здивуєш :) ) став свого часу для мене справжнім святом! Я її в дитинстві зачитала аж до дірок (у польському перекладі, випадково знайдену в місцевій науковій бібліотеці), і мені так хотілося, щоб і мої діти полюбили запальну, вигадливу, мрійливу Енн.

Додам ще загальне фото книжок із зеленими обкладинками, для таких любителів повивчати чужі книжкові полиці, як я (сподіваюсь, це не проти правил конкурсу?)

*****

Як писав Клайв Стейплз Льюїс, “A children's story that can only be enjoyed by children is not a good children's story in the slightest.” Мені хотілося розповісти про книги, які, на мою думку, будуть цікаві і підліткам, і їхнім батькам. Сподіваюся, що це мені хоч трішечки вдалося :) Дякую за терпіння, і не судіть строго :)