Печерный и современный малыш. Дональдсон (конкурс)

Всем доброго! Меня зовут Анастасия, я мама замечательного сыночка Егора, которому 1,8.  Хочу рассказать вам о нашей самой любимой книге  Джулии Дональдсон «Печерий розмалюк».

Вначале сомневалась над покупкой этой книги Дональдсон, поскольку не нашла отзывов о «Печером розмалюке», а отзывы о русском варианте «Пещерный малыш» в большей части негативные из-за  перевода. Но мне было тяжело устоять и не купить эту книгу, ведь пещерный малыш внешне так похож на моего сынулю) Я понадеялась, что у нас более качественно подошли к переводу оригинала и купила вместе с остальными книгами Дональдсон, которые вышли на украинском языке. «Печерного розмалюка» я подарила сыну на 1,5 годика и она сразу же затмила все другие книги, в том числе и «Де моя мама?» (которую я ранее сыну презентовала). При первом же прочтении книги мой шилопоп усидел до ее самого конца - не спешил переворачивать страницы, не отвлекался, а внимательно слушал и смотрел) Когда мы рассматривали иллюстрации, я спросила у сына: «А где Егорка?» и он показал на малыша в книге. Так что мы не только читаем книгу, а еще играем в игру «Найди и покажи Егора». Еще нам нравиться искать и показывать мышек, которые есть на многих разворотах книги.

О чем же книге?Она о малыше, который живет с вечно занятыми родителями.  Он скучает, пока не находит краски. Малыш творит от души, мир вокруг него оживает.  Родители в негодовании, стирают его рисунки и пугают мамонтом, который непослушных детей уносит к страшному медведю. Ночью приходит мамонт и уносит с собой малыша, но приносит его не к грозному медведю, а к себе домой. Мамонт вручает малышу кисточку с краской и предлагает творить. И тут начинается веселая гульня – малыш создает яркие и креативные образы животных на стенах. Проснувшийся маленький мамонтенок  в восторге от увиденного.  Малыш радуется-веселиться вместе с мамонтами и отмывшись от красок, возвращается к себе в пещеру. Засыпая счастливым, он видит удивительные цветные сны о разноцветных животных.Любимая страница моего сына. Он сразу так радуется и улыбается когда слышит: «Як гарно» - прокинулось мамонтеня»Отличный рассказ, перевод понравился. Иллюстрации прекрасно передают виденья мира глазами малыша. Вначале он для него пастельно-темный, но когда в его жизни появляются краски (творчество), то мир становиться ярче и светлее.

Вот мышки, которые тоже любят творить, а нам нравиться их искать на страницах книги. Во время того как мамонт несет малыша медведю, ему видится грозный медведь в деревьях, скалах, даже тенях спящих мамонтов.Вот так мы иногда тоже любим творить)

Все лето книга «Печерний розмалюк» не сдает свои лидирующее позиции, мы ее читаем практически каждый день, а я ее знаю уже наизусть)

Спасибо всем кто дочитал и досмотрел мой обзор!