Ми в Польщі, старша дочка в 3-му класі. В школі буде якийсь конкурс, запропонували дочці взяти участь, розповісти наприклад вірш. Але вірш українською вони не зрозуміють, окремо перекладати то якось не те. Вірш польською, можливо, але який, щоб був відголосок від України. Наша пані запропонувала український гімн польською, переклад знайшли, але сам гімн співати, знати де тягнути, то треба не за 2 дня вчитись ( донька співами не займалась), ще є ідея заспівати "Ой у лузі калина", ця пісня тут відома тільки першим куплетом, думала може заспівати більше ніж просто 1 куплет. Може ви допоможите ідеями?)))
Ситуація 2: ми з…
Теги: поговорить, польша
Дівчата,таке питання.У моєї мами звичайний паперовий паспорт України.
Коли в'їзжали на територію Польщі,то звісно ніяких печаток не ставили і довідки теж ніякої не давали.Тільки внесли інформацію в комп'ютер
Песель оформили без проблем.
А тепер питання: не буде проблемою виїхати до України з таким документом,маючи тільки звичайний паперовий паспорт і Песель?
Теги: польша, документы, граница, возвращение в украину
Підкажіть будь ласка як краще і дешевше виїхати з Польщі в Україну.Знаходимося близько Вроцлава,потрібно потрапити в Київ.
І я не розумію як то зробити краще,чи автобусом чи потягом. Зрозуміло,що потрібна буде пересадка,але незнаю як то все грамотно зробити.Моя мама хоче скоро їхати,і скоріше за все,що поки буде їхати сама,а ми пізніше.
Дякую.
Теги: польша, транспорт, как добраться
Девочки, кто в Польше? Посылка из Украины 45 дней идёт, и уже в Польше но ни как ни у меня ( Я так понимаю это не только с моей так? С 22.03 по 16.04 висела что во Львове и вот уже две недели вроде бы как здесь)
Теги: польша, пересылка, почта, пересылка за границу
Польський благодійний фонд разом з компанією Bluesky.pl допомагають з безкоштовними квитками на автобус, літак з Польщі до будь-якої країни Європи. За посиланням детальна інформація https://amu.edu.pl/en/solidarity-with-ukraine/in-solidarity-with-ukraine-news/free-tickets-for-ukrainian-refugees
You can get a free ticket from Poland to the country - IN EUROPE - of your choice if:
- you are a refugee and you crossed the Polish border after February 24, 2022 (you have a stamp in your passport)
- you are currently in Poland
…Теги: польша, бесплатно, авиаперелет
Девочки. Может у кого есть знакомые , кто был в нашей ситуации , подскажите пожалуйста, что и как. Муж был в Мариуполе, сейчас в Р .Ф . Он хочет к нам в Польшу. Это вообще реально ? Мы многодетные , его бы выпустили , но с нашей стороны он не сможет выехать (((
я читаю много пабликов , но везде размыто всё, хотелось бы реальных историй. Если такие найдутся .....
Теги: польша, пересечение границы, мариуполь, беларусь
Ситуація така,маю мамину кішку.На жаль,ні щеплень,ні документів в неї немає.
Ввозили сюди без проблем,ніхто нічого не питав,а от як вивезти.Чи потрібно заздалегідь все тут зробити? І наскільки це дорого? Дякую.
Теги: польша, домашние животные, пересечение границы, перевозка животных, перевозка животных за границу
Вгамувавши своє внутрішнє Я, ми таки приїхали назад то тих поляків, що жили у них. Зустрілися трохи знервовано. Але я запропонувала просто поговорити. Ми сіли за стіл - я і господиня. Я їй розповіла хто ми, яка в нас культура, як ми бачимо світ, що значить для нас наш дім, як ми ставимось до наших дітей. Пояснила, що ми не заробітчани, ми не емігранти, навіть не біженці, ми інтелігенція в евакуації. Що ми не можемо собі дозволити просто сісти на шию приймаючим полякам, тому ідемо працювати туди, куди б за здорового глузду і без війни ніколи не пішли. Що ми…
Багато хто оформляє заявку на виплати ООН в Польщі і чекають смс.Я робила заявку на початку квітня, 20го числа прийшла смс із реєстрацією на 21 квітня. Заповнювала форму з ноута, знайомі вже 20 раз робили з телефона і все чекають смс - не знаю чи повязано, але...
Прийшли, вистояли чергу, але система дала збій і всіх відправили назад, переписавши телефони на які були заявки та смс. Сьогодні ми знову туди пішли і без черги зареєструвались хвилин за 20.
З побаченого і почутого:
- з дітьми до 1го року- без черги
…Теги: польша, помощь беженцам, варшава, помощь оон, допомога оон
Всем привет и с праздником.
1 мая собираюсь возвращаться. Собственно, кто в Польше и кто может знает проверенных перевозчиков, чтоб довезли от аеропорта Варшавы до Шегини (буду с ребенком, чемоданом и коляской-тросточкой:no_mouth:). Дайте контакты плз.
Или если не перевозчиков, то курсируют ли какие-то поезда Варшава-Львов? Они платеные или нет?
Теги: польша, львов, как добраться, возвращение в украину