Доброй ночи, кашалотожители!
Очень нужна помощь.
Хочу купить книги о Яне и Янеке на украинском. И вот возник вопрос? В них рассказы разные или это переиздание одних и тех же историй?
У кого есть книги эти, можете сфотографировать содержание?
Буду очень благодарна.
Oksana_Kh 14 червня 2017, 23:08
Це дві різні книги. Зараз сфотографую))
Kate_totosha 14 червня 2017, 23:10
ооо, дуже вдячна. Чекаю фото!!!
У нас є російською перша книга. Сину почали читати її в неповних його 3 роки, зараз йому більше 6-ти, а книга досі актуальна.
Хочу українською, щоб міг сам читати
miros_ya 15 червня 2017, 06:48
Нічого собі! "Довгограюча" книга, такі випадки радують :)
Vitaliya 14 червня 2017, 23:18
Разные !
Оч. классные
Коментар видалено
sana_say 15 червня 2017, 02:12
В оригинале их зовут Йип и Яннеке (Jiр en Janneke). Так что в укр. издании тоже "перейменували" :)
miros_ya 15 червня 2017, 06:47
Лише його, виходить :)
І то, впевнена, зробили це для легшої вимови
Oksana_Kh 15 червня 2017, 08:04
таки Йіп було б важко читати)))
Asya_ 15 червня 2017, 00:56
Ви мене спокушаєте ще на одну покупку книг))) півдня проних думаю) Підкажіть, хто знає, з якого віку їх починати читати?
Kate_totosha 15 червня 2017, 07:08
Ми пичали читати, коли ще трьох не было, а донька взагалі років з двох слухає, бо старшому читали. І тихенько слухає, не вириває книжку:))))
Oksana_Kh 15 червня 2017, 07:52
Ми купили книги рік тому і відразу читали (синовв було 3,4). У мене юули сумніви чи сподобаються, бо малюнки чорно-білі. Але синові дуже сподобались. Читали повністю деякі історії відразу перечитували. І потім часто витягав книги, і от недавно теж читали. Тому я рекомендую))
Anastasiia_Halabydka 15 червня 2017, 06:51
Разные) дети очень любят)
Sova30 15 червня 2017, 08:52
ООООО, так вони є на українській??? Дівчатка, підскажіть, хто видавник і яка на них ціна?
Oksana_Kh 15 червня 2017, 09:15
Так, є українською і зараз збирають СП по цьому видавництву https://kashalot.com/club/post-9757975/
Sova30 15 червня 2017, 09:25
супер! дякую велике!!!