И тут уже и я...того...всхлипнула и всхрапнула над новой книгой из детской библиотеки.
Узнали перо автора? ;-)
Да-да, это "Аленький цветочек" Аксакова. Не имели чести познакомиться ранее с его произведением (свое детство я в счет не беру, давно это было и неправда). Так, на Зинько поглядывали периодами на сайтах, да и все никак...А тут давеча посмотрели с ребенком вариацию на тему - Диснеевских "Красавицу и чудовище". Решила я шлифануть успех книгой.
За один присест всю книгу не одолели, но начало порадовало. Текст - максимально оригинал, насколько можно судить по речевым оборотам, ажурно-витиевато-певчих, вкусно-играющих. :-D Красота какая, просто поешь, а не читаешь - подумала я. А потом добралась и до "всхрапнуть". :_(
Не, клевая книга, че. Мне понравилось.
Michael 22 травня 2017, 21:18
А де фоточка обложки?
Zabava_028 22 травня 2017, 22:19
Исправляюсь.
Artemiida 22 травня 2017, 21:22 2
Еле прочитала Ваш пост, сколько слов перекаверкали. Простите.
Zabava_028 22 травня 2017, 22:18
Вы о чем, простите?
knigi_detyam 22 травня 2017, 22:29
Наверное тоже ни юмор , ни стеб не поняли.))
knigi_detyam 22 травня 2017, 21:58
Ой, Забавушка, насмешили.
Вспомнила, как вы писали недавно, что каждая мама тщательно выбирает литературу ребенку и перевод и качество текста.
А пост получился ...сначала я вообще подумала что автор Т9 самостоятельно написал 0_о
knigi_detyam 22 травня 2017, 22:28
Ну ладно. Пусть будет стеб и юмор.но для узкого круга. Очень узкого.
knigi_detyam 22 травня 2017, 22:30
Только мне теперь кажется, что перевод тоже стеб))
Zabava_028 22 травня 2017, 22:33
knigi_detyam, правда пусть будет? выдохнула 3-)
Kosmonatka 22 травня 2017, 22:10
Книгу в студию!
Zabava_028 24 травня 2017, 11:38
А обидно же все равно! Многим пошло - и Пушкин, и Чарушин, и Осеева - а с нами что не так??? :cry: 😭
Yarina_ivolga 24 травня 2017, 12:03
Непонятно. Дочери теперь 20. Не пошел ни Пушкин, ни Чуковский. Читали много - но не их. Речь богатая, много читает. Слово чувствует хорошо. Поступила на перевод. Ушла в декрет, козявка:)
Младший в 2.5 Лукоморье почти без подсказок рассказывал. Нравится и он и Чуковский:)) Сейчас 3,3. Что вырастит - скажу попозже:)
Zabava_028 24 травня 2017, 14:10
Дело вкуса, все это - дело вкуса. За Чуковского - удивительно, конечно.
Kosmonatka 24 травня 2017, 11:58
Нам Пушкин еще никак не шел)) У нас его нет на данный момент. Вообще не планирую его начинать раньше 7 лет. Нет смысла.
Осееву Уля с удовольствием у нас слушала и рассматривала картинки.
Чарушин - весьма на любителя. У нас пошел от любви к кошкам, и очень рано. А мне в детстве он был скучен.
Не парься)) В мире - столько книг!
Zabava_028 24 травня 2017, 14:09
Ты меня запутала - Пушкина вы читали или проходили?
Видать, Осеева у нас не та. Или рано ту, что у нас.
Помню, как хвалили многие рассказы о природе-животных, лет с 2. Та шось не для нас оно. Хотя рассказы действительно хороши.
Да то я ёрничаю. А обидно лишь в тех ситуациях, когда долго выбирал конкретного автора, а книга - раз! - и никак ребенку. Ото печаль.
Kosmonatka 24 травня 2017, 14:46
Пушкина я читала детям в 3 мес)) Сейчас не рискну, подожду до 7-ми. Как раз выберу красивую книгу.