Муми-Тролли

13 коментарів

• Finnka 5 лютого 2014, 14:42

  Может быть неудачный перевод? Хотя, Муми вообще на любителя.

• Rosewo 5 лютого 2014, 14:49

  Я в детстве читала "погоня за кометой"
  «Мемуары Папы Муми-тролля»
  и
  «Маленькие тролли и большое наводнение»
  ____
  мб именно то, что Вы купили не очень интересное, ведь то, что я читала в детстве пропускалось через советскую машину образования и культуры, а они в этом вопросе были гуру.

• Rosewo 5 лютого 2014, 14:50

  Муми-серия[править | править исходный текст]
  «Маленькие тролли и большое наводнение» (1938, опубликована 1945, переработанное издание 1991)
  «Погоня за кометой» (1946, затем издавалась под заголовком «Муми-тролль и комета», переработанное издание под названием «Комета прилетает» 1968)
  «Шляпа волшебника» (1949)
  «Бравады Папы Муми-тролля» (1950, переработанное издание под названием «Мемуары Папы Муми-тролля» 1968)
  «Что дальше?» (1952, книжка-картинка)
  «Опасное лето» (1954)
  «Волшебная зима» (1957)
  «Кто утешит малютку?» (1960, книжка-картинка)
  «Дитя-невидимка» (1962, сборник новелл)
  «Папа и море» (1965)
  «В конце ноября» (1970)
  «Жуткое путешествие» (1977, книжка-картинка)
  «Муми-тролли» (1977), сборник комиксов
  «Мошенник в доме муми-троллей» (1980, книжка-картинка)
  «Муми-тролли» (1981), сборник комиксов
  Примечание: книги комиксов представляли собой переиздание в книжном формате комиксов, ранее появлявшихся в периодических изданиях.

• Firstphone 5 лютого 2014, 14:49

  Читала рассказы о Мумми троллях лет в десять, тогда не впечатлилась. А этим летом дочке задали по литературе прочитать 3 книги из этой сериии, ей читать было не интересно, да и мне по прошествию 20 лет тоже.

• yaptitsa 5 лютого 2014, 14:51

  я помню пр окомету, и еще как Муми-тролль папа написал мемуарі...
  не очень любила сама єти книги - но Оле когда читала их - той нравились

• Firstphone 5 лютого 2014, 14:53

  Нашла интересные факты о авторе книг. В молодости Туве Янссон много и активно общалась с противоположным полом, и даже была одно время обручена с журналистом Атосом Виртаненом. По причинам, которые до сих пор остаются загадкой, помолвка была расторгнута. Перешагнув рубеж в 35 лет, Янссон осознала свою бисексуальность и с тех пор поддерживала близкие отношения исключительно с женщинами.В то время в Финляндии в богемной среде однополые отношения считались приемлемыми, хотя общество в целом к лицам нетрадиционной ориентации относилось негативно.
  С 1956 года постоянным партнером Янссон стала художница Тууликки Пиетиля. Янссон и Пиетиля прожили вместе 45 лет. Тууликки стала прототипом созерцательной и философской Туу Тикки из повести Янссон «Волшебная зима». Долгое время им удавалось с успехом скрывать свою связь. На вопросы интервьюеров о личной жизни Янссон неизменно отвечала, что является принципиальным противником института брака и не хочет иметь детей по философским убеждениям. Янссон и Пиетиля открыто рассказали о своих отношениях на пресс-конференции в 1993 году.
  Уже в 1960-е годы Туве Янссон стала миллионером. Огромные доходы от продажи смежных прав (театральные постановки, сувенирная продукция с муми-троллями) быстро сделали Янссон одной из самых богатых женщин в Финляндии. Однако она продолжала до самой смерти вести очень скромный образ жизни: пользовалась общественным транспортом, сама ходила за покупками в магазин рядом со своим домом, и лично отвечала на большую часть писем от своих читателей.

• Marik 5 лютого 2014, 19:35

  Мне и дочке понравились книги, брали в библиотеке, при чём половина на украинском языке. Снусмумрик по укр. - Нюхмумрик. Моя Наташка до сих пор (прошло больше года с момента прочтения) вспоминает Тофслу и Вифслу. Ей очень нравилась фрекен Снорк, в процессе чтения - масса положительных эмоций.
  Ну нам и Алиса в стране чудес понравилась, а кто-то тут её хаял.
  Меня лично восхищают авторы, которые придумывают целый мир, у Туве Янсон это получилось.

• Rosewo 6 лютого 2014, 16:30

  а вот я Алису так и не осилила

• Hungry_GalMary 5 лютого 2014, 22:08

  Обожаю муми! Но в правильном переводе. И только с иллюстрациями самой Туве.
  Где-то я видела целый сайт - поищу.

• kusik 5 лютого 2014, 22:21

  Ждем

• Hungry_GalMary 5 лютого 2014, 22:29

  Нашла! Смирнова надо читать. http://tove-jansson.ru

• yaptitsa 5 лютого 2014, 22:30

  Спите, ребятки, погас небосвод,
  В небе кометы ведут хоровод.
  Пусть приснится вам сон,
  Пусть забудется он...
  Ночь наступает, лишь звезды не спят,
  По пастбищам бродят сто малых ягнят.

• Александра 5 лютого 2014, 23:27

  у меня перевод Нины Беляковой