Ну почему. Мелованную бумагу я конечно люблю. Но вот например в том же Волшебнике Школы - бумага офсетная, но гладенькая, приятная. А в Ранке - шероховатая. Если Вы их возьмете вместе и полистаете - поймете о чем я.
Проблема торговца книгами - просят хорошую книгу на украинском, а когда предлагаю, говорят, что уже есть такая, только на русском. Типа, зачем покупать вторую? А дети-то в большинстве своем (у нас в городе по крайней мере) на русском читать не умеют... Вот и остаются дети без "Золотого ключика", "Незнайки" и прочих "Волшебников...". Вроде есть, а вроде и нет)) Ну это так, мысли вслух.
фильм смотрю. читаем книги по возрасту. но с волшебником именно история: родня передала на русском языке.
а ГарриПоттера читали украинский- великолепный перевод )
На русском росмен отличный перевод. Я итал Гарри Поттера по мере его выхода в свет) первые 3 (или 4 ) книги на русском языке. Потом абагаламага перевела раньше Росмен и я естественно ее и купила. И так и следующую. И там и там отличный перевод. 7 читала на английском. Друзья привезли с Германии. Отомстить уже на украинском. На русском вообще не читала ее.
аналогично я читала гарри потера. украинский перевод сделан отлично, хорошим литературным языком, а рос отчасти просто тупо переведен английский и фразы корявые, написано примитивно. да и издание абабгаламаги намного красивше.
Михаил. а у вас нету книг про девочку Мартину. автор Жильбер Делае. Илюстрации Марселя Марлье? Я раздобыла две книги из этой серии только на украинском ( Мартина и ослик) ( Мартина и новоселье). Очень хочется дочке собрать всю коллекцию:))
Для меня и сына очень важны иллюстрации, а проблема украинских издательств, они себя не рекламируют, не несут в массы. Я и так отслеживаю появление новых книг, но мне важно что в середине. Вы тоже показали, есть такая книга, а что в середине, какой перевод? Посмотрите лабиринт-данные об иллюстраторе, переводчике, фото страниц, мнения людей о книге, сравнение с другими. А у нас на сайте издательствоста и 1 фотографии нет. Книги стоят не дешево-купи кота в мешке.
У нас такой Воолшебник
http://www.labirint.ru/books/27039/
Дали почитать одной замечательной девочке.
А сыну (4,5) несколько раз включала аудио-книгу. Сын застрял пока на первых 3х главах :)
мы сейчас тоже читаем Волшебника ,но у нас книжка еще издательства Веселка 1990г. ,там еще идет Урфин и ее деревянные солдаты.картинок мало и они черно белые .
Michael 23 листопада 2015, 01:10
Ну я, понятно, заглядываю... А вам-то почему не спится?
Werunja 23 листопада 2015, 01:10
Пятница с понедельником - страшные дни на клумбе))))))
Mashulya 24 листопада 2015, 00:53
Согласна на все 100)))
Alya_analogi_Duplo 23 листопада 2015, 01:12
да)
Michael 23 листопада 2015, 01:14
Вера, то есть страшна ночь с воскресенья на понедельник? Чем же?
Werunja 23 листопада 2015, 01:23
Ну я например подписана на все темки клуба (кроме Клумбопятницы), поэтому вижу записи ленты по всем темам))))) И Книжного клуба в том числе)
Sanechka 23 листопада 2015, 02:06
а есть такие страшные люди, они и в Книжном Клубе и на аукцоне))) это я)))
RinaCS 24 листопада 2015, 01:32
мммда, аукцион это болезнь или даже зависимость, я серьезно :-(
Werunja 23 листопада 2015, 01:20
Книжка о Волшебнике изумрудного города эта кстати классная (видела, листала), но очень жалко, что у Школы она только на украинском(
Werunja 23 листопада 2015, 02:06
Ну почему. Мелованную бумагу я конечно люблю. Но вот например в том же Волшебнике Школы - бумага офсетная, но гладенькая, приятная. А в Ранке - шероховатая. Если Вы их возьмете вместе и полистаете - поймете о чем я.
Michael 23 листопада 2015, 02:16
Та знаю я, они у меня обе есть))
Oksana1 23 листопада 2015, 23:14
ой, ну книги еще с детства помню, классные. Не знаю, какое качество бумаги сейчас. но содержаниееее. Это то что нужно)))
Tatyana 23 листопада 2015, 01:33
у меня 5 книг Волкова на русском, им уже много лет- они из моего "детства "))
Tatyana 23 листопада 2015, 01:46
а это наверное последняя, я ее тоже вроде не читала..
Michael 23 листопада 2015, 01:47
Ну и не читайте, не портите впечатление о Волкове. Слабая она реально.
Tatyana 23 листопада 2015, 01:51
спасибо, не буду)
Michael 23 листопада 2015, 01:47
Проблема торговца книгами - просят хорошую книгу на украинском, а когда предлагаю, говорят, что уже есть такая, только на русском. Типа, зачем покупать вторую? А дети-то в большинстве своем (у нас в городе по крайней мере) на русском читать не умеют... Вот и остаются дети без "Золотого ключика", "Незнайки" и прочих "Волшебников...". Вроде есть, а вроде и нет)) Ну это так, мысли вслух.
Lesia_Bookhunter 23 листопада 2015, 20:53
Беда сейчас не в том, на каких языках читают дети, а в том, что читающих детей мало. Отсюда массовая безграмотность :(
Yulia007 23 листопада 2015, 23:39
Леся, 100 +++
Kosmonatka 23 липня 2016, 09:22
Хорошо бы уметь читаьь в оригинале не любом славянском языке - польском ,русском, украинском итд.. Мечты.
Vasilisa_3 23 листопада 2015, 02:19
фильм смотрю. читаем книги по возрасту. но с волшебником именно история: родня передала на русском языке.
а ГарриПоттера читали украинский- великолепный перевод )
Anastasiia_Halabydka 23 листопада 2015, 08:30
На русском росмен отличный перевод. Я итал Гарри Поттера по мере его выхода в свет) первые 3 (или 4 ) книги на русском языке. Потом абагаламага перевела раньше Росмен и я естественно ее и купила. И так и следующую. И там и там отличный перевод. 7 читала на английском. Друзья привезли с Германии. Отомстить уже на украинском. На русском вообще не читала ее.
Sophia_125 23 листопада 2015, 10:45
аналогично я читала гарри потера. украинский перевод сделан отлично, хорошим литературным языком, а рос отчасти просто тупо переведен английский и фразы корявые, написано примитивно. да и издание абабгаламаги намного красивше.
Michael 23 листопада 2015, 10:47
Первое место в мире по оформлению))) Это вам не хухры-мухры. Доброе утро.
Jasnaya 23 листопада 2015, 08:46
Михаил. а у вас нету книг про девочку Мартину. автор Жильбер Делае. Илюстрации Марселя Марлье? Я раздобыла две книги из этой серии только на украинском ( Мартина и ослик) ( Мартина и новоселье). Очень хочется дочке собрать всю коллекцию:))
Michael 23 листопада 2015, 09:48
У меня вообще в форумах никаких книг нет. Некоторые иногда попадаются в личке.
Jasnaya 23 листопада 2015, 11:26
ok)
Violetta 23 листопада 2015, 09:00
Для меня и сына очень важны иллюстрации, а проблема украинских издательств, они себя не рекламируют, не несут в массы. Я и так отслеживаю появление новых книг, но мне важно что в середине. Вы тоже показали, есть такая книга, а что в середине, какой перевод? Посмотрите лабиринт-данные об иллюстраторе, переводчике, фото страниц, мнения людей о книге, сравнение с другими. А у нас на сайте издательствоста и 1 фотографии нет. Книги стоят не дешево-купи кота в мешке.
Lesyutka 23 листопада 2015, 13:23
Чарівкика я робила огляд. Можете глянути. Зараз збираю СП з Книжкової хати, буде бажання - приєднуйтеся. Багато цікавого і приємні ціни.
Vitaliya 23 листопада 2015, 20:40
фуххх,еле нашла
https://kashalot.com/club/post-261343/
Michael 23 листопада 2015, 20:49
А Леся уже 4 часа назад дала эту ссылку)))
Vitaliya 23 листопада 2015, 10:14
У нас такой Воолшебник
http://www.labirint.ru/books/27039/
Дали почитать одной замечательной девочке.
А сыну (4,5) несколько раз включала аудио-книгу. Сын застрял пока на первых 3х главах :)
Vitaliya 23 листопада 2015, 10:14
Михаил,а где можно посмотреть Волкова на украинском книгу внутри ?
Michael 23 листопада 2015, 19:48
А на сколько надо набраться, чтобы цена стала оптовой?
Lesyutka 23 листопада 2015, 19:53
1000гр. Саме тому СП. Аби зекономити собі і допомогти купити дешевше іншим
Michael 23 листопада 2015, 19:55
Логично. Поддерживаю целиком и полностью.
Michael 23 листопада 2015, 10:20
Вау!!! У Вас крутой "Волшебник". А все из-за иллюстраций. Сейчас они бешеных денег стОят.)
Vitaliya 23 листопада 2015, 10:32
Я покупала давно,на Петровке)
Сейчас в инетмагазе видела и за 700 грн.
0-0.
Michael 23 листопада 2015, 11:02
Ну эту-то тему за что в дневники? Тут точно никто ничего не продавал и не рекламировал(((
lentochka78 23 листопада 2015, 13:15
мы сейчас тоже читаем Волшебника ,но у нас книжка еще издательства Веселка 1990г. ,там еще идет Урфин и ее деревянные солдаты.картинок мало и они черно белые .
Michael 23 листопада 2015, 18:24
Ура, тема нашлась в болталке)
Lesia_Bookhunter 23 листопада 2015, 21:48
Вопрос к Михаилу и Лесютке: можете ли вы купить книгу "Як розмовляти з дітьми про мистецтво" по цене ниже https://kloomba.com/o/yak-rozmovlyati-z-dtmi-pro-18277883/?usedregion=kiev
или дешевле не будет?
Michael 23 листопада 2015, 22:15
Я пас. Со Старим Левом никаких делов не имею. Нет концов.
Lesyutka 23 листопада 2015, 22:51
Так. Затра напишу.
Lesia_Bookhunter 24 листопада 2015, 00:47
Дякую :) чекатиму..