А попробуйте классику, Дж. Лондона, или детективы А.Конан Дойла. Можно купить, совсем недорого, есть в больших супермаркетам, вариант на русском и сразу же его на английском.и так читать.страницу на анг.и сразу же ее же на русском.и не перечитывать.не учить.просто читать как книгу.очень хороший метод.необъяснимо и очень действенно.словарный запас увеличивается многократно.и если что- то хочешь сказать, автоматически всплывают в голове фразы на английском.только выберите жанр, который ей интересен.и просто читать, без зубрежки, хоть по несколько страниц, но каждый день
Ага.я тоже об этих думала.но вспомнила, что мне в этом возрасте интересовали детективы, Анжелика и Жюль Верн .может ей какой- то фильм нравится иностранный, а он по книжке.тогда можно почитать.например" Сердца трех мне нравился" есть перевод." Трое в лодке не считая собаки""Алые паруса".можно взять про путешествия- " 1001 мест которые стоит посетить". По - моему так. Можно фильмы смотреть с русскими субтитрами.очень интересно! Хоть про вампиров." Сумерки".
Например много актеров говорит так, как учительница в школе, ( вот из зе капитал оф грей британ) .джони депп.актриса та, что в титанике снималась. Например, очень медленно и четко.
Кэрролл Алиса в Зазеркалье ( укр,рус,англ)
Константин Паустовский Драгоценная пыль. Повести и рассказы. (русский, украинский.,английский)
Антуан де Сент-Екзюпери Маленький принц (украинский, английский).
Льюис Кэрролл Алиса в Стране Чудес ( украинский, русский, английский )
Анатолий Крым Лёвушка( украинский, русский, английский,польский )
Лаймен Фрэнк Баум Удивительный Волшебник из Страны Оз (английский, русский)
Джек Лондон Северные рассказы ( русский, английский)
Елеонор Портер Поліанна (украинский, английский)
Сетон-Томпсон Ернест Рассказы о животных (английский, русский).
Це ось така серія http://odissey.kiev.ua/product_1101604.html
Підкажіть, а ви читали цю серію? Цікаво англійський текст там оригінальний чи адаптований нашими авторами? Я просто лише оригінальні тексти купую, а ця серія зацікавила
Це залежить від інтересів дівчинки. Я би порекомендувала Гаррі Поттер, Нарнія, книги Керстін Гір (серії Таймлес і Зільбер), книги Дженніфер Арментроут (Серія Лакс). У всіх цих книгах досить проста сучасна мова. Бо класичні досить важкі для читання дітям, та й половина лексики вже активно не використовується.
liliia 11 лютого 2017, 07:35
А попробуйте классику, Дж. Лондона, или детективы А.Конан Дойла. Можно купить, совсем недорого, есть в больших супермаркетам, вариант на русском и сразу же его на английском.и так читать.страницу на анг.и сразу же ее же на русском.и не перечитывать.не учить.просто читать как книгу.очень хороший метод.необъяснимо и очень действенно.словарный запас увеличивается многократно.и если что- то хочешь сказать, автоматически всплывают в голове фразы на английском.только выберите жанр, который ей интересен.и просто читать, без зубрежки, хоть по несколько страниц, но каждый день
Svetlana 11 лютого 2017, 09:39
наши в школе на англ. читают Тома Сойера ( в том году ), Робинзона Крузо
liliia 11 лютого 2017, 09:48
Ага.я тоже об этих думала.но вспомнила, что мне в этом возрасте интересовали детективы, Анжелика и Жюль Верн .может ей какой- то фильм нравится иностранный, а он по книжке.тогда можно почитать.например" Сердца трех мне нравился" есть перевод." Трое в лодке не считая собаки""Алые паруса".можно взять про путешествия- " 1001 мест которые стоит посетить". По - моему так. Можно фильмы смотреть с русскими субтитрами.очень интересно! Хоть про вампиров." Сумерки".
liliia 11 лютого 2017, 09:52
Например много актеров говорит так, как учительница в школе, ( вот из зе капитал оф грей британ) .джони депп.актриса та, что в титанике снималась. Например, очень медленно и четко.
miros_ya 11 лютого 2017, 10:14
Кэрролл Алиса в Зазеркалье ( укр,рус,англ)
Константин Паустовский Драгоценная пыль. Повести и рассказы. (русский, украинский.,английский)
Антуан де Сент-Екзюпери Маленький принц (украинский, английский).
Льюис Кэрролл Алиса в Стране Чудес ( украинский, русский, английский )
Анатолий Крым Лёвушка( украинский, русский, английский,польский )
Лаймен Фрэнк Баум Удивительный Волшебник из Страны Оз (английский, русский)
Джек Лондон Северные рассказы ( русский, английский)
Елеонор Портер Поліанна (украинский, английский)
Сетон-Томпсон Ернест Рассказы о животных (английский, русский).
Це ось така серія http://odissey.kiev.ua/product_1101604.html
hecuba 11 лютого 2017, 12:58
Підкажіть, а ви читали цю серію? Цікаво англійський текст там оригінальний чи адаптований нашими авторами? Я просто лише оригінальні тексти купую, а ця серія зацікавила
miros_ya 11 лютого 2017, 16:58
Ні, не читала. Думаю, можна в інтернеті розвороти познаходити. А з понеділка можу розпитати у видавців
hecuba 11 лютого 2017, 13:16
Це залежить від інтересів дівчинки. Я би порекомендувала Гаррі Поттер, Нарнія, книги Керстін Гір (серії Таймлес і Зільбер), книги Дженніфер Арментроут (Серія Лакс). У всіх цих книгах досить проста сучасна мова. Бо класичні досить важкі для читання дітям, та й половина лексики вже активно не використовується.
ONikSandra 11 лютого 2017, 17:17
Спасибо. А где их можно купить, не подскажете?
hecuba 11 лютого 2017, 17:26
В паперовому вигляді колись бачила на Петрівці. В мене всі ці книги є в електронному варіанті.
miros_ya 11 лютого 2017, 18:52
+1 за Гір для 14 років