Девочки подскажите пожалуйста,кто знает как будет на латыне или на каком другом языке-"мой сын ценность и смысл моей жизни"?хочу набить тату,гуглила мне не показывает ни надпись такой тату ни перевод не могу найти!помогите плиз кто знает))))Буду очень благодарна!)))
Malinka_orijinal 18 січня 2017, 20:30 3
Не рискуйте. Напишите на том языке, что понимаете))
kukalka 18 січня 2017, 20:30
на иврите----------------------------בנים ערך ומשמעות בחיי
Gogo_Sikvaruli 18 січня 2017, 20:33
вы уверены?
Malinka_orijinal 18 січня 2017, 20:32 5
Вот сестра мужа на арабском набирала "Я люблю маму". Ей нарисовали арабы на бумажке надпись. Мастер тату добавил от себя карлючку, чтобы было красивше. Оказалось, что теперь это надпись:"Я люблю МУМИЮ". Так и живет.
Irinka_kartinka 18 січня 2017, 21:33
омг)
Lena_Kot 18 січня 2017, 22:22
Сразу вспомнился анекдот про тату иероглифами "повторно не замораживать")))
Juchek 18 січня 2017, 22:36
))))
Japona_mama 18 січня 2017, 20:36 3
Мне нравится my son is my sun
il_sole 18 січня 2017, 20:43 1
да, так красивее даже!!! потому как "My son is the value and sense of my life" как-то очень длинно..
Lynxx 18 січня 2017, 21:04
Вот на латыни:
Filius meus est, vim et significationem, ut vita mea
Morgana_Le_Fay 18 січня 2017, 22:04
Гугл переводчик вам в помощь. Выбираете язык, на который хотите перевести и смотрите на результат
Malinka_orijinal 18 січня 2017, 22:42
Этот переводчик грамотно переводит?))
Maryhanchik 18 січня 2017, 23:22
Какая разница, многие не поймут и спросит у автопа что там написано - она им и так про читает)
Malinka_orijinal 18 січня 2017, 23:28
Если надпись под трусами, то особо без разницы. А если, например, на руке, то вероятность, что прочитают и поймут все же есть. Вот девушка выше с мумией испытывает трудности на пляже. Даже турки часто читают на арабском, удивляются или ржут. Так если кто-то проходя , смотрит ей на руку и замедляет ход, она сразу : "Да-да, мумию люблю. Проваливай".
danon 18 січня 2017, 22:15
Fiul meu este valoarea și sensul vieții mele (на моем родном языке)
Maryhanchik 18 січня 2017, 23:22 1
Латынский?))
Ann_a 19 січня 2017, 02:00
Румынский, если я не ошибаюсь.
danon 19 січня 2017, 09:06
Молдавский(румынский)
Kseniya_1702 18 січня 2017, 23:28
Латынь- мертвый язык, если не нашли эту фразу ее никто не придумает и Не переведет.
На нем невозможно разговаривать ,просто отдельные фразы и предложения. Учила 2 года в юракадеми
Marys 19 січня 2017, 00:41
Прочитайте сначала книгу Некрасова (психолог) "Материнская любовь". Такая надпись очень чревата для вас обоих.
Знавала я пару мам с татуировки имен своих детей, так и не смогли они отпустить их в самостоятельную жизнь, тотальный контроль до смерти.
Пусть лучше любовь станет целью жизни.
Seraphima_Arkadievna 20 січня 2017, 20:07
вообще не понимаю надписей на себе.
все проходящие будут как газету читать и загадки разгадывать: а что написано?
или ещё ассоциация с надписью на стене или заборе...