Вчимось разом

Привіт, Книжковий клуб. Занесло нас в Іспанію. І поки ми тут, то всією родиною вчимо іспанську мову. Вчимо перевіреним способом - через дитячі книжки. Маркування 0+ - це наш рівень.

Дякуючи місцевій бібліотеці маємо можливість збільшувати свій словниковий запас.Але й в таких книжках не втрачаємо пильність, хто зна яку свиню можуть підкласти))) Тут, наприклад, морську підклали, з написом "хом'як".

З коником все нормально)))Гарна серія перекладних книжок для розчитування від Ravensburger. Частина слів в них перекликалась з книжками вище, кожен раз раділи знайомим малюнкам. 

І не важливо, що ми не зрозуміли дослівно увесь текст. Ухопили головну ідею, запам'ятали пару слів, потренували читання - це величезний крок до розуміння мови. А якщо ще й власні конспекти зробили - то супер-молодці.

Плюс, ми тренуємо не лише іспанську, а й українську повторюємо. Тож як вас життя закинуло в далекі-далі, шукайте час на мову і дитячі книжки.

Темы: детские книги

29 комментариев

  • GlamKid 21 апреля, 08:25 2

    :thumbsup_tone1:

  • Marys 21 апреля, 19:47 1

    Дякую

  • Natura 21 апреля, 11:19

    Я тоже легче воспринимаю по детской книжке, малой из школы принес читанку, так вместе вычитываем

  • 3 комментария
  • Natura 21 апреля, 19:57

    @Natura Одна такая симпатичная)

    Картинка
  • Natura 21 апреля, 19:57

    @Natura

    Картинка
  • Marys 22 апреля, 01:08

    @Natura Гарна у Вас книжечка.
    Я в гуманітарці питала, то тут не було.

  • le313 21 апреля, 11:29 3

    :heart_eyes::heart_eyes::heart_eyes:
    Як радісно читати Тебе, Марічко!
    Я колись мріяла вчити іспанську, щоби читати іспаномовних авторів в оригіналі :grin:
    Насправді, навіть англійську занедбала, не те, щоби за іспанську братись.
    Книжки круті. Оті розгортки, що 0+, перечитала із задоволенням. Розгортки для розчитування відкладу на потім)
    Дякую, що пишеш!

  • Marys 21 апреля, 23:37 1

    Мені й самій радісно тут писати. Планувала в лютому відзвітуватись про прочитане, а не вийшло. Я, навіть, зараз не скажу що там у мене в звіті було((( Моцарт 2.0, Бартімеус, хтось ще...
    Я за рахунок англійської багато де "виїжджаю", навіть при навчанні іспанської. Тож рекомендую тренувати)
    Піду за новими книжками - обов'язково поділюся

  • Profesora 21 апреля, 13:20 1

    Машо, просто напишу, що рада тебе бачити.

  • 1 комментарий
  • Marys 22 апреля, 00:50 1

    @Profesora Привіт, навзаєм.
    Я трохи в інсті писала, ми після 2 з хвостиком тижнів активних бойових дій та окупації, як тільки з'явилась можливість зібрались, назбирали родичів й поїхали.
    Спочатку планували лишитись на Західній, нам обіцяли квартиру, але поки ми виїхали, поки доїхали, то місця вже не було. То ми десь днів 5 прожили в садочку, відремонтували машину, поспали, підлікували дитині зуб, зідзвонились з друзями й поїхали. Лишатися в нашому випадку не мало сенсу, чим могли тим ЗСУ та теробороні допомогли. Працювати безкоштовно або лише за їжу цього ми собі дозволити не можемо, розвитку пасіки в цьому році не буде, в нас перетрощили кучу с/г техніки по району, посіви менше 50%, жодних перспектив. Люди живуть на гуманітарці. То ми вирішили краще їхати, тут ми хоч щось зможемо заробити, щоб потім відбудуватися вдома.

  • Marys 22 апреля, 00:55 2

    @Marys Так як ми виїжджали в другій половині березня, то всі сусідні країни були переповнені, то шукали варіант з реальною роботою. Знайшли в Іспанії, тому поїхали сюди. Але поки їхали робота скінчилась))) Перебиваємось підробітками, чекаємо на офіційний дозвіл й вчимо мову.

  • miros_ya 22 апреля, 03:38

    @Profesora А вас занесло кудись також, Юлю?

  • panya 21 апреля, 13:58

    А как у детей получается? Трудно им? С охотой учат?

  • Marys 22 апреля, 00:57

    По-різному. Старшим хлопцям важче, молодший легше мову сприймає. Але бачу й чую що прогрес є.

  • toffee 21 апреля, 15:45

    Якщо ви записалися в міську бібліотеку, то автоматично можете ходити і в районні, там також дуже багато книг. Дітки пішли в школу чи садок? Школа з 3 років, але це не обов'язковий етап. В школу приходить вчитель з додаткової іспанської раз на тиждень. Якщо будуть питання з мови чи іспанського життя, то пишіть, я викладач іспанської.

  • 4 комментария
  • Marys 22 апреля, 01:19

    @toffee В мене старший та середній після 9-го пішли до будівельного коледжу, то був гарний варіант для України, а для Іспанії - якась засада(((

  • toffee 22 апреля, 01:23

    @Marys Тут також є коледж, але це вже інший гілка і вона не підпадає під обов'язкове навчання, яким є початкова і середня школа.

  • toffee 22 апреля, 01:24

    @Marys Я в 350 км від в вас, в Гранаді)

  • miros_ya 22 апреля, 03:34 1

    0+ - це про нас і німецьку :grin:

  • miros_ya 22 апреля, 03:35 2

    Розглядаємо картинки в цих )))

    Картинка
  • Marys 22 апреля, 15:17 1

    @miros_ya Я німецьку вчила в школі 2,5 роки))) то трохи б легше було, мабуть, але то не точно)))

Для комментирования нужно войти или зарегистрироваться

Вернуться в Клуб