Добавлю и я свою лепту в тему про кролика Питера))
Похоже, покупала я ее больше для себя - это сейчас я знаю, что Лиза не большой любитель акварелек и реалистичных животных, а год назад я была полна решимости, ведь Ли очень любит животных и книги про них.
А еще я купила ее в ту пору, когда думала, что лучше иметь все истории в одной книге, чтоб был полный сборник (о том, как неудобно держать ее потому что тяжело, а надо "чтобы было видно"; и о том, что книга получается по сути бесконечной, что не очень прикольно когда договорились почитать "одну и всё" перед сном)))) Сейчас наверно выбрала бы книжечку с парой историй, типа такой
В книге собраны все основные истории:
Рисунки конечно восторг - каждая деталечка, всё так продумано и тщательно прорисовано:
Текст в принципе не особо сложный, скорее всего адаптированный, но фильтровать все равно приходится - вот тут например мама говорит про то, как папа кролика Питера попал в фермерский пирог((
Дальше все более-менее позитивно и динамично:
Большинство историй я все же перевожу, текста местами очень много:
И конечно английские имена больше передают особенности каждого персонажа - бельченка зовут Орешкин (Nutkin) - определенно больше ему подходит, чем Тресси.
А вообще это классика английской литературы и радующие глаз иллюстрации - думаю, создатели Сильваниан фемели точно вдохновилсь подобными историями.
Приятного вам чтения!
P.S. Сборник из Ириного обзора можно купить тут, недавно ыот были скидки на Росмэн, можно было по приятной цене приобрести))
Finnka 17 листопада 2016, 20:34
это какой-то праздник для зайчиколюбов)))
Anka_4ytanka 17 листопада 2016, 22:06
Та да, заспамим тут зайчиками)))
Irina_ilovebooks 17 листопада 2016, 20:41
Спасибо, Аня. Мне так нравятся эти рисунки!! Я хотела чемоданчик с маленькими книжками в М&S купить. Но не успела(( Была хорошая цена. Но думаю, что еще куплю.)
Anka_4ytanka 17 листопада 2016, 22:09
Ну вот я однозначно за упрощенные и адаптированные версии на английском, наборчик маленьких вообще шикарно! Надо брать)))
miros_ya 17 листопада 2016, 20:49
Знаєте, книжку написати - це півсправи, але от так вміти малювати -це.. АХ!
"думала, что лучше иметь все истории в одной книге" :)
Anka_4ytanka 17 листопада 2016, 22:10
Я тоже восхищаюсь такими талантами, а в нашу пору компьютерных рисунков это вообще надо ценить вдвойне!
Anka_4ytanka 17 листопада 2016, 22:11
А про "полное сбрание", я так уже на многих сборниках стихов обожглась, теперь вот тонюськи от Речи скупаю - в 100 раз удобней)))
miros_ya 18 листопада 2016, 07:33
Я теж більше люблю окремі видання, але щоб з однієї серії :) Дитина сама може погортати іх, на відміна від збірок по 1-2 кг
Oksana_S 17 листопада 2016, 21:01
Прелесть какая). Ох, щас чуть разгребусь и покажу наше издание стихов Поттер на английском и книжки для малышей про Кролика Питера.
Anka_4ytanka 17 листопада 2016, 22:10
Давайте, очень ждем))
nataliko 17 листопада 2016, 21:11
Кити кет сыну понравились стихи, а кролик не особо. А кто то знает есть ли на украинском книги Поттер. Я на какзка укр читала на украинском, но это ж не книга.
Irina_ilovebooks 17 листопада 2016, 21:13
Нет на украинском(
murmusja 17 листопада 2016, 21:32
Это наша любимая книга, правда на русском.
А где зайчика такого приобрели? Хотела, даже чтобы на заказ сшили. Мастер не взялась.
Anka_4ytanka 17 листопада 2016, 22:06
Зайчика где-то на ОЛХ увидела и поняла, что без него читать будет неинтересно)))
murmusja 17 листопада 2016, 22:49
Поздравляю с приобретением. И себе буду искать.
murmusja 17 листопада 2016, 22:50
Мы прочитав книгу начали собирать зайчиков.
Tosik 17 листопада 2016, 21:35
У нас про кролика еще ничего нет. Но чувствую, скоро будет))))иллюстрации шикарные
Anka_4ytanka 17 листопада 2016, 22:12
Иллюстрации да, но вы по своему малышу смотрите - моя вот очень спокойно восприняла, разве что игрушка спасла - в обнимку с этим кролем она готова была слушать что угодно)))
Tosik 17 листопада 2016, 22:39
нас спасет, только если этот зайчик будет сидеть в экскаваторе))
Anka_4ytanka 17 листопада 2016, 23:42
ахаха, тогда вам лучше книги про экскаваторы))
Vicky 17 листопада 2016, 23:19
Спасибо за обзор:-) а в какую цену будет книга на русском по ссылке стоить?
Anka_4ytanka 17 листопада 2016, 23:44
Пожалуйста)
Та что большая? 270 грн без веса, сейчас акций нет, можно подождать и взять потом со скидочкой))
Vicky 18 листопада 2016, 08:34
Ой, спасибо! Мы тогда подождём скидки, нам не срочно:)