Кто сейчас в новой стране начал изучать ?
и возможно ранее имеет опыт и изучал параллельно , например , с английским
действительно ли он проще ?)
Моя тема носить скорее формат поиска поддержки , кто хорошо знает или учил это язык ,
Я относительно знаю основу английского , помню немного венгерский( в Венгрии изучала группу славянских языков ) , вспоминаю вот польский по случаю )) , в детстве изучала 9 лет немецкий и вот думаю , про французский
Все очень волнительно , но что то делать дальше надо :joy:
ChildrensPlace 1 квітня 2022, 10:23
О, я сейчас над словацким работаю. Очень похож на украинский но все таки нужно знать)))
Tatyana 1 квітня 2022, 10:42
Это очень важно местами хоть
Я вот ничего не понимаю , и даже переспросить сейчас не смогу на французском
И времени просит сидеть спокойно учить и нет , или рискнуть ещё раз и посмотреть , или придумать иной план на ближайшее время
Tatyana 1 квітня 2022, 10:44
Вы хотите в Словению уехать ? )
ChildrensPlace 1 квітня 2022, 11:07
Мы уже две недели здесь.
Freekee 1 квітня 2022, 10:35 1
Учу греческий )
Почти читаю понимаю до 100 слов на слух.
В каждом языке есть что-то проще чем в другом))
В греческом есть знакомые буквы и поменьше падежей, но количество букв ,,и,, зашкаливает :sweat_smile:
Olushka 1 квітня 2022, 18:42
Freekee, Ви виїхали за кордон? Ми з Вами кілька місяців тому спілкувалися в інстаграмі у Аріни Личкіної щодо переїзду закордон. Ви ще писали, що чоловік не хоче. Така іронія - я дуже хотіла переїхати, а зараз дуже хочу залишитися вдома.
Freekee 1 квітня 2022, 21:15
Да мы за границей, выехали еще 3 марта, я не выдержала.
В инстаграме вряд ли со мной.
Но мы с мужем до войны даже в теории не рассматривали эмиграцию...
Olushka 2 квітня 2022, 18:17
Freekee, Мабуть, обізналася. Бережіть себе!
Коментар видалено
oollggaa 1 квітня 2022, 10:49 1
Мне кажется англ. легче чем франц. Я после англ. школы ходила на курсы франц. дважды с нуля (в разн.городах) и оба раза начинали с темы еды, продуктов, питания. Потом забросила, да вот дочка в 5 классе выбрала вторым франц. - даже проверяю домашку... Своеобразный язык, где проглатывается по полслова)) В идеале бы учить в среде.
Tatyana 1 квітня 2022, 10:54 1
мой вариант реальный как раз в среде и без подготовки
il_sole 1 квітня 2022, 11:19
Таня, мой кум поехал учиться во Францию без знания французского , но с Fluently английским. Менее, чем через год он уже говорил бегло по-французски, и у него просто шикарное произношение. Сейчас уже пошёл четвёртый год, как он живет во Франции , все принимают его за своего, и очень удивляются, когда он говорит , что родом из Украины )
Так что постоянная практика во франкоговорящей среде - это идеальный плацдарм для изучения
Tatyana 1 квітня 2022, 12:23
Спасибо :pray:
MARINA_ZELENSKAYA 1 квітня 2022, 11:03 5
Думаю, что во французском языке не так сложно с изучением, как с произношением. Именно фонетика у них специфическая. А остальное - можно выучить, если поставить цель.
Tatyana 1 квітня 2022, 11:15
желание и возможность есть ) но задача не говорит в быту
а учиться на нем
MARINA_ZELENSKAYA 1 квітня 2022, 11:21 1
тогда вопрос чуть сложнее, конечно. Но в любом случае, сначала нужно заговорить, потом писАть, а потом уже учиться именно на французском. Это все, как в детстве: родился, заговорил, выучил буквы, научился читать - писАть, а потом пошел в школу.
Tatyana 1 квітня 2022, 12:20
:joy::pray:главное правильные слова
Чуть сложнее )
Esteer 1 квітня 2022, 12:37 2
Я всю жизнь работаю с французким, язык сложнейший, кучи глаголов, времен, один subjonctif чего стоит, учила его всегда, везде, и все равно есть пробелы, во Франции кучи диалектов, юг говорит одно, север другое. +Французский полон арго, который французы обожают. Так что здесь только терпения:)
Annna 1 квітня 2022, 13:47
А вы репетиторством не занимаетесь?
Ребенок выбрал в 5кл 2м языком французский в надежде, что мама поможет (в школе учила). Но я ни фига не помню и мозг сейчас ни как не настроен на воспоминание((
А он, вроде, все понимает, но с произношением беда полная, он все на английский манер говорит.
Tatyana 1 квітня 2022, 14:13
Я пока не особо осознаю сложности
Радость нахожу только, что проще венгерского )
koritsi11 1 квітня 2022, 12:40 1
Французька складніша у вимові, письмі, граматиці. Але це ж така милість і ніжність)) В середовищі вчити буде приємно)) Мені після французької німецька наприклад як серпом по яйцях) одне для душі, друге для роботи))
Oks19 1 квітня 2022, 13:23
Сложный. Сестра переехала туда пару лет тому.
Tatyana 1 квітня 2022, 14:09
Я не туда ) но интересно
Какой у неё сейчас уровень ?
Oks19 1 квітня 2022, 14:20
Я точно не помню. В1 или В2, а потом она родила и накрылось изучение. Произношение страдает. А вот дочка, которая в 10 лет пошла в школу там, через полгода почти без акцента говорила. Но они в школе с утра до вечера. Так что пришлось)
Tatyana 1 квітня 2022, 16:02
Спасибо :pray:
AnnieB 1 квітня 2022, 13:28
Грамматикк самая сложная
LydMilka 1 квітня 2022, 16:05
Французька не дуже легка...в школі вивчала
Але при бажанні - все можливо!
Esteer 1 квітня 2022, 17:43
Кстати сами французы скоты еще те, если в usa ты говоришь по английски, и они счастливы, страна полна мигрантов, французы, всегда спрашивпют, А вы откуда к нам? Voys êtes l'originaire de quel pays ? Как бы ты хорошо не говорил, все равно акцент слышно. Иногда он маленький, но есть. И им это режет :ear:, ухо их музыкальное:) Иногда подбешивает, честно.
Riina 1 квітня 2022, 19:42
Щойно побачила, може буде комусь корисно в цій темі:
Французька для початківців в Брюсселі
Вищий інститут неперервної освіти Еттербека (Брюссель) запроваджує початкові уроки французької мови на щоденній основі
:pushpin:ПОЧАТОК І ТРИВАЛІСТЬ
19 квітня 2022 о 9:30, реєстрація починається о 9:00.
Закінчення курсу 30 червня 2022.
:pushpin:ОПИС КУРСУ
Рівень - елементарний, 80 годин.
Вивчення основних елементів мови, для усного спілкування (діалоги, розповіді, описи), вивчення письма.
:pushpin:РОЗКЛАД
4х2 години на тиждень: понеділок, вівторок, середа, четвер. З 9:30 до 11:30.
:pushpin:КОНТАКТИ
Rue Joseph Buedts 14 - 1040, Etterbeek.
Т. 02 647 25 69
e-mail: info@isfce.org
www.isfce.org
Секретаріат працює з понеділка по четвер:
з 9:15 до 12:30; з 14:15 до 16:30; з 18:15 до 20:00.
#Безкоштовно, #Бельгія
Riina 1 квітня 2022, 19:46
Останній спам від мене ))))
Добірка безкоштовних ресурсів для вивчення іноземних мов
Онлайн-платформи для вивчення іноземних мов:
:small_blue_diamond:Lingo Hut - https://bit.ly/3wjbEgg
:small_blue_diamond:Polyglot - https://bit.ly/3Ir2il9
:small_blue_diamond:Audiolang - https://bit.ly/3tnLl6z
:small_blue_diamond:Drops - https://bit.ly/3CVP8LC
:small_blue_diamond:DuoLingo - https://bit.ly/3CYou4E
Польська мова:
:small_orange_diamond:Tutlo - https://bit.ly/366EQwp
:small_orange_diamond:Obywatelki - https://bit.ly/3ws7lPX
:small_orange_diamond:Bezakcentu - https://bit.ly/3JpIijP
Німецька мова:
:small_blue_diamond:Deutschtrainer - https://bit.ly/3iipR4Z
:small_blue_diamond:Nicos Weg - https://bit.ly/3CTNj1M
:small_blue_diamond:Goete Institut - https://bit.ly/3u99f5b
Чеська мова:
:small_orange_diamond:Lingvø Studija - https://bit.ly/3N81gOv
:small_orange_diamond:Prague Education Center - https://bit.ly/3KXUB7t
Угорська мова:
:small_blue_diamond:Eduárd Baloga - https://bit.ly/3CUmx9s
:small_blue_diamond:Miklós Magyar - https://bit.ly/3wmTsCg
#Безкоштовно
Tasania 1 квітня 2022, 20:45
Начала учить по вашей ссылке на бусу, до этого не учила,остаюсь в Украине. Мне нравится, но произносить это конечно сложновато, учитывая, что изучалала только английский. Мне точно нужно там пожить
Radisna_N 1 квітня 2022, 23:22
Для навчання це треба все спланувати. Перше - коли навчання? Якщо з вересня- жовтня, то вже переїжджати в франкомовну країну, якщо це курси і можна будь- коли записатися, то всеодно переїжджати чим скоріше, а там нахватаєтеся і вже впевненіше виберете час навчання. Якщо хочете онлайн і /чи вже почати навчання - то це самий утопічний варіант :expressionless: Мозок сплавиться при найсильнішій мотивації.
Є можливість - їдьте чим скоріше в середовище, а підводити підсумки можна в ситуації з нуля не раніше року. А зараз фільми, мультики дивіться , щоб фоном мова була і по додатку саме елементарне ( букви, слова), важливо тільки в одному додатку займатися за раз. Плюс передивлятися
знайомі онлайн магазини і вибирати французьку, напр. HM ,zara . Я так англійську нормально підтягнула , бо читала описи george asda , а тепер відгуки.
Будь що найкраще йде, коли його потрібно. Мені потрібно знайти на сайті товар і прочитати все про нього, щоб вибрати, тому і виходить. Так само коли попадаєш в середовище - якби не було але за 5 разом вже вийде слово мука і цукор написати, бо вибираєш, а потім ще в чеку передивляєшся.
Знайома з Одеси російськомовна 45 років поїхала в Польщу з 2 міс курсів мови тут. Приїхала, і щоб мати візу, поступила на бухгалтера ( тут вона була головним бухгалтером в великій корпорації). Корона і навчання дистанційне, зміст сидіти в Польщі. Вчила лекції і паралельно мову онлайн з України . То сім'ю весь той рік забезпечував тільки чоловік. В неї дуже багато часу йшло на переклад лекцій, термінів, розуміння, а ще ж свої думки треба викладати. Решту дня вчила польську.
Чоловік мав тільки тих 2 міс польської . Переїхали разом. Чоловік через 4 міс спокійно розмовляв, писав і висловлювався.
Kroshkin_dom 2 квітня 2022, 00:39
Я живу во Франции. Что могу сказать.
С точки зрения грамматики, произношения и прочего английский легче, не зря же он вытеснил французский в дипломатии и бизнесе. Просто элементарно в английском не надо запоминать артикли по родам, у прилагательных нет разновидностей по родам, в французском есть очень трудные времена, и это признают сами французы. Каждый глагол который вы изучаете нужно запоминать не просто инфинитив, а в случае неправильной формы + 2 формы. Если глагол неправильный во французском языке то его надо заучивать для каждого времени, а во времени по родам.
У меня в институте был второй язык испанский, он мне очень нравился, я прилежно учила, это мне немного помогло на каких-то этапах изучения французского, в остальном приезжие тут говорят хорошо те, кто учил его в школе, возможно приехал учиться, или приехал в раннем возрасте. Те кто приехал 30+, в основном говорят как турки на английском. Со специфическим акцентом. Хорошо осваивают некоторые кавказцы, но там же простите такие сложные звуки в их родных языках, что им французский просто цветочки.
Наши говорят в основном "с португальским акцентом", не договаривают окончания слов, потому что не могут так хорошо носовые звуки освоить.
Поэтому если есть планы на жизнь в франкофонной стране, то при желании всё можно освоить, если как хобби... я бы не тратила время. Всегда можно подтянуть инглиш, вот он нужен везде и всюду либо отнестись к вопросу практично и подумать что будет перспективно для вас.
Kroshkin_dom 2 квітня 2022, 01:34
Ну у нас были учебники ещё какого-то дореволюционного образца. Просто я инст окончила больше 10 лет назад. Помню авторы Родригес Данилевская, но в упражнениях какие-то примеры стремные были.
По ресурсам тоже особенно не подскажу, за испанским не слежу, знаю есть каналы типа easy spanish или как-то так.
А вот с точки зрения учить его параллельно, могу сказать это очень хороший вариант. Во-первых, почти нет специфических звуков, а те что есть, нашему рту вполне доступны. Правила чтения мы прошли за 1 урок, максимум за 2, и то скорее всего что-то ещё успевали на этих занятиях. Есть группа неправильных глаголов, но с ними было не сложно, во всяком случае мне давались легко. Как мне кажется главное преимущество испанского в его внятности. Все буквы прозвучат в слове и если слушать аудио в нормальном темпе, то разобраться о чём говорят достаточно легко. Я спустя столько лет иногда слушаю песни на испанском или какие-то ролики попадаются и что-то понимаю. Это показатель как мне кажется.
Kroshkin_dom 2 квітня 2022, 01:39
В общем дерзайте. Язык действительно перспективный с точки зрения его географии. И во Франции его кстати в школах учат примерно как у нас русский/украинский. Языки похожи и детям легко даются, здесь могут иногда сказать, что не говорят на английском, но с радостью поговорят на испанском.
Svetlik555 2 квітня 2022, 09:44
Спасибо большое Вам за ответ!
Elphenok 7 квітня 2022, 00:16 1
Доброй ночи.Я изучала французский в школе и немного в универе (носителей не было почти,не считая пары уроков). В дальнейшем сталкивалась по работе, но именно языковой практики не было -больше ответить на входящее письмо, где можно использовать переводчик,либо в звонке послушать клиента и ответить на англ или парой франц фраз).Вот сейчас тоже вернулась к изучению,понравилось приложение Busuu, выбрала уроки по уровню и темы актуальные (работа, офис, занятость и т.д.). Нравится, что много аудио материала - привыкаешь воспринимать на слух и копировать речь. Но параллельно конечно нужно ещё грамматику брать в других источниках. На самом деле частично есть схожесть с рус-укр - формы глаголов имеют разные окончания в завимости от лица,числа, но мы же как-то научились говорить я идУ,он идЕТ,мы идЕМ и т.д. Полезно будет прописать отдельные глаголы по временам.Часто окончания совпадают у разных глаголов в 1 форме. Ещё бы выделила момент правил чтения - да есть такое что три буквы читаются как 1 звук. Но правила достаточно четкие и если сравнить с английским нет столько вариаций и исключений когда звуки произносятся по-разному (открытый слог, закрытый слог и прочее). Часто буквы в конце слова не произносятся и в этом отношении сейчас гораздо проще, когда почти не нужно писать от руки.Не обязательно помнить что стоит в конце s или t к примеру.В устной речи вы не будете их произносить, а на компе/телефоне вам поможет автоисправление в переписке. Возможно написала немного сумбурно, и конечно я не говорю что все прямо easy, есть свои нюансы, культурные особенности и чувства языка никто не отменял. И меня удивляют комментарии канадцев, которые пишут, что не стоит тратить время на язык сейчас, приедете и на курсах за полгода все освоите на отлично. Но существуют языки и посложнее и будет проще если проводить аналогии с тем, что вы уже знаете из других языков.