Я зараз тут таке напишу...підозрюю, що "закидають тапками" і звинуватять в недалекості і ще чомусь...Я НЕ ЛЮБЛЮ і не розумію Алісу! Ну правда. Я чесно купила книгу, бачачи ажіотаж навколо неї (у мене галамагівська). Кілька разів силувалась її прочитати. Останній раз навіть півкниги подужала. Але мені страшенно нудно і нецікаво. Чи зі мною щось не так? Чи може галамагівський переклад? Хоча сюжету ж він не міняє... Короче, поясніть мені, в чому цінність цього твору, за яким божеволіє весь світ)
П.с. і поки що Чарівник країни Оз такі ж почуття викликає :( Більш як третину не можу примусити себе прочитати...
murmusja 13 листопада 2016, 00:41
Тоже много раз пыталась прочесть или посмотреть фильм, на первых страницах или минутах просмотра откладывала эту затею. Не воспринимаю и все тут.
Был период когда сыну очень нравились только аудио сказки. Муж нарыл множество. Одна из них " Алиса в стране чудес", озвучка советская, все песни поет Высоцкий.
Девочки мы всей семьей переслушали ее раз 8 точно. Это восторг.
Кстати , даже после этого ни фильм, ни мульт, ни книга так и не пошли.
Irina_ilovebooks 13 листопада 2016, 00:43
О, спасибо. Надо бы послушать)
Kosmonatka 13 листопада 2016, 00:44
Даже не знаю, что сказать ... У нас пока нет Алисы. Думаю, что будет. Думаю, что и я, и дети должны познакомиться с этим знаменитым произведением. Они - впервые, я - заново. Им нужно знать и составить свое собственное мнение.
Я читала в детстве, лет в 7-8-9. Сама, со мной никто никогда не читал. И мне ОЧЕНЬ понравилась Алиса в Стране Чудес. А вот Зазеркалье не пошло никак. Потеряла нить сути. Даже не помню, дочитала ли вообще. Читая Страну Чудес, смаковала каждую фразу, получая дикое удовольствие. А с Зазеркальем такого не произошло, и было печально до слез, не хотелось расставаться с любимыми героями, которые вдруг стали чужими и непонятными.
Сейчас я не помню ничего из прочитанного. Прошло более двадцати лет. Остались лишь ощущения и воспоминания переживаний. Тогда меня вштырило. Но как будет сейчас... Задала себе вопрос и поняла, что мне дико интересно встретиться с маленькой собой, с помощью этой книги. Узнаю ли, пойму ли взгляд и ход мыслей той маленькой девочки, какой была когда-то? Подружусь ли снова с героями? Мне даже снилась нора, и не раз.
Спасибо за пост. Разворошили воспоминания. Ударилась в них, выковыриваю из памяти названия и сюжеты книг, прочитанных в те годы. Оскар Уайльд, Керролл... кто-то еще из одного с ними сборника... Моя любимая книга.
Муж мой, кстати, фанат этого произведения, но он читал в оригинале и считает, что при переводе она многое теряет.
Kosmonatka 13 листопада 2016, 01:03
Вообще мне как-то тяжело отписываться на посты с темой: "люблю-не люблю". Всегда создается ощущение дележки на два лагеря, при чем зачастую без оснований, на основе стадного рефлекса... А такое не должно происходить с искусством. Все мы что-то понимаем, что-то нет. У всех разные вкусы и взгляды. Эти вкусы и взгляды могут со временем меняться в любую сторону, ведь мы всегда растем и развиваемся.
Я когда-то долго думала над Чуковским. Мой внутренний голос подсказывал, что я просто многого не понимаю. Написала пост. Мол, так и так. Чуковский. Культовый автор. Но я его не могу понять. Лично меня смущает в нем то-то и то-то. Очень хочу разобраться, давайте вместе. Ты знаешь, я получила большое количество интереснейшей информации, влезла в тему, залипла просто. Полностью изменила мнение, вернее, сложила. Ведь у меня его небыло, были пробелы и маленькие кусочки, о чем честно писала в посте, чтоб, не дай Бог, не возникло дележки на лагеря. А вскоре купили Сутеевского, и он и у нас стал культовым надолго. Такие дела..
Irina_ilovebooks 13 листопада 2016, 01:06
Ну вот и я после этого обсуждения попробую еще раз перечитать. Может на русском)
Kosmonatka 13 листопада 2016, 01:11
Так даже если не пойдет.. ну не твое, бывает. Произведение от этого хуже не станет. И не станет лучше от чьей-то любви... Мы просто люди со взглядами.
Мультик не смотрела, считаю его гадким - он некрасивый и унылый, на мой взгляд. Но, возможно, кто-то проникся и полюбил. Фильм с Деппом очень понравился. Еще смотрела "Фиби в стране чудес", о проблемной девочке... Однозначно что-то прелестное есть в Алисе, если ее так по-разному и интересно могут отображать в других видах искусства.
serbova 13 листопада 2016, 00:49
У меня старая книга на русском языке, очень понравилась, только вот очень давно читала...
Chernika 13 листопада 2016, 00:56 1
Я люблю эту книгу.В детстве мне папа старался объяснить её.И мне она казалась волшебной.Я люблю,когда над смыслом надо думать)))возможно из-за того,что я психолог,люблю ассоциативное мышление...не знаю)
Дочке мы купили вот эту книгу https://m.youtube.com/watch?v=M1EtUCs7gFc
В ней очень много исторических фактов из жизни,политики,трудиться ий Англии тех времён.И когда читаешь,настраиваешься на определенный лад и становится всё логично)
Chernika 13 листопада 2016, 01:04 1
Это точно!это целое приключение её читать)
Svetik_K 13 листопада 2016, 17:14
Спасибо Вам огромное за эту ссылку. Восторг и удовольствие. Добавила в хотелки и жду скидку теперь. Правда, лабиринтовские не часто в скидке большой. Жадины они. Но, ничего, подождем. Вот Вам от меня ссылочка ) http://www.labirint.ru/books/345551/
Хочу купить и очень давно ищу. Но, увы, пока не нашла. Издание 2011 года.
Chernika 13 листопада 2016, 22:46
Не за что!)теперь я тоже буду хотеть и искать :wink:
serbova 13 листопада 2016, 00:58
Варкались хливкие шарки, пырялись по наве
и хрюкотали зелюки, как момзики в наве)))))))
Я вспомнила с детства, это из "Алисы в стране чудес")))))
Colibri 15 листопада 2016, 12:59
у меня была 82 года, толже с огромными аннотациями, очень интересно)
miros_ya 15 листопада 2016, 14:07
Іро, ось така http://images.crafta.ua/collecting-items/6503973126
Irina_ilovebooks 15 листопада 2016, 14:54
Мирося, а він без коментарів?
AnnaBeloded 13 листопада 2016, 01:10 1
В детстве одна из любимых книг. И Киплинг и про Попинс Мери. Синяя птица. Потеряный смех. Как я любила читать. В туалете закрывалась. Меня ругали постоянно.
Zolotkoia 13 листопада 2016, 02:11
И я так же))) И часто с фонариком, под оделом, пока все не уснут...а потом уже вылазила из-под одеяла и лампу настольную включала)
MasIn 13 листопада 2016, 03:10
и я читала везде, в туалете, за едой, под одеялом, по дороге в школу, в школе. Эх, а сейчас книгу достану, открою и вырубаюсь.
AnnaBeloded 13 листопада 2016, 12:11
Я на уроках тоже умудрялась))))а в универе с телефона
Kristyuha 13 листопада 2016, 01:38
По теме не скажу, но чую мне тяжело придётся. Я умудрилась придраться к Сутееву с его "Мешком яблок". Стишки эти в книжечках такие тупые жестт просто. А принцесса на горошине? ...а горошина та по сей лень в Кунсткамере находится... я от такого финала просто афигела!!
А ведь это только безобидное начало...((
Yuliya_Ya 13 листопада 2016, 01:39 1
Муж ее обожает. Мне нудная и бредом пахнет.
LizaMarkiza 13 листопада 2016, 01:55 1
Много статей по теме нашла даже захотелось прочитать книгу. И внимательно проанализировать. http://feelgood.ua/emotsionalnoye-zdorovye/strana-chudes-lyuisa-kerrolla-feelgood/
Michael 13 листопада 2016, 02:08
Это лишнее - анализировать) Читайте, настраивайтесь на волну автора, получайте удовольствие)
busja 13 листопада 2016, 09:26
Я б стільки не подужала викурить, щоб налаштуватися на авторську хвилю)).
Michael 13 листопада 2016, 09:37
Нет там никаких трумбиков. Читайте книгу, там все слова объяснены)
Flash 13 листопада 2016, 02:22
Как по мне, книга гениальна, просто к ней надо прийти, как к Библии, как к картинкам Дали. Тут надо между строк смотреть, это больше философия, чем просто сказка для детей. Я раньше стихи Есенина просто читала, а сейчас еще и анализ читаю, а там образы, аналогии и совсем в другом свете видишь произведение, гораздо глубже. +еще и биографию автора надо знать, она очень помогает понять. Но это надо не просто читать, а и думать.
Не пришли вы значит к этому, а , может быть и не прийдете, не ваше значит (ни в коем случае никого не хочу обидеть!!). Но если мы не понимаем, это же не значит, что оно плохое?
nataliko 13 листопада 2016, 19:50
+согласна про биографию автора, он же не только писатель, и математик, и философ. У меня были обе книги Алисы, не помню чье издательство, так вот там по тексту идут пояснения с математмческой точки зрения и ты понимаешь, что книга далеко не детская и сложно читать, а понимать еще сложнее. Не люблю, когда не возвращают книги, особенно не люблю, когда говорят ,,я тебе отдавал,, В общем одну из этих книг мне не вернули, очень жаль.
MasIn 13 листопада 2016, 03:08
Я тоже не понимаю. Пару раз пыталась, начинала иии все, не пошло. Волшебника страны Оз прочла еще лет в 10 и больше не возвращалась, не очень он понравился. Хотя фантастику и фентези люблю и уважаю. Может перевод был в моем случае не удачный.
Karolina 13 листопада 2016, 07:46
Тоже не пошла в детстве... Странная...:-)
Karolina 13 листопада 2016, 19:09
Почитала комменты, надо перечитать )))) во взрослом уже состоянии. Я еще все время говорю, что на впечетление от книг еще накладывают иллюстрации!!!!! Особенно в детстве. У меня была вообще без картинок. А сейчас столько изданий, и таких красивых!!!! Что думаю они помогают фантазии разыграться
helesya 13 листопада 2016, 07:50
Найдите издание 1985 года. Может это поможет в понимании смыслов. Там все разъясняется по ходу :-) Вот такое: https://www.livelib.ru/book/1000471376-priklyucheniya-alisy-v-strane-chudes-skvoz-zerkalo-i-chto-tam-uvidela-alisa-ili-alisa-v-zazerkale-lyuis-kerroll
serbova 13 листопада 2016, 10:37
у меня такое, только уже очень старое и затрепаное без обложки(((((
Zolotkoia 13 листопада 2016, 11:25
Да, и у меня такое, там почти половины объема занимают комментарии, очень интересно. И картинки -оригинал из первоиздания,которые Кэрол одобрил.
Finnka 13 листопада 2016, 12:37
ну и у меня такое же издание) Иллюстрации, как и у Марайи, очень в тему - сказочные!
Svetlana_Poland 13 листопада 2016, 08:18
У меня еще хуже, я не понимаю Алису, Пеппи длинный чулок, Мери Поппинс.... и в детстве еще не понимала Маленького принца (выросла - уже освоила). Я вообще тугодум, оказывается
busja 13 листопада 2016, 09:40
Моя мала вже прочитала Маленького принца (9років). Каже, що сподобався, але вкінці було дуже сумно все.
serbova 13 листопада 2016, 23:15
А Маленький принц, мне только запомнилось, как мама заставляла читать в детстве, Все что осталось в памяти "мы в ответе за тех, кого приручили"
NataliTatka 15 листопада 2016, 17:55
А проходят его сейчас в школе ... в 6-м классе. И впечатления от книги у детей соответственное((( а вдруг, не захотят перечитывать(
Anastasiia_Halabydka 13 листопада 2016, 08:50
Это была моя любимая книга в возрасте 8-10 лет. Перечитывалась запоем)) в зазеркалье - не пошла.
"Хрюкатали зелюки как трумбики в мальве" обржаю)))
ЛЮБИЛА ооочень и Волкова) Пеппи длинный чулок не пошла.
Но я вприципе люблб абсурдизм)
iamlenkalenka 13 листопада 2016, 14:08 1
и я в детстве очень любила алису в стране чудес. как и волшебника в стране оз, просто запоем читала. и мультики, фильмы...
почитала тему и захотелось прям перечитать) интересно как сейчас пойдет)
Svetik_K 13 листопада 2016, 17:01
Осторожно ! Может не пойти))
iamlenkalenka 13 листопада 2016, 18:39
ниже читала, что во взрослом возрасте не то. но вроде любовь к абсурду сохранилась)
вчера вот начала смотреть "холистическое детективное агентство..", пол серии думаешь "вот зе фак?", но классное же)
Elenka2016 13 листопада 2016, 09:31 1
Так Кэрролл и не обнадеживает :) - он открытым текстом в "Алисе" говорит устами героини: "Я видала такую чепуху, по сравнению с которой эта чепуха — толковый словарь."
По теме: в детстве не могла осилить, читала уже лет в 20. Философия и английский юмор. Сильно на любителя.
madamInna 13 листопада 2016, 09:53
Терпеть ненавижу этот бред накуреного чувака, от которого все тащаться , а ребенок, когда видит мультик, пугается
miros_ya 13 листопада 2016, 10:01
Письменник мультик не створюва :)
madamInna 13 листопада 2016, 10:41
Я вобщем впечатление описываю
Svetik_K 13 листопада 2016, 09:56 1
Привет) Книгу люблю. Фразы иногда употребляю в разговоре. Новые издания не читала. У меня Алиса из моего детства.
Недавно прочла много интересного, что автор был болен одним психическим расстройством и спроецировал его на главную героиню. Т.е. не все там просто. Теперь эта книга часто используется психологами как пособие.
Kosmonatka 13 листопада 2016, 10:39 1
Буся, супрематизм? Не, не слышали. Зато кто-то где-то в сети напел свою версию. ну нельзя рассуждатьоб искусстве, ничего не зная о нем!
Svetik_K 13 листопада 2016, 10:46
Мира, Космонатка в общих чертах написала. Я ещё слушала по радио. Правда, рассказывали долго часа 2. Я слушала в дороге в машине. Очень интересно.
Elenka2016 13 листопада 2016, 14:31
busja, касаемо "Черный квадрат" Малевича - сюжет Малевич украл у французских художников: две картины «Битва негров в пещере глубокой ночью» Альфонса Алле и «Битва негров в подземелье» Поля Бийо.
miros_ya 13 листопада 2016, 10:00
Не поясню в чому цінність і чому десь є ажіотаж, ми залюбки читали (я читала вголос на пляжі, тож слухала вся сім"я). Читала радянське видання, приїхавши додому одразу придбала галамаівське, тому що син захотів читати продовження (його читав сам, я не читала ніколи).
Мультик радянський не люблю
Yosya 13 листопада 2016, 10:14
Это книжка для взрослых