Ось я нарешті добралась і до Діккенса з ілюстраціями Інгпена. Для мене ця книга особлива. Взагалі, Різдвяна пісня (що є основним твором в книзі) - одна із моїх улюблених повістей А в супроводі цих ілюстрацій вона просто неперевершена!!! Малюнки дуже влучно передають настрій книги і переносять мене в часи містера Скруджа :) Перечитую книгу напередодні Різдва вже кілька років поспіль. Атмосфера!!!
Не розумію тільки, чому видавці змінили обкладинку. Попередня більше пасувала. Вона така різдвяна.
Книга чарівна, переконайтесь самі)
Ще кілька фото Різдвяної ялинки. Мене, чесно кажучи, не вразила.
А тепер хочу ваших коментарів і думок на рахунок ілюстрацій і самого твору. Чи викликає він і вас такі почуття?)
miros_ya 30 жовтня 2016, 23:29
Я не читала раніше, але ж - Діккенс, класика, відродження духу Різдва - книга у нас була :)
Взялася за неї минулого року - сину треба було по програмі зарубіжної літ-ри читати - мені було важко читати. Я, навіть, взяла видання ВСЛ, щоб порівняти переклади, але... соромно зізнаватися, ми не дочитали: чи то канікули, чи то карантин - чомусь так і не постало питання "прочитати по-любому", а тоді вже наступні програмні книжки (а ще є укр. літ)... Я її не ховаю далеко, так і перекладається вже рік, бо не маю спокою, через те, що вона не дочитана, хочу дочитати. Планувала, може перед Святами цього року, але зараз читається Айвенго, а він, уууух, товстенький.
Що я там напорівнювала у перекладах - не скажу, бо не пам"ятаю вже :)
knyhomanka 30 жовтня 2016, 23:34
Мирославо, а які там ілюстрації у ВСЛ?
Irina_ilovebooks 30 жовтня 2016, 23:34
А ВСЛ ілюстроана?
miros_ya 31 жовтня 2016, 00:03
у ВСЛ мало ілюстрацій http://starylev.com.ua/rizdvyana-istoriya
knyhomanka 30 жовтня 2016, 23:32
Дякую за огляд. Я в пошуку своєї Різдвяної ялинки.
Щодо ілюстрацій вони дуже гарні, як картини... але вони холодні, і ще не подобаються обличчя людей.
Irina_ilovebooks 30 жовтня 2016, 23:36
А мені чомусь навпаки) вони наче невід'ємна частина повісті .
Asenka 31 жовтня 2016, 07:07
Я ее читала, естественно, сама. Ребенку нет и пока не буду. Мне проще самой ее рассказать. Серию с илл.Ингпена приобрела всю, читать мы будем выборочно.
Asenka 31 жовтня 2016, 07:13
На счет обложки, я не помню второго варианта. Нашей 4 года и у нее тот вариант, который показан первым.
LuLuda 31 жовтня 2016, 07:29
Жутковатые иллюстрации и сами сказки.
В 9 лет решили посмотреть с сыном "Рождественскую историю" с Джимом Керри, минут через 15 от начала, ребёнок кричал "выключи, пожалуйста" со слезами на глазах...
Но все дети разные.
miros_ya 31 жовтня 2016, 08:09
От вона і по програмі аж 6 класу
Irina_ilovebooks 31 жовтня 2016, 08:54
Мирославо, Парфюмера хоч не вивчаютт уже?
miros_ya 31 жовтня 2016, 09:21
Можливо в 11 :))
Мій лише в 7му
Kosmonatka 31 жовтня 2016, 08:44
Боже, яка краса... Починаю проникатись Інгпеном.
Irina_ilovebooks 31 жовтня 2016, 08:53
Ага! Я теж прониклась)
mamby 31 жовтня 2016, 10:57
Чудесная книга! по-настоящему праздничная! и вселяет дух рождества, даже заядлым "не верующим" , я своему обязательно почитаю
а с какого возраста ребенок уже будет понимать?
Irina_ilovebooks 31 жовтня 2016, 11:07
Ну мы тут обсуждали, что раньше средней школы не стоит
iamlenkalenka 31 жовтня 2016, 18:58
від ілюстрацій аж дух захоплює. мені згадалась "Дівчинка із сірниками" Андерсена, здається була в мене в дитинстві зі схожими ілюстраціями)
книга чудесна, тепер знаю, що подарувати собі на свята))
Lesia_Bookhunter 3 листопада 2016, 01:44
якщо обговорювати вартість книжок відносто кількості тексту, то можна згадати про видавництво Поляндрія, наприклад. У них багато таких книжок, тексту мало, та й ілюстрації часом такі собі.. а вартість вдвічі вища часом за цю ж Різдвяну Ніч :) і ще можу список привести таких.
а не погоджуюся з тим, що читати нема що. крім слів у книжках є історія, яку і без написаних слів, можна читати довго :)
miros_ya 3 листопада 2016, 11:11
:(((((((((((
Так, справа у тому, що "на історію та ілюстрації, я точно не наговорювала". Ми кілька місяців з дочкою читали Антоміми від ВСЛ http://starylev.com.ua/antomimy - там дуже мало тексту :)
Ви мої слова прочитали так: не вартий Мур своїх грошей - і не погодились. А я такого не говорила і не думала навіть.
Завдяки Ірі я дізналась про книгу Мура, вона мені дууууже сподобалась, я знаю, де вона в наявності, але... так, такий приземленний фактор, як співвідношення ціна-об"єм, зараз зупиняє мене :/
Поляндрія маленьке російське вид-во, у них не можуть бути низькі ціни - вони друкують маленькими накладами, в умовах рос. ринку.
Lesia_Bookhunter 3 листопада 2016, 21:10
Ну то добре :) бо таки подумала, що намовляєте )))
Lesia_Bookhunter 2 листопада 2016, 17:13
Дякую Іро, саме на цей огляд я більше всього і чекала :) теж обов"язково куплю її, пока-що, для себе.
Irina_ilovebooks 2 листопада 2016, 17:37
обов"язково купи) вона класна!!!
Ninylechka 2 листопада 2016, 21:37
Добрый вечер)Дружим?
https://kashalot.com/users/ninylechka/?self_ref=top-dropdown
Irina_ilovebooks 2 листопада 2016, 21:52
Да)