Пеппі Довгапанчоха та Пітер Пен, серія Класна класика, Махаон (Рідна мова)

На прохання Kaseta.

Це оновлена серія, дешевша: менший формат 145х200, малюнки монохромні, папір білий, обкладинка інтегральна. Очевидно, кожна нкига серії в іншому кольорі. Пітер Пен зелений: і форзац, і значок серії, і назви розділів, і малюнки. Пеппі оранжева. Іллюстрації із дорожчих повнокольорових вадань Махаону.

Перші розділи повністю пофотографувала, щоб була змога оцінити переклад.

Д. Баррі: Пітер Пен. (пер. В. Панченко, худ. І. Бодрова, 184 стр)

А. Ліндґрен: Пеппі Довгапанчоха (пер. О.Сенюк, худ. А. Джанік"ян, 112 стр)

 

 

 

 

Ключевые слова: детские книги, махаон

58 комментариев

  • Kapi3t6 2 октября 2016, 11:51

    Доброго дня! Ви продаєте такі книги? Яка ціна?

  • Kaseta 2 октября 2016, 13:10

    Дуже-дуже дякую! Ніяких зауважень до перекладу в принципі, дуже гарні книжки і для такої ціни взагалі! Це ж ще будуть книжки в серії?)

  • 19 комментариев
  • Michael 2 октября 2016, 18:52

    Наша Галя... то есть, Наташа...

  • Kosmonatka 2 октября 2016, 19:20

    Ви там Редисочку впізнати можете?))

  • miros_ya 2 октября 2016, 19:57

    Ой, навіть думати, що то саме вона не хочеться :)

  • Kosmonatka 2 октября 2016, 13:31

    Дуже гарна! Вже й нам час купувати Пеппу. За скільки така обійшлась?

  • Kosmonatka 2 октября 2016, 13:31

    "І про Пітера треба", - додає син.

  • miros_ya 2 октября 2016, 13:41

    55 - 25%

  • Kosmonatka 2 октября 2016, 15:43

    Пішла, глянула і... замовила із художницею Боголюбською. Шкода лише, що книга не серійна. Усі інші з її малюнками - дууже дорогі.

  • YuliyaV111316 2 октября 2016, 14:24

    Я тоже купила именно эту книгу про Пеппи) очень красивая, яркая.
    Но вот почитав ее совим девчонкам - она оставила не однозначное впечатление.
    Себе решила не оставлять - мне лично не понравился как персонаж Пеппи.

  • 4 комментария
  • Kosmonatka 2 октября 2016, 15:45

    Мені Карлсон в дитинстві не подобався. Мені було неприємно, що він так поводиться із хлопчиком, який так йому довіряє. І не розуміла, чому дорослі посміхаються і хвалять. В дорослому віці таким підлим він мені вже не здається. Чи то звикла, чи то... виросла. А в дитинстві полюбити не змогла.

  • Michael 2 октября 2016, 16:50

    І я читав Карлона вже підлітком... Сподобався дуже.

  • Zabava_028 4 октября 2016, 08:54

    Наташ, в каком возрасте ты его не любила?

  • Zabava_028 3 октября 2016, 12:17

    Пеппи в этой книге вся? Где ее можно купить?

  • 6 комментариев
  • Michael 3 октября 2016, 20:30

    Есть повод завтра глянуть в Пеппи от Септимы, узнать, сколько там частей.

  • Zabava_028 4 октября 2016, 08:52

    Хотелось бы все части в одном формате, конечно. Так же, как и Мэри Поппинс.

  • Michael 4 октября 2016, 17:21

    Посмотрел. У Септимы три части в книге.

  • miros_ya 4 октября 2016, 09:05

    Є сенс купити повнокольорову, мені здається https://www.booklya.ua/book/pepp-dovgapanchoha-124570/ - за ті ж гроші, що купувати окремо інтегральні

  • 1 комментарий
  • miros_ya 5 октября 2016, 09:50

    можливо і так. Але, якщо по грошам однаково, я б, напевне, вибрала кольорову :)

  • Zabava_028 5 октября 2016, 10:02

    если в ней все части - конечно, лучше сразу взять 1 большую.

  • miros_ya 5 октября 2016, 18:10

    всі

  • Finnka 5 октября 2016, 17:18

    Джаникяна в это варианте Пеппи вообще не видно((( Жаль.Такой мастер!!!Экономный вариант книг не всегда хорошо.

  • miros_ya 5 октября 2016, 18:13 1

    Такі книжки мають бути, я вважаю. З собою у відпустку взяти, наприклад.
    Не всі ман"ячать на книгах, комусь, просто, текст потрібен; для бібліотеки варіант не поганий теж.
    Буває гірше: папір газетний, ілюстрації - герої не схожі на самих себе.

  • Finnka 5 октября 2016, 19:11

    интегральный переплёт конечно очень удобен и современен,но я именно про иллюстративный ряд. Сэкономили на печати.Газетные варианты даже не рассматриваю. То вообще на любителя варианты.

  • miros_ya 10 октября 2016, 08:08

    Звісно, це заради економії - зто ж сперечається.

  • MADAMTRYLULU 9 октября 2016, 22:30

    Купила Алису, как мне казалось, в бюджетном варианте, так как книга средняя по размеру 15,5 * 20,5 и по цене. Но когда ее получила была приятно удивлена - бумага белая, шрифт средний ( не мелкий ), иллюстраций очень много в розовато-красных оттенках, но все очень адекватные и красивые. Сейчас заказала у Мирославы еще две книги из этой серии и этого формата. Очень удобный формат для ребенка однозначно. Мирославе отдельный ОГРОМЕННЫЙ респект!

  • miros_ya 10 октября 2016, 08:09

    Дякую :)
    Це ж, поки книжечки Ваші лежали у мене, я їх і вирішила оглянути :) Таке рідко трапляється, зазвичай, я й сама не встигаю погортати: одразу покую і на відправку

  • MADAMTRYLULU 10 октября 2016, 12:31

    Дякуємо за все))) книжки гарні, а ви чудовий огранізатор)))

Для комментирования нужно войти или зарегистрироваться