Незнайка на украинском., Книжный клуб

Есть такая книга ,чтобы АХ  ?

Посоветуйте,плиз.


61 комментарий

  • Rainbow 1 октября, 21:34

    Незнайка, на украинском все трикниги ,покупала в книжном)

  • Rainbow 1 октября, 21:34

    Или я не поняла, о чем Вы?!

  • Vitaliya 1 октября, 22:50

    изд-во какое ? Вам нравится ?

  • Anastasia___ 1 октября, 21:37

    где-то читала, что в "махаон" - язык можно сломать, от непонятных украинских слов

  • Rainbow 1 октября, 21:40

    А , теперь поняла)

  • Dolce_Vita 1 октября, 21:39

    "Незнайка" вообще какое-то странное произведение, хоть на русском, хоть на украинском))

  • Vitaliya 1 октября, 22:51

    где-то согласна,хотя лет 12 назад оно мне таким не казалось почему-то.

  • Dolce_Vita 1 октября, 23:00

    Виталия, а попробуйте сейчас прочитать "Мишкину кашу" и "Огурцы", это что-то с чем-то))))).

  • Vitaliya 1 октября, 23:11

    Пробовала . И слушали тоже.
    Я бы не сказала,что что-то с чем-то.
    Понятное дело,что время идёт,всё меняется. И эти рассказы не могут быть такими же для современных детей ,какими они были когда-то для меня,н-р.
    Я недавно получила вот про Винтика и Шпунтика https://kashalot.com/club/post-4788013/
    Это шедевр )
    Кстати,от Мишкиной каши мой ребёнок просто ухахатывался. Он смеялся взахлёб просто :)

  • Dolce_Vita 1 октября, 23:19

    Ну да, оставить двоих маленьких детей одних на даче с пачкой крупы и буханкой хлеба, а самой укатить в город на несколько дней. Дом чуть не спалили, всю посуду в колодце утопили и сами чуть там не оказались.
    Вывод про мать напрашивается сам собой)))

  • Dolce_Vita 1 октября, 23:20

    О, спасибо, надо винтика и шпунтика прочитать)))

  • Vitaliya 1 октября, 23:30 1

    :) 3-5 летний ребёнок не анализирует так глубоко. Тогда времена были другие. Хорошо,что крупа была хоть.:(

  • Anastasiia_Halabydka 2 октября, 08:24

    Я прочитала Алисе про живую шляпу и автомобиль. Ребенок в живой шляпе расплакался, так как художник сразу нарисовал хвост под шляпой. И она не поняла зачем они в кошку кидали картошку.
    А автомобиль вообще не поняла)))

  • Dolce_Vita 2 октября, 08:34

    Виталия, крупу можно было бы и сварить)))), но мамане недосуг видимо было, спешила сильно)))))
    Согласна, дети не анализирую глубоко, но после прочтения "Каши" и "Огурцов", моя шестилетняя дочь уточнила: "это точно были мамы? "))))

  • miros_ya 2 октября, 08:53

    У мене вчора не було можливості зварити їсти, планувала це робити на обід, але терміново поїхала і син , правда 12 р , півдня до пізнього вечора харчувався чим, сам вигати міг.
    Ці оповідання написані для дітей, а не для дорослого аналізу:)) Діти того віку, на який вони написані, по ідеї, взагалі не звернуть увагу на те, на що Ви звертаєте:)

  • Dolce_Vita 2 октября, 08:59

    Я в детстве очень любила рассказы Носова, но открыв их во взрослом возрасте.....восприятие уже другое, Вы правы. Но моя дочь обратила внимание, что мамы в этих рассказах ведут себя как-то подозрительно))))

  • Vitaliya 2 октября, 09:56

    Настя,про автомобиль. Мой папа в детстве почти таким образом,даже хуже, доезжал в школу. Зима. Лёд. Коньки .(Папе в этом году 80,зимы в его детстве были другими,дороги тоже, машин было мало ) .Он цеплялся палкой -крюком за кузов грузовика и так ехал -катил ,пока водитель не засекал . Конечно же,нашим детям это непонятно . :)

  • Vitaliya 2 октября, 10:00

    Взрослые в ТЕ времена пахали без устали. И в выходные тоже : бесплатно ездили в колхоз -Родина зовёт же ....И нянь не было. Не ,были,конечно, -только у детей кгбистов -там была другая жизнь-с нянями, кухарками и прочим обслуживающим персоналом.

  • Kosmonatka 2 октября, 13:35 1

    Мы такого Винтика читаем с 2-х лет, ребь в восторге.
    И от Живой шляпы, и от Автомобиля, и от Заплатки, и от замазки. И Махаоновский Незнайка (половина первой книги, она у нас в виде тонких книг) пошел на ура. Сейчас уже не хочет, сейчас у него другие интересы. Но все остальные рассказы Носова о детях - по прежнему на ура. На днях Замазку перечитывали, хохотал.

  • Anastasiia_Halabydka 2 октября, 14:00

    так я люблю Носова))) хочу сборник Алисе взять со всеми рассказами) Но автомобиль она вообще не поняла))) я ей даже это показывала, но она пожав плечами не увидела смысла))) но ей 4 года правда)))

  • Kosmonatka 2 октября, 14:51

    моему 4,5. Но он вообще фанат подобных историй.

  • lentochka78 1 октября, 21:43

    мы вот только с Даней дочитали Незнайку на украинском ) , книгу отдала уже сестре , не смогу глянуть чья она

  • Vitaliya 1 октября, 22:53

    дякую

  • lentochka78 1 октября, 21:46

    http://vkramnytsi.com.ua/p11265989-prigodi-neznajka-jogo.html нашла ,такая

  • Vitaliya 1 октября, 22:52

    и как Вам ?

  • lentochka78 1 октября, 23:06 1

    интересная , читать легко ,Даня слушал с удовольствием ,при том ,что на укр не разговаривает ,все понимал ,только иногда переспрашивал некоторые слова ,мы ее быстро прочитали .

  • lentochka78 1 октября, 23:07

    ждет теперь когда у бабушки заберем Незнайку на луне

  • Vitaliya 1 октября, 23:13

    Спасибо за отзыв !

  • Michael 1 октября, 21:48

    "Ранок" ограничился пока первой частью. Но она не АХ!, а просто ах.))

  • Vitaliya 1 октября, 22:54

    а какая АХ ?

  • Michael 2 октября, 00:57

    Не знаю. Меня ранковский вполне устраивает. Малой в 9 лет прочитал его за два дня.

  • Vitaliya 2 октября, 10:02

    Я выбираю в подарок-нужно,чтобы АХ.

  • LuLuda 1 октября, 22:15

    У меня нормальный)) Незнайка. Гляну какой завтра. Помню, книга зеленого цвета.

  • Vitaliya 3 октября, 10:18

    посмотрите,пожалуйста )

  • LuLuda 3 октября, 14:56

    У нас такая https://www.booklya.ua/book/prigodi-neznayka-ta-yogo-druz-v-6933/photo-84778/
    Нормальный слог ;)

  • Malvina 1 октября, 22:16

    нет такой

  • Vitaliya 1 октября, 22:54

    :)

  • miros_ya 2 октября, 08:55

    Кольоровий укр. Носов весь у Махаону, мені здається. Або буквністику шукати, але я не в курсі чи були радянські укр кольорові видання

  • Vitaliya 2 октября, 10:03

    Были .У меня есть книга 56 года,если не ошибаюсь.

  • miros_ya 2 октября, 08:56

    У мене є товстелезна махаонівська, можу розділ пофоткати, прочитаєте :)

  • miros_ya 2 октября, 08:57

    Це за умови, що новіші книги видають із тим самим перекладом, а то моя старенька вже, років з 8 їй

  • Vitaliya 2 октября, 10:03

    Мнем достаточно Вашего мнения о переводе.

  • miros_ya 2 октября, 12:47

    Ми не читали :( Купила на розпродажі колись - про запас :)

  • Vitaliya 2 октября, 13:12

    запасливые !

  • Kosmonatka 2 октября, 13:37

    По рисункам мне нравится именно ранковская, т.к. Злобина - непоследовательна, и иногда фигачит шо попало. Да и не иногда, а часто. Жалко, что в ранковской их меньше, и формат мельче((. Эх, выпустили бы подарочное издание, цены бы им не было.

  • miros_ya 2 октября, 13:55

    Ціна інформація, дякую :)

  • Kosmonatka 2 октября, 14:52

    Ранківський Незнайка дуже милий. Шкода, що не кожний розворот в ілюстраціях(. І трохи шкодую, що в нас Лаптєв. Я би взяла Ранок. До Лаптєва сину ще рости і рости.

  • miros_ya 2 октября, 14:59

    А чому рости?

  • Kosmonatka 2 октября, 15:48 1

    Я вже писала про нього раніше, показувала. Шрифт зовсім мілкий, малюнки дрібненькі. Поки я довго-довго читаю, йому вже немає що роздивлятись (звик до яскравого Махаону). Сам відмовився від цієї книги. Є такі куски тексту, які, на йоговік, повинні бути більш ілюстрованими (де довгі описи, наприклад). І йому стає нудно. І... шкода, що такий мілкий шрифт.

  • miros_ya 2 октября, 16:25

    На моєму тут віку не баичла огляду такого :) До мене було, очевидно

  • Michael 2 октября, 16:44

    Зробити огляд Незнайка від Ранку?

  • miros_ya 2 октября, 16:58

    Так!

  • Michael 2 октября, 17:35

    Прям щас пойду на вторую смену, чтоб пофоткать Незнайку))

  • Michael 2 октября, 18:13

    Думали, я шучу? Съездил, пофоткал, еду домой. Сегодня сделаю обзор))

  • Kosmonatka 2 октября, 18:36

    Мы же знаем, кто у нас самый серьезный и ответственный) И, да, трудоголик еще).

  • miros_ya 2 октября, 18:44

    За таке всі Ваші "бурчит в сторону" Вам спишуться :)))))))))))))))

  • Michael 2 октября, 18:50

    Упс, форсмажорчик нарисовался. Не могу делать обзор... Незнайка есть у меня в магазине. Я все фото выложил туда. Скажу вкратце: совсем без иллюстраций разворотов нет. Хоть малюсенький цветочек, но присутствует. А художник, дай Бог ему здоровья, очень старался сделать Незнайку и других Коротышек похожими на... ну, вы в курсе.
    https://kloomba.com/o/vidavnictvo-ranok-serya-ulyublena-kniga-18382241/

  • Kosmonatka 2 октября, 19:23

    Хороша на 3-6 лет!
    Они все такие похожие. Мне эта похожесть нравится больше, чем разность в советском мульте.
    А вот после 6 и Лаптев прекрасен. Но если бы шрифт крупнее, и рисунки тоже...

  • Vitaliya 3 октября, 10:18

    Спасибо !

Для комментирования нужно войти или зарегистрироваться