Всем привет! Покажу вам наши “свежесамостоятельнопрочитанные” семилетней девочкой книжечки про Правдивую Пикси. Книжечки очень небольшого формата – но это совсем не минус, так как очень удобно держать в руках и можно брать с собой на прогулку.
Повествование происходит в стихотворной форме, причем настолько красивый качественный перевод, что даже не верится, что это именно перевод. Картинки черно-белые, но их очень много и они очень прикольные. Я такие иллюстрации очень люблю, да и дочка очень оценила)
Как уже понятно из названия история про сказочного персонажа Пикси, которая всегда говорила правду. Причем приносило это ей очень много бед.
Ведь “все любят слышать правду, но только про других”.
Начинается первая книга довольно смешно и мы хохотали с заячьих какулек, с мышки, которая написяла в волосы Пикси...
Немного смутила и удивила фраза Эльфа “Щоб ти здохла!”, адресованная Пикси. Но это пожалуй единственный даже не минус, а ньюанс. Ведь был повод обсудить с ребенком недопустимость таких выражений.
Но потом книга становится не такой уж и смешной, а заставляет обдумывать прочитанное. Ведь Пикси, которая воспринимала всю жизнь свою “правдивость” как проклятие, осознает, что говорить правду не так уж и плохо.. Ведь благодаря своей честности она находит настоящую подругу Ааду и остается с ней жить.
Во второй части рассказывается про приключения Правдивой Пикси и ее подруги Аады в новой школе. Очень крутая книга. В ней поднялось столько важных тем, которые стоит обсудить с ребенком и самим задуматься над многим – ценность настоящей дружбы, буллинг, восприятие себя таким как есть… Мне она ну очень понравилась.
После прочтения этих книг дочка требует продолжения. Сказала “Если выйдет новая книга, то сразу же купим!”. И вообще запретила эти отдавать, продавать… А это у нас бывает не часто, что книгу хочется оставить себе для прочтения еще раз.
Gnomiki 14 липня 2021, 17:17
Спасибо, что показали! Я как-то иначе на эти книги взглянула. Кажется, мне перевод не понравился или что-то смутило, когда смотрела. Но может, то я открыла в неудачном месте)))) Нужно рассмотреть еще раз. Спасибо)
Werunja 27 липня 2021, 13:32
Вот видите. А нам с дочкой очень понравились обе книги. Поэтому и слелала обзор. Но вкусы у всех разные:wink: Но я и не ограничиваю дочку в том, что она будет читать.
asyaG 27 липня 2021, 16:26
Да , конечно , вкусы совершенно разные и даже одна и та же книга в разное время по- разному воспринимается . Но сейчас так много книг и некоторые из них странного содержания , некоторые с грамматическими ошибками . Я фильтрую литературу , которую рекомендую читать детям . У них формируется характер , сознание и мне кажется , что на этом этапе нужна «чистая» литература, немного рафинированная .
В Пикси как-то отвернуло от главного персонажа , которая первому встречному Тролю заявляет , что он смердить , при этом в голове у неё самой живет мышка и в туалет она ходит в эту же голову. Но почему -то такая правда - матка преподносится как положительное качество . Девочка не умеет дружить и общаться , она изгой , у нее проблемы от этого существа в голове .
Короче , как по мне эта история для длительного общения с психологом , очень спорная , но у меня остался какой- то неприятный осадок после прочтения и захотелось избавиться от книги . Это как «Парфюмер» для детей , от которого одни просто в экстазе и готовы часами обсуждать на факультете психологии , вторым после прочтения хочется пойти и помыться .
Но это мое восприятие и я понимаю , что на вкус и цвет разные фломастеры . Может , через время я по- другому посмотрю на эту историю.
Werunja 27 липня 2021, 21:15
Насчет грамматических ошибок - нас этому научила учительница дочки. Если находим ошибку, то ребенок воспринимает ее как "пастку" от автора книги. Такой себе своеобразный квест.
Mama_Ollya 14 липня 2021, 17:50
Спасибо, приглядывалась к ним, теперь буду знать, что внутри
Werunja 14 липня 2021, 18:03
Рада, что мой отзыв вам был полезен)
zoria_zaycheska 14 липня 2021, 21:45 1
оооо. Треба на виріст. Терміново ;)
Werunja 15 липня 2021, 10:59
Это да. Малыши вряд ли смогут понять весь смысл книги. Моей 7 и то пришлось обсуждать с ней прочитанное, но суть уже уловила самостоятельно.
Annuchka 15 липня 2021, 08:40 1
Спасибо, возьму и нам
Werunja 15 липня 2021, 11:02
Рада, что вам был полезен мой обзор)
Vasilisa01 15 липня 2021, 12:58
Я их в кижном пролистала и поставила на место... После вашего поста иначе взглянула)))
Werunja 15 липня 2021, 15:52
Мима- мимо:grin:
Vasilisa01 15 липня 2021, 15:58 1
я уже в Книгарнє заказала)))
Werunja 15 липня 2021, 16:00
:slight_smile:
Profesora 17 липня 2021, 22:34
Дякую, що показали, і нам треба)))
Werunja 17 липня 2021, 23:43
:blush:
Коментар видалено