Хто ЧИТАВ або, хоча б, ґрунтовно гортав цю книгу - як вам? Мова, ілюстрації. Огляди були, впевнена, ткніть носом, будь ласка. Але більше цікавить враження про текст. Чи варто взяти російською (в оригіналі)?
Хто ЧИТАВ або, хоча б, ґрунтовно гортав цю книгу - як вам? Мова, ілюстрації. Огляди були, впевнена, ткніть носом, будь ласка. Але більше цікавить враження про текст. Чи варто взяти російською (в оригіналі)?
Angry_Ponka 22 вересня 2016, 21:43
Мне не понравилась книжка. Даже не могу обьяснить чем. Как-то она отталкивает. Не зашла. Ребёнок отказывается слушать. Ему тоже не понравилась
miros_ya 22 вересня 2016, 21:44
Сама історія?
Angry_Ponka 22 вересня 2016, 21:47
Там багато історій. Так, мені не сподобалися історії
Anna_13 22 вересня 2016, 22:31
первое время у меня был восторг от этой книжки. просто уже интерес подостыл.
нужно предложить девочкам будет почитать)))
оа классная.
текст....мне все украинские книжки, кроме Нестайка, как за уши притянуты.
Anna_13 23 вересня 2016, 08:38
такая.
перевод нормальный. перлов два на книжку. несуразных) но я русскоговорящая, просто.
Anna_13 23 вересня 2016, 08:57
http://masterclassbook.com/catalog/flip.php?ID=1401
нашла в теме Виталии)
miros_ya 23 вересня 2016, 08:59
Посилання не відкривається, тмоу що на сайті вид-ва вже немає цієї книги
Vitaliya 22 вересня 2016, 22:44
https://kashalot.com/club/post-62274/
у нас такая
с автографом )
она очень красивая
К моему удивлению,сын слушал эту книгу с 2,5 лет...А потом у нас были любимыми аудиосказки Козлова.
Vitaliya 22 вересня 2016, 23:37
так ,одна
згадала,що показувала її
https://kashalot.com/club/post-508485/
та ще
Сергей Козлов "Правда, мы будем всегда?"
miros_ya 22 вересня 2016, 23:44
Ооо, ИДМ... Я довго на неї медитувала в грошей шкодувала
Vitaliya 22 вересня 2016, 23:55
вроде я видела на укр. языке такую же
обложка точно такая
Marys 22 вересня 2016, 22:44
Сьогодні в книгарні на годину пропала, передевилась, майже всі дитячі книги, дуже розчарувалась в ілюстраціях Часу майстрів. Якісь вони тьмяні та мрачнуваті. Прицільно на їжачка не дивилась (в нас російський є), так пролистала і поклала.
Marys 22 вересня 2016, 22:46
Можу свою показати, але її важко знайти в продажу
miros_ya 22 вересня 2016, 23:21
Я знаю, де є останні екземпляри, тому і питаю :)) відкладала покупку - встигну ще - а оце спохватилася. Ви читали?
Коментар видалено
ivanka 22 вересня 2016, 23:06
вот делали обзор https://kashalot.com/club/post-3583441/
Alino4ka07 22 вересня 2016, 23:28
Я тоже про нее делала обзор! https://kashalot.com/club/post-4237175/
Лично мне понравилась, рисунки завораживают...
Текст читается нормально, я не жалею, что взяла на укр. языке
Michael 22 вересня 2016, 23:31
Если тебе одиноко и на душе гадко,
Выйди в туман и крикни:
Лошадкааааааа!
Michael 22 вересня 2016, 23:32
У меня есть книжка от ПрофПресс "Трям - здраввствуй!" Може и покажу...
miros_ya 22 вересня 2016, 23:40
Ммм, Профпресс рідко вражає ілюстраціями, відверто кажучи :) Самоварівське видання симпатичне було, із героями, як у мультиках
Michael 23 вересня 2016, 00:52
Может и его найду))
miros_ya 23 вересня 2016, 00:17
Є ще від Махаону збірка товста http://www.labirint.ru/books/289459/ але ілюстрації в ній не мої. Ох, ну, буває, як заморочусь, як вгрузну... Порівнюю зміст Махаону та ІДМ, в першій 26 історій + повість Трям!...; у другій 36! і при цьому немає 7 історій зі збірки Махаону :))
knigi_detyam 3 жовтня 2016, 01:43
у издательства Богдан тоже есть эта книга.
Коментар видалено
miros_ya 3 жовтня 2016, 08:21
О! То це саме те видання, про яке Vitaliya говорила: із малюнками Острова, як у ІДМ http://www.labirint.ru/books/377088/
https://bohdan-books.com/catalog/book/102072/
miros_ya 3 жовтня 2016, 08:31
Ні, не з такими. хоча він вказаний як ілюстратор...
https://www.babyblog.ru/community/post/kids_books/3217445