Швиденько покажу новинки для тих, у кого ще нема, а таки треба :point_up: Оскільки колись мені не пощастило з виданням ілюстрованого "Гобіта", то лише почався передпродаж на сайті "Астролябія", одразу прихопила 2 екземплярчики: собі коханій та приятельці - поціновувачці праць Професора. У моїй дитячій бібліотеці було стареньке видання в перекладі Мокровольського. Сподіваюся, смак родзинки нового перекладу був вартий усіх глобальних суперечок в інтернеті щодо мовних нюансів. Оціню - поділюся думками, бо це важливо.
На фото нижче моя книжечка похилого віку з ч/б малюнками Біломлинського.
У новому виданні ілюстрації Алана Лі.
І для Марго від Дональдсон і Шеффлера свіжак- "Суперчерв'як" ("Читаріум") у перекладі Чернишенка. Ще не видала дитині, але цей тандем ми обожнюємо, тому знаю - буде хіт :sunglasses::point_up:
Ось таке поповнення.
Gnomiki 13 травня 2021, 17:07 2
Коли ви встигаєте?!))) Класне все!
Бум! Ляп! Кирдик!
zoria_zaycheska 13 травня 2021, 17:18
Точно!
zoria_zaycheska 13 травня 2021, 17:18 1
мені здається деколи, що я мало встигаю :rofl::rofl::rofl:
KcuMarik 13 травня 2021, 17:07
Иллюстрации Алана Ли сногшебательны:heart_eyes::heart_eyes::heart_eyes:Я не фанат Хоббита и вообще можно сказать не знакома с ним и книг не имею, но это возможно временно)) С шикарными обновками,Зорь!:thumbsup::thumbsup::thumbsup:
zoria_zaycheska 13 травня 2021, 17:20
возможно, временно :ok_hand:Ксюша, ілюстрацій небагато насправді, але в дитинстві взагалі було кілька ч/б...
zoria_zaycheska 13 травня 2021, 17:20
дякую!
de_la_Fere 13 травня 2021, 17:21
Поздравляю, Зоря! Эти книги клад. Я хоть и предпочла Профессора в илл. Гордеева, понимаю, что на любителя, но Ли хоть и нравился изначально, все таки не зацепил до того, что бы приобрести. Но во ВС, ведь не иллюстрации первичны:wink: и хорошо, когда есть выбор! А Суперчервячка мы буквально месяц назад перечитывали :rofl:, старая любовь не ржавеет!
zoria_zaycheska 13 травня 2021, 22:37
дякую, Туся :) Для мене ілюстрований Толкін - це взагалі дивно, бо звикла до простенькогого. Я ж не лише Гобіта там купила :sunglasses:
zoria_zaycheska 13 травня 2021, 22:38
а Черв'яка ще не видала дитині :smile:
le313 13 травня 2021, 19:09
:heart_eyes::heart_eyes::heart_eyes::heart_eyes::heart_eyes::heart_eyes::heart_eyes:
Вітаю! Прекрасні онови :two_hearts:
zoria_zaycheska 13 травня 2021, 22:37
дякую ;)
bondarka 13 травня 2021, 20:09
Супер! Дуже цікаво буде почути твою думку щодо тексту Хоббіта. У меня видання з цими малюнками на російській, дуже гарні. Цікаво, як воно в українському перекладі.
zoria_zaycheska 13 травня 2021, 22:39
і мені цікаво. Для мене переклад Мокровольського такий рідний, але я не зациклююся на такому
morda_panda 14 травня 2021, 06:47
В нас теж такий самий старенький "хоббіт".)) трохи потріпаний, але приємно, що читаний вже вдома поколіннями. Очі дивилися на нового, дивилися, дивилися , але мозок вирішив не міняти старого)))) і класно, бо є гроші на суперчерв'яка... Любимо Дональдсон і чекаємо на усі її книги українською. Дякую, що показали))))
zoria_zaycheska 14 травня 2021, 11:29
я теж обожнюю Дональдсон. Чекаю виходу кожної книги ;)
miros_ya 18 травня 2021, 09:58
Супер! У мене місяць висіла відкритою вкладка на передпродаж Гобіту, а я так і не купила, плааак-плаак (((
zoria_zaycheska 19 травня 2021, 00:02
Так він продаватиметься ще довго, я думаю. Я не могла його не купити, бо давно хотіла
miros_ya 19 травня 2021, 00:17
Так, ціна ж не така солодка вже )))
zoria_zaycheska 19 травня 2021, 00:19
а, ну так, мабуть. Зараз наступна в передпродажі. Думаю....
valusenka 4 червня 2021, 17:57
Вітаю! Аж згадалося моє полювання на книги з Лі))
До речі, нещодавно побачила перепродаж, вагаюся чи треба, бо не знаю про що і мої книги російською всі
zoria_zaycheska 4 червня 2021, 23:15
так, я її бачила, але зараз усю серію не збиратиму. Поки що