А. Макаревич: Казки/Сказки, Час майстрів

18 коментарів

• Irina_ilovebooks 11 серпня 2016, 13:01

  Дякую) казки явно не для малечі, але дуже цікаві і змістовні!)

• Kosmonatka 11 серпня 2016, 13:04

  Да, вот в цитатах на первом развороте - весь смысл сказок. Быть самим собой, даже вопреки всему остальному.

• Kosmonatka 11 серпня 2016, 13:02

  Книги написаны полностью в стиле Макаревича. Вот он весь и вся суть его творчества здесь. Его любовь к морю и музыке, слегка эзоповский язык и легкий взрослый юмор, его привычка сравнивать жизненные ситуации с моментами из жизни рыб, противоречие уставу, стереотипам, которые способствуют плыть по течению со всей толпой, не выделяясь. Смысл первой сказки как раз в том, чтоб жить своим умом, совершать свои поступки, и проживать свою жизнь, даже если вся толпа думает иначе. Если вообще толпа думает.
  Перевод нормальный. Но уверена, что оригинал приятнее в чтении. Это же не описание в биологии, а живой, хороший язык. Ноу меня тоже украинский вариант. На первой странице можно заметить опечатку. Больше такого не увидела.
  Книга совсем не для дошкольников. Мне ее подарили на ДР два года назад. С сыном раз прочитали, не уверена, что он что либо понял. Это взрослый стиль.

• miros_ya 11 серпня 2016, 13:09

  Дякую! Треба було нафоткане Вам скинути, щоб Ви разом із відгуком і виклали :)

• Kosmonatka 11 серпня 2016, 13:11

  Та як різниця, дівчата ж прочитають.

• Lesia_Bookhunter 11 серпня 2016, 13:02

  Дякую-дякую за огляд, і що відгукнулися !!! хочу цю книжечку і саме українською :)

• Kosmonatka 11 серпня 2016, 13:12

  В українському варіанті казки втрачають частину себе, стилю автора. Але якщо не прихильники творчості Андрія Макаревича, то байдуже.

• Lesia_Bookhunter 11 серпня 2016, 13:20

  Макаревича поважаю, як людину. А синові байдуже щодо його стилю :)
  Треба більше книжок українською, то такий вибір :)

• Bunadziva 11 серпня 2016, 13:02

  мне кажется интересно очень! Скажите, где можно на украинском языке купить такую книжечку? Спасибо!

• MaryMe 11 серпня 2016, 14:28

  Да, где и почём?)) рисунки очень приятные!

• Tanya_mother_Sasha 11 серпня 2016, 15:58 1

  Это тот самый Андрей?

• miros_ya 11 серпня 2016, 16:14

  "Машина времени", "Вот, новый поворот..."

• Tanya_mother_Sasha 11 серпня 2016, 16:48

  Талантливый человек, талантлив во всем.
  В очередной раз в этом убеждаюсь.

• Finnka 12 серпня 2016, 15:54

  это просто класс!Макревич такой эстет!

• Kosmonatka 12 серпня 2016, 16:26

  Немного жаль, что не он проиллюстрировал, правда? Художник ведь. Нов се равно отлично. Наша художница хорошо справилась.

• Finnka 13 серпня 2016, 09:49

  Иллюстрации очень созвучны текстам)

• MaryMe 15 серпня 2016, 21:14

  Получила! Очень клевая, приятно смотреть, приятно держать в руках)

• miros_ya 30 серпня 2016, 19:26

  :)