Я купила в отличном состоянии за 150грн на олх ("Веселка" 1992г.). Искала пару месяцев и имеено эту - которую прочла в детстве. Брат вообще ее помнил наизусть и прочел 27 раз! В ней Бильбо так похож на Леонова.
И для меня на украинском языке именно Гобіт, а не Хобіт правильное и привычное звучание. Перевод от Мокровольского шикарный.
futurama123 2 лютого 2021, 23:13 1
Я купила в отличном состоянии за 150грн на олх ("Веселка" 1992г.). Искала пару месяцев и имеено эту - которую прочла в детстве. Брат вообще ее помнил наизусть и прочел 27 раз! В ней Бильбо так похож на Леонова.
И для меня на украинском языке именно Гобіт, а не Хобіт правильное и привычное звучание. Перевод от Мокровольского шикарный.
olga0307 3 лютого 2021, 09:43
Вот и для меня существует только один перевод - Мокровольского!) Пойду искать)