Ну не могу не поделиться!
Собиралась на встречу со знакомой. Она должна была прийти со своей дочуркой. Срочно нужно было "что-нибудь" на подарочек. Купила пазлы. Уже уходя из магазина, увидела раскладку с книжками. Взяла то, что было мне знакомо - Красную шапочку и Сказку о золотой рыбке. Ко второй, впрочем, притензий не имею)
Встреча не состоялась. Всё это добро принесла домой. Когда моя Кроха уснула, достала книжки. Шарль Перро (ШП) перевернулся бы в гробу))))
Книжка яркая, листы гладкие, печать качественная. Но содержание!
ШП : – Красная Шапочка, ступай-ка навести бабушку. Положу я тебе в корзинку кусок пирога и бутылку молока, отнесёшь это ей.
Книга:
мало того, что бабушка в этой сказке больная, так ещё видимо и пьющая.
Вот, собственно, и сам гостинец. Мама девочки, видать, трохи отхлебнула уже...
А помните, тот самый, всеми детьми любимый диалог?
ШП :
– Ой, бабушка, отчего у тебя такие большие уши? – спросила Красная Шапочка.
– Чтоб лучше тебя слышать!
– Ой, бабушка, а какие у тебя большие глаза!
– Это чтоб лучше тебя видеть!
– Ой, бабушка, а что это у тебя такие большие руки?
– Чтоб легче тебя обнять.
– Ох, бабушка, какой у тебя, однако, большой рот!
– Это чтоб легче было тебя проглотить!
Книга: тут всё просто и лаконично....Особенно порадовали зубы...
Хорошо, что встреча наша не состоялась и я не отдала ребенку этот бред...
Rodyna_pp_ua 5 серпня 2016, 06:48
А нам вот бабушка как-то принсла про волка и семро козлят почитать..я как почитала так и волосы дыбом встали.
Знаете чем казка закончилась.
Дословно не помню но смысл сейчас передам.
Пришла коза домой, видит никого нет, только один самы маленький козленок остался, он ей все рассказал, и они вместе пошли волка искать. Нашли спящим под деревом, тогда коза послала козленнка домой за ножницами и красной нитью, малыш принес, она вспорола ему брюхо, достала козлят, потом велела им принести камней побольше, наложили они ему все это добро в пузо и коза зашила... а вол все спит себе..потом волк прснулся и о камней в животе ему захотелось пить, он пошел до колодца, наклонился ...камни переважили и он упал в колодЕц. Все. Дальшеькозлята с мамой танцуют....
Ну вот как вообще такое можно подписывать в печать?!?!?!?
LSLubasha 5 серпня 2016, 09:15
да,вот бы поржали родители
LSLubasha 5 серпня 2016, 09:16
я эту сказку сыну всего один раз рассказала в 4 года ,но когда он спросил как бабушка и внучка вышли из живота невредимыми ? волк же их жевал! я больше не стала ее читать
ksanty 5 серпня 2016, 09:27
он иг глотал как удав
ksanty 5 серпня 2016, 09:28
я думаю что дети не зацикливаются на деталях.
Недавно не помню какую сказку читала там великан ел детей и складывал детские косточки
madamInna 5 серпня 2016, 10:03 1
Проще относитесь, прямо уж, бутылка вина и безобразная пасть, насмешили, у нас во дворе мальчишки когда в войнушки играют такие маты выдают, что у меня уши в трубочку сворачиваются. Знают они в ё и без вашей бутылки вина и безобразной пасти)))
моя недавно выдала-мама, куда ты меня завела, шалава?
я чуть не грохнулась. Оказывается, она слушала как 2 бабки на лавочке сплетничали и запомнила это слово)))а ещё соседка-алкоголичка на девочек во дворе так говорит.
это жизнь!
Guilty 5 серпня 2016, 10:44
жесть, просто ужас!!!
evglena 5 серпня 2016, 11:11
Не увидела ничего страшного. Это действительно оригинальная сказка, там именно так. У нас же очень многие сказки "адаптированные". Иногда это целесообразно, а иногда - нет.
Вообще, сказки - это инструмент, с помощью которого ребенку закладываются моральные принципы, модели поведения и т.д. - в доступной и понятной малышу форме.
А когда сказку переделывают, меняют концовку, убирают "жестокость" - ни к чему хорошему это не приводит.
На самом деле дети воспринимают всё совершенно не так, как мы. Они не видят жестокости в том, чтобы распороть брюхо волку, вшить туда камней, и утопить. Это мы, взрослые, воспринимаем всё очень буквально, сразу представляем во всех ужасающих деталях... а дети - нет. Для них это сказка, они не акцентируют на этом внимание, и не думают "Ой, это ж сколько было кровищи" )))
А почему адаптировать сказки не всегда хорошо - пример сказки про козлёночка, который ушёл из дому, и его съел волк.
В адаптированной версии его то ли кто-то спас, то ли волк не смог съесть. Чему учит малыша такая сказка? Можно уходить из дому, с тобой ничего не случится, тебя обязательно спасут, и всё будет хорошо.
Ну, это немного утрированно но суть такова. Вместо того, чтобы малыш задумался о том, что уйти из дому - плохо и опасно, он понимает, что это нормально. Всё равно ж спасут.
Ну вот как-то так. Так что к сказкам нужно относиться очень осторожно, и ещё непонятно, в какой сказке больше опасности - в жестокой, или в такой вот, изменённой.
Ну, а про бутылку вина - это особенности того времени) Тут как раз можно и заменить на бутылку молока для нашей реальности))
Lampochka 5 серпня 2016, 12:22
а кто включал чип и деил по плюс плюс там почти в каждой серии слово ,,йолуп,, встречается
sunat 5 серпня 2016, 13:55
Мои дорогие мамочки.. Программы по дебилизации работают..прочитав сказку ребёнок записывает на подсознательном уровней пить вино хорошо, хорошая бабушка-пьет...А потом мы удивляемся почему так много пьют пива и др."напитки"...Я недавно столкнулась с игрушкой-раздави жука..что-то пример воспитания любви к братьям меньшим..Нет слов...одни слёзы...
MaSHenka333 5 серпня 2016, 15:22
sunat, мне тут половина написали, что "это нормально", и что я придираюсь к сказке по поводу вина. И вообще книги выбирать не умею. А я искренне была шокирована этой КШ. Где это видано, чтоб дети бабушкам вино носили? Есть конечно и в наше время экземпляры, которые в ларёк с запиской за пляхой пива малых посылают. Слава Богу есть 156 ст. КупАП...
sunat 5 серпня 2016, 16:30
Машенька свой ум на чужой разум не натянешь..
Хороших деток Вам и похоже с мамой им повезло...Я сама мама двух дочерей и уже бабушка внука...а сколько ребятишек через меня прошло..работала и в д.саду и в школе.
MaSHenka333 5 серпня 2016, 18:16
Спасибо за тёплые слова!)))
sunat 5 серпня 2016, 13:59
И кстати ранее пили сброженые напитки,без спирта..а за пьянство наказывали ношением чугунной чюшки...которую нельзя было снимать ни днем ни ночью...и тяжело и стыдно...хороший урок
sunat 5 серпня 2016, 14:02
Вообще правильно Господь дал фамилию Нечитайло