Намагалась відфотографувати такі фрагменти, щоби можна було оцінити зміст/переклад. Ілюстрації зимово-лагідні.
Вовчик пошкодив лапку і не може сам йти. Він плаче і просить про допомогу друзів. Ведмідь каже: Я тобі допоможу Вовчику, але у квітні, як прокинуся від зимової сплячки.
Лисичка каже: Я тобі допоможу, але дай мені курку гриль спершу.
Допомогли Вовчикові Зайчик і Їжачок, хоч вони й не були Вовчиковими друзями.
Нам з дітьми сподобалася книжка :innocent:
На Goodreads син поставив їй 4 з 5.
Landish 7 листопада 2020, 11:32
Какая милая книга
le313 7 листопада 2020, 11:36
:slight_smile: так, мила і зимова)
Garmonia 7 листопада 2020, 11:40 1
Благодаря Вашей быстрой распаковке вчера добавила эту книгу в список подарков от Николая. Спасибо Вам)
le313 7 листопада 2020, 11:43
Будь ласка:hugging:. Тішуся, що допис був корисним!
Dahlia1988 7 листопада 2020, 11:53 1
Щиро дякую за розповідь про цю книгу.
le313 7 листопада 2020, 11:54
Будь ласка :tulip:!
svetagun1991 7 листопада 2020, 12:08
Дякую за огляд книжечки. Нам теж тепер така треба:face_with_hand_over_mouth:
le313 7 листопада 2020, 13:00
:face_with_hand_over_mouth::slight_smile: будь ласка!
valusenka 7 листопада 2020, 12:40
Текст дуже гарний. А от ілюстрації особисто мені не до вподоби.
Dahlia1988 7 листопада 2020, 13:18 1
Ой, я теж чекаю на цю книжку. А у Вас є Забагато моркви? Я так розумію, вони однієї авторки.
le313 7 листопада 2020, 13:22
І я так розумію. Забагато моркви не маємо, бо мені вона не сподобалася( Але доні подобалась, тому кілька разів брали у бібліотеці.
valusenka 7 листопада 2020, 13:43
В нас є морква, а сплячку у віш додала новорічний, тому зась)) а листи завжди таку казку роблять))
Profesora 7 листопада 2020, 13:15
Аааааа, клас! От по ній в мене були роздуми, але Лесю після Вашого огляду таки вона треба))) дякую велике)))
Profesora 7 листопада 2020, 16:05 1
Прийшла моя посилочка з є, упаковано класно)))
Oksana_Kh 7 листопада 2020, 19:39 3
Показуйте нам:wink::wink::wink:
HoAnna 9 листопада 2020, 09:42
+++++ :)
Oksana_Kh 7 листопада 2020, 19:38
Дякую за огляд! Така мила книжечка:heart_eyes:
le313 7 листопада 2020, 19:58
Будь ласка! Ага, мила) Вже пішла гостювати до сусідів
zoria_zaycheska 7 листопада 2020, 22:31 1
дякую за огляд. Дивні враження від книжки. Так чекала, коли ви її покажете. Наче гарненька, і сюжет нічого.. загалом гарна, але мені здається, я на щось більше чекала :rofl::rofl::rofl: от уже ці читачі
le313 8 листопада 2020, 17:31
То ж супер! І зекономили на цій книжці :wink: Бувають книжки, які треба прочитати 100 разів, щоби полюбити. Але нащо це робити, коли є стільки книжок, у які закохуєшся з першого погляду?!
HoAnna 9 листопада 2020, 09:46 1
Гарна!!! Дякую, що показали! Ну та курка гриль - це капець :grin::grin::grin: Якось неочікувано для такої дитячої зимової книги :see_no_evil:
le313 9 листопада 2020, 09:51
:rofl::grin:
Dahlia1988 20 грудня 2020, 20:04
Дякую за огляд книжки, вже купили і читали. В цілому сподобалося, але курочка гриль і скотч якимись недоречними в тексті здаються. На мою думку, звичайна курка і якась мотузка звучали в цьому контексті природніше.
le313 20 грудня 2020, 20:34
А я чомусь подумала, що курочка гриль може бути у тій країні традиційною стравою для святкової вечері :person_shrugging:
Мені дуже сподобалося як ведмедик і лисичка по-своєму потрактувати прислів'я))