Брала малышу в два года, но выдались ему раньше. Понравились обоим. Обе очень хороши, Орлова вообще влюбила нас в эту книгу.
А.Орлова. "Это грузовик, а это прицеп". Изд-во "Росмэн". 22,5х23 см. 36 страниц.Как ни странно, но я от нее ожидала меньшего. Думала: простейшая история со звукоподраданиями для крошечных деток в голодалом возрасте. Оказалось, что эту историю так уж быстро не прочитаешь. Как-то ради любопытства засекла, получается 10-11 минут. Картинки милейшие. Когда книга превышает ожидания - это вдвойне приятно.
История о грузовике и его друге-помощнике прицепе. трудятся они вместе, грузы возят. Но прицеп баловник ,ему на месте не сидится. Любит с горки съехать ,да поскорее. Правда, это чревато авторемонтом и грустным состоянием. Вечереет, дождь... Приедет ли грузовик за прицепом, заберет ли его домой, в теплый и сухой гараж? А грузовик тем временем тоже расхлебывает проблемы. В итоге "семья" воссоединяется, да еще и с прибавлением - песиком.
В книге очень много звукоподражаний. Это и звуки машин, и шум ссыпаемого гравия, и голоса животных ,и хлюпанье воды - то ,чт онадо для развития малыша 1,5-3 лет от роду. Да и сам сюжет хороший, ребенок все ждет, а что же будет дальше? Увлеклись оба. Старшего порадовала карта на форзаце. Первый разворот - дневная карта. Последний - ночная. Забавно увидеть весь путь грузовика с прицепом сразу.
"Машины на стройке. Энциклопедия для малышей". Махаон.
Добротная картонная энциклопедия для маленьких. Возраст... Сложно сказать. Пока не надоест. Наверное, 1-6 лет. Уже показывала одну книгу из этой серии. хорошие они, крепкие, приятные, грамотные.
В ней явн оне хватает окошечек, правда?))
Дальше серию собирать не будем, без надобности. Спасибо издательству за нее! А Анастасии орловой - новых творческих свершений!
Natura 7 липня 2016, 00:34
Интересные, спасибо
Kosmonatka 7 липня 2016, 10:02
На здоровье!
Katushkasolniwko 7 липня 2016, 07:48
Спасибо, машинки наше все)))
Kosmonatka 7 липня 2016, 10:02 1
На здоровье!)) Это точно)
Irina_ilovebooks 7 липня 2016, 08:02
О! Первая книжечка явный плагиат на Little blue truck :) мы ее так и не купили( эта тоже классная, но прям видно, что содрана))
Kosmonatka 7 липня 2016, 10:01
Есть что-то общее. Вот эти глазки, и тональность рисунка. Может, художник действительно впечатлился идеей).
Marika 7 липня 2016, 09:01
Это грузовик,а это прицеп - наша любимка:) Как-то увидела ее на Майшоп и не смогла не купить;) Сын по 10 раз просит прочитать.
Kosmonatka 7 липня 2016, 10:01
Ой да! Крутя книжка, я понимаю Вашего сына)
Vitaliya 7 липня 2016, 09:30
классные
Kosmonatka 7 липня 2016, 10:01
Спасибо!
Sanechka 7 липня 2016, 09:44
Суперские книжечки, у нас тоже сейчас машинный период)
Kosmonatka 7 липня 2016, 10:01
Спасибо! Делитесь своими находками!
Vira_Melnic 7 липня 2016, 10:17
Классные обе!! Но мой автомобилист уже такие перерос. Спасибо!
Kosmonatka 7 липня 2016, 11:16
Ну да, детки растут))
knyhomanka 7 липня 2016, 13:18
Гарні книжки, дякую. Орлову не знала. Мені подобається Транспорт http://www.labirint.ru/books/446368/
knyhomanka 8 липня 2016, 21:12
Як цікаво Ви написали. Я тільки хотіла просити висловити Ваше враження... А тут вже читаю, і як гарно написали. Красно дякую!
Я дуже перепрошую, що раніше не зауважила, що перекладач Г.Кирпа.
Kosmonatka 10 липня 2016, 12:01
Я взагалі раніше не звертала уваги на перекладачів до того, як купувала. А треба, мабуть ,зрівнювати різних і читати до покупки. Прочитала великі шматки обох книг. Однозначно переклад "Школи" не гірший. Він рівний, спокійний, цікавий. Переклад ВСЛ - теж хороший. Таки не варто засуджувати перекладача по одному твору)). Обидві книги дуже гарні. "Шкільний" нвіть трішки легше читається. Він живкіший. ВСЛ-вський - більш витриманий літературно. Так що як не крути - дуже вдалі обидва видання. Дякую нашим перекладачам та видавництвам ,що випустили на нашій рідній мові, з нашими, новими, малюнками. Радянське першовидання, звичайно, гарне і звичне. Але і нове наше має бути.
knyhomanka 10 липня 2016, 15:24
Ого, який аналіз, дякую, що поділилися. Маю надію, що конкуренція, попит та набутий досвід поліпшуть переклади.
mishanya_mama 8 липня 2016, 00:10
А что это за книга про правила безопастности?
Kosmonatka 8 липня 2016, 08:08
Я ее показывала ранее, в посте о детских книгах. тоже из этой же серии. ТАм безопасность в рисунках, что деткам нельзя делать.
mishanya_mama 8 липня 2016, 09:41
Спасибо, нашла и уже заказала!!!
Kosmonatka 8 липня 2016, 12:59
На здоровье!
bul4onok 22 липня 2016, 23:42
то, что надо! поделитесь, где брали?
Коментар видалено