Дочке 8 месяцев. Вот хожу по магазину и смотрю игрушки. Погремушки жуть как надоели и потому покупаю игрушки на маленький прозапас))) Вот недавно мама моя подарила развивающий тел на укр. языке. И я задумалась, на каком языке покупать игрушки. Есть одинаковые игрушки и на русском и на украинском. Вот не знаю как правильно поступить чтоб в дальнейшем не запутать ребенка. Мы в семье говорим на русском языке. Как правильно поступить? Выбрать один какой-то язык, а потом вводить другой? или Сразу два учить? Как у вас?
Татьяна 5 жовтня 2010, 23:00
Не удержалась и тоже присоединюсь. Я разговариваю на русском языке, муж - на украинском. У нас трое деток, младшему 2.5 года и проблеммы языка нет вообще. Все свободно разговаривают и на том и на другом, суржика нет. У детей, конечно доминирует русский, т.к. они больше времени проводят со мной, но с папой они говорят на украинском, даже младший.
panfaa 1 листопада 2010, 21:02
у меня семья была русскоязычная, и школа и садик... а вот когда пошла в универ и институт- там уже новая манера .. термины на украинском (честно говоря не которые приходилось переводить со словарем, хотя я свободно владею украиским!!).. было сложновато. хотя на одной работе(там было корпаративная норма-закор - общение и ведение переговоров, документации исключительно на украиском!!) приходилось общаться сугубо на украинском, приходя домой незаметно для себя переключалась на русский, а сукраиноязычными знакомыми на украинский..потому родным языком считаю русский , а украинский -вариант свободного владения (как приобретенный навык) хотя живу в киеве с рождения..
потому думаю ломать голову и перестраиваться -нет смысла- всеравно задумаешься- и заговоришь на родном- привычном тебе языке!! а ребенок просто заговорит на суржике )).. говорите как вам удобнее общаться с ребенком- а он выучит и тот и другой легко .. да еще английский в придачу!! ))) они такие!! они впитают все что вы в них ВОЛЬЁТЕ!!! ))
Бабуля 1 листопада 2010, 21:47
А