КМбукс видали тепер ще й таку версію. Огляд аналогічного російського видання тут
Люблю Рідделла, подобається Гейман - доведеться купити ще й таку? :laughing: Тому що і попереднє видання мені вже дуже дороге - я його до-овго шукала, щоб саме у твердій обкладинці :)
Переклад той самий Олександра Мокровольського, мені він дуже сподобався - такий український прям, зі зворотиками, що я гуглила ледь не на кожному розвороти ))
Ось таку маю вже
Iriwa2604 25 серпня 2020, 11:48
Обов'язково мати дві) зовсім різні ілюстрації - різне сприйняття)
Iriwa2604 25 серпня 2020, 13:24
Я такої Аліси навіть і не зустрічала взагалі маленький скарб у вас:wink:
miros_ya 25 серпня 2020, 13:40
Скрізь були лише м’які
Nika_147 25 серпня 2020, 16:53
у нас тоже такая есть
bondarka 25 серпня 2020, 11:49
Крута новина!
edelveys 25 серпня 2020, 14:17
Яка гарна новинка, як раз хотіла придбати цю книгу)))
Nika_147 25 серпня 2020, 16:54
Хотела посмотреть на Лабиринте. И сюрприз
Шановний абоненте!
У відповідності до указу Президента України №184/2020 від 14 травня 2020 року
№82/2019 від 19 березня 2019 року та
№126/2018 від 14 травня 2018 року
доступ до цього веб-ресурсу припинено.
На днях еще такого не было.
Nika_147 25 серпня 2020, 17:04
я уже все 4 попробовала. Наверно, дело в провайдере. У меня сегодня Киев-стар до вечера.
Nika_147 25 серпня 2020, 23:01
да,дело было в операторе. Дома все нормально
edelveys 26 серпня 2020, 13:42
А я думаю чего не дома могу, а у себя дома не могу.... вот блин...
Oksana_Kh 25 серпня 2020, 17:07
Миросю, а читали ви вже з донею? Мені малюнки Рідделла дуже подобаються. Після Оттолайн)) Купила недавно На щастя молоко, але ще не читали. По відгуках, має бути весела книга.
А от я перейшла по лінку і щось не знаю...то ж жахи...Чи я помиляюсь? Щось ніколи не розглядала її детально
miros_ya 25 серпня 2020, 17:10
Привітик!
Читала лише я.
Мультик вже давно вона дивилася разом із братом.
Думаю, вона б не злякалась зараз вже, головне не на ніч :) Тож хотілося б почитати найближчим часом ))
"На щастя молоко" - читала їй раз я, а на другий день тато )))) Думаю, вона сама ще раз його перечитає точно - класнюча книжка!
Profesora 25 серпня 2020, 20:05
Дякую, Мирославо, гарний переклад, то моя слабкість.
miros_ya 26 серпня 2020, 07:33
А не западенські, трохи від російською :laughing:
Їздили в Одесу, по дорозі заїжджали у Буцький каньйон, що на річці Гірський Тікич. І нагуглила я історію назви цієї річки...
miros_ya 26 серпня 2020, 07:36 1
Подумалось одразу: Уявіть лишень, що за переклад може вийти, коли іноземну книгу перекладають на українську не напряму з мови оригіналу, а з російської - Махаон точно таке робив раніше :crazy_face:
le313 26 серпня 2020, 10:59
А Ранок і тепер таке робить :see_no_evil:
Iryna_pk 26 серпня 2020, 15:30
Яка гарна новина, дякую! Ура! Куплю обов'язково