Збираючи бібліотеку для своєї Крихітки, зауважила, що, мабуть, настав той день, коли я знову доросла до віку, в якому цікаво читати казки. Сюжети наче й не мінялися, а якісь метаморфози з ними відбулися. Чомусь у дитинстві, коли в очах запалювалися вогники від неймовірних історій, уява створювала зовсім не такі "ілюстрації". Дітки спокійно ставляться до натуралістичних сцен та жорстоких оповідок - вони їх просто не так сприймають. І в цьому допомагають красиві малюнки, які розставляють акценти на свій розсуд. От якщо б художники зображали зміст так, як насправді описано, то багато відомих казок потрапили б у категорію 18+. Хоча згадую свою прив'язаність до "Тисячі та однієї ночі" і повне розчарування після поповнення колекції не адаптованим еротично перенавантаженим виданням (добре хоч, що в старшому віці).Моя донечка (1 р. 9 міс.) вже знайома з лагідними версіями деяких відомих казок із малючковими малюнками :grin: . Але мама вже активно працює над наповненням бібліотечки кращими зразками класики в різній художній подачі.Одним з улюблених ілюстраторів поки що для мене став Джон Пейшенс. Нещодавно в мене з'явилися оформлені ним казки і українською, бо вже давно мала одну з історій Папоротевої Долини мовою оригіналу (у перекладі опираюся на російський варіант "Папоротниковая Долина", хоча це досить умовно - Tales from Fern hollow) та 7 дрібненьких книжечок російською видавництва "Machaon".
Почну з Папоротевої Долини, де Пейшенс не лише ілюстрував, а й вигадав історію.
"Tales from Fern Hollow" - велика подарункова збірка.
Історії з картами на форзаці завжди обіцяли щось цікавеньке.
Кишенькові книжечки в такому художньому оформленні, на мою думку, це рідкість.
А ось і книги видавництва "Перо". Цікавий мікс кольорових та чорно-білих ілюстрацій.
Книги українською, до речі, по доступній ціні наразі є у вільному доступі, тому варто звернути увагу.
P.s. Якось у вільні секунди згенерую натхнення і зроблю порівняльні огляди казок, над якими працювали різні ілюстратори у зовсім різних стилях. А зараз дякую всім за увагу :laughing:, бо фотографій я опублікувала багацько
katrina84 9 липня 2020, 07:14
Спасибо за обзор, красивые иллюстрации. Действительно, от иллюстраций зависит много, проверила на своем сыне:slight_smile:
zoria_zaycheska 9 липня 2020, 09:59
так, це правда ;)
Alyona_Petrovna 9 липня 2020, 08:38
Красивые иллюстрации, мне импонирует. Спасибо, что показали.
zoria_zaycheska 9 липня 2020, 10:00 1
будь ласка ;)
Melisenta 9 липня 2020, 09:15
Дуже дякую за огляд. Гарні ілюстрації можуть багато чого виправити, в нас є ніякущі казки, але з такими ілюстраціями вражаючими, що гріх було не купити)))
А як ставиться ваша малеча до класичних казок? Я зіткнулась з повним неприйняттям в дуже читаючої дитини саме класичних історій, на яких фактично я сама і виросла, при тому справа точно не в жорстоких сценах - в інших книгах теж таке буває і нормально сприймається.
Melisenta 9 липня 2020, 10:06
Дякую за відповідь :)
zoria_zaycheska 9 липня 2020, 10:16
а з українських Івасик-Телесик і Ріпка зачитані до дір. Ріпка в дизайні "Аґрафки" - це з найулюбленіших, а Телесик "Школи". Інші казки не цікавлять. Про Курочку Рябу не пишу, бо її напевно всі намагалися як першу коротеньку казку розповідати.
evita 9 липня 2020, 15:19
А ми читали Рукавичку і Теремок по 6 раз підряд, - дочитала, починай спочатку! Пана-Коцького і Колобка любив.
valusenka 9 липня 2020, 09:58
Мені теж дуже імпонують ілюстрації Пейшенса! Хоча не маємо жодної книги, бо не хочеться накопичувати дублі. Поки буду приглядатися, раптом натраплю на те, чого не маємо)
miros_ya 10 липня 2020, 08:48 1
Подивитесь, як воно буде, років у 4 вашої донечки ;) Коли полиці всі зайняті, а нових цікавих книг, які хочеться дитині почитати, все більше і більше з`являється :crazy_face:
Коментар видалено
zoria_zaycheska 10 липня 2020, 21:26
цей теж заходить ;)
NataliyaYan 9 липня 2020, 10:56
Маємо Велику книгу казок з ілюстраціями Пейшенса від Пегас, ілюстрації супер, але не дуже задоволена українським перекладом, як на мене мова "сухувата", особливо після читання книг Абабагаламаги і Всл. Ще у Пегаса поліграфія на четвірку, нові книги іноді мають неприємний запах, напевно використовують дешеві фарби. Але загалом книга достойна, особливо враховуючи як багато казок в ній зібрано.
Коментар видалено
Kosmonatka 9 липня 2020, 11:01
А книга "Перо" - це яка вона зовні?
Пречудова у вас колекція. Усі дуже гарні.
zoria_zaycheska 9 липня 2020, 19:46
а як вам якість друку?
Коментар видалено
Shedova 10 липня 2020, 11:06
мені подобається. Тут начебто були огляди цієї книги, можете пошукати.
Lolaya 9 липня 2020, 14:10
Клас. Дякую за огляд.
le313 9 липня 2020, 16:19
Дякую! Такі гарні книжечки :hugging:
Коментар видалено
Коментар видалено
Коментар видалено
Коментар видалено