Попоную всім шанувальникам "Енн із Зелених Дахів" зібратися під цим дописом і зізнатися в любові до цієї харизматичної дівчини! :) Чому саме нині? Бо 1 липня - День Канади. А Люсі-Мод Монтгомері - канадська письменниця, найвідоміша, як на мене.
Я, наприклад, лише цього року прочитала всі 8 книг. У мене навіть є чохол для смартфона з Енн, а ще - в'язана гачком лялька. От недодумалася їх зафотографувати, щоб Вам показати. Хіба наступного разу. Але я не похизуватися це пишу (ну, може трішки), а щоб зізнатися, що в мене, здається, реально фанатизм від Енн. Але це такий здоровий фанатизм, який я точно передам своїм дітям...
Nat_Str 1 липня 2020, 14:04
А у мене тільки в планах прочитати Енн! Уже чекає своєї черги в електронному виді!
ZhukiBooki 1 липня 2020, 14:16
скачали на піратських сайтах певно? :)
Nat_Str 1 липня 2020, 14:39 2
Ні, придбала на якабу
Gannusia_Kvitkova 1 липня 2020, 16:00
Перша книга є українською)
https://www.yakaboo.ua/ua/enn-iz-zelenih-dahiv-1575623.html
ZhukiBooki 1 липня 2020, 16:29
ой, там щось жахливе з перекладом - глянула перші сторінки і вжахнулася... та й перекладач не вказаний. одне слово, розкажете про свої враження. бо в Монтгомері власне стилістика й атмосфера тексту - дуже важливі. мала теж досвід читання різних перекладів і аж тоді це зрозуміла...
ZhukiBooki 1 липня 2020, 23:22
а ще я тут зясувала, що це якийсь технічний переклад з російської.... Монтгомері від такого певно б інфаркт дістала... (((
bondarka 1 липня 2020, 16:59 2
Давно хочу прочитать, но всё никак руки не доходят. Надеюсь, когда-нибудь всё же познакомлюсь с Энн)
ZhukiBooki 1 липня 2020, 17:05
головне, не відкладати надовго )))
PoissonDeMer 1 липня 2020, 22:03 1
Вітаю! Також цьогоріч прочитала всі 8 книг про Енн і моє серце вкрадене назавжди. Я і сміялася і плакала разом з героями. Побільше б такої доброї, світлої літератури!
ZhukiBooki 1 липня 2020, 23:21
ох, погоджуюся з кожним словом!!
gricenko 2 липня 2020, 00:19 1
В Польщі у шкільній програмі 5 клас. Треба буде і собі почитати.
ZhukiBooki 9 липня 2020, 15:19
у нас Енн також у шкільній програмі, але здається для додаткового чи позакласного читання...
Sibi_07 2 липня 2020, 11:44 1
Цього року почала читати і я. В захваті!!!. Прочитала перші чотири українскою. В бібліотеці більш не має. А россійською читати не хочу, бо дуже-дуже сподобався переклад українською.
Спробувала дивитися серіал. Зупинилася на першій серії 3 сезону, і вирішила далі не продовжувати. Розчарував(. 1 сезон ще більш-менш по книжці, а далі "понеслася душа". І проблеми расизму, і фемінізм, і одностатеві відносини(. Буду шукати книжки українською!)))
PoissonDeMer 2 липня 2020, 15:51 1
Також не сподобалася жодна екранізація. Вся серія книг є у видавництва Урбіно
ZhukiBooki 9 липня 2020, 15:19
то Ви певно серіла від Нетфлікса дивилися. загалом же екранізацій є десь 20 якщо не більше....
Kosmonatka 3 липня 2020, 00:35 1
У вас в Урбіно завжди такі кльові, особливі книги. У нас кожна стала хітом.
А от Енн я б почитала в електронному вигляді, бо хоч би дітям встигати придбавати все, що так подобається. Шкода, що лише одна така є.
ZhukiBooki 9 липня 2020, 15:18
ну, в Урбіно часто є акції, наприклад, зараз до 10-тиріччя є класні умови..
seagull 3 липня 2020, 01:53 1
Мені учениця подарувала англійське видання. Після Ваших захоплених відгуків тепер і я хочу прочитати українською!
ZhukiBooki 9 липня 2020, 14:36
вау!!! хочу таку книжку також!!! :)
M_a_r_i_ch_k_a 5 липня 2020, 12:46 1
А я й не звертала увагу на цю серію, думала то для підлітків віком 13-16років. А тепер розумію , що вартує прочитати
ZhukiBooki 9 липня 2020, 14:35
це дуже класна серія, повірте!