СИНИЙ КАМЕНЬ. ПУТЕШЕСТВИЕ ЧЕРЕЗ ЖИЗНЬ. Джимми Лиао

"Это тоскa по дому ... "

Анотация:В лесу обнаружен красивый голубой камень. Половина срезана и отправлена ​​в путешествие разных форм - от резной статуи слона до кошки, чтобы составить компанию маленьким сиротам, от подвески для влюбленной молодой девушки до крошечной песчинки. Время превращает камень, который жаждет вернуться к своей второй половине. Известный автор и иллюстратор Джимми Лиао («Звучанре цвета») возвращается с историей об изменениях жизни и приключениях, красоте и горе, которые сопровождают их.  «Синий камень» с живыми и запоминающимися иллюстрациями рассказывает историю о выносливости, надежде и омоложении.

Это очень размеренная и в тоже время быстрая история ожидания, тоски и стремления домой. Как и другие книги Лиао она очень глубокая. И очень красивая. Книга жизни. Книга течении времени. Книга целых судеб всего в паре фраз. Книга поиска красоты и равнодушия к сломанным вещам.

Простите, перевод у меня хромает корявостью. Но по другому не знаю, как передать чуть книги. Только от начала и до конца...

Десять тысяч лет прошло.  Проходит тысяча лет.  Прошло сто лет.  Десять лет.  Проходит год. Голубой камень мирно лежит в сердце леса.Люди приходят в лес. Они видят, как прекрасен камень.  И они любят это.  Они жаждут этого.  Они решили взять его с собой, и они разделили его на две части.Как только камень начинает свой путь, он стремится к своей второй половине.  Хочет домойГолубой камень тихо ждет в холодной мастерской. Человек с пронзительными глазами думает и пылинки плавают в солнечном свете.Полтора года спустя камень находится на пути в очень далекий город.Он прибывает в мир болтовни и шума. Люди с восторгом видят, каким стал синий камень.Но когда наступает ночь камень снова один, пока не забредет потерявшийся  ребенок.  «Дорогой каменный слон», он спросил  "Вы можете показать мне дорогу домой?"Камень помнит солнечный свет на листьях и вибрации маленьких птиц. Его сердце немного разбивается. Он хочет домой.То, что осталось от камня, приходит к новому художнику. Девять месяцев спустя статуя готова для сада. Каждый день дама хромает, чтобы понюхать свои цветы и поговорить тихо с ее каменной птицей.Проходят годы, и дама теперь никогда не приходит в ее сад  Ее внук находит разбитую статую среди сорняков и полевых цветов. Он вырезает новую скульптуру для приморского города.Каждый день каменные часы наблюдают, как молодой человек выходит в море. Каждый день его возлюбленная приветствует его дома.Но однажды молодой человек не приходит домой.  Девушка ждет на пристани пока волны разбиваются о риф и дует холодный ветер.Камень помнит отдыхающих на нем бабочек и спящих в его тени волков.  Его сердце немного разбивается.  Он хочет пойти домой.На долгие годы камень лежит забытым. Но потом проплывают два дайвера.  Камень, думают они, можно превратить во что-то новое.Они поют, неся камень в его новый дом.  Но камень знает, что этот дом не тот, которому он принадлежит.Свечение золотой луны греет сердца людей.Но камень помнит коричневые спины медведей, исчезающих в их логове для зимнего сна.  Его сердце разбито.  Он хочет пойти домой.Сломанный камень выбрасывают на улицу. Он лежит в поле, пока дети не обнаружат его. Они отдают его другу и просят его вырезать им что-нибудь для любви.Скоро каменный кот со сладким лицом выглядываeт из окна детского дома.Кот и дети смотрять на горы и облака, с тоской по дому, который они не видят.В канун Рождества колядки плавают на ветру. Каменный кот видит свет свечей в каждом доме.Камень запоминает снежинки, плывущие вниз, чтобы осесть на его спине. Его сердце разрывается немного. Он хочет домойБрошенный на кучу мусора синий камень  найден...... заключенными, которые несут камни, чтобы построить свою собственную тюрьму.  Камень слышит их вздохи.Каждый день молодая женщина плачет.    Каждую ночь она поет. Пока она спит камень вспоминает лунный свет, окрашивающий каждую травинку серебристо-серым.Его сердце немного разбивается. Он хочет пойти домой. Женщина мечтает проскользнуть сквозь решетку, летать свободно на ветру. Она бросает камень и смотрит, как он улетает. Голубой камень покоится в лесу падающих листьев.  Когда цирк проходит мимо клоун поднимает камень.С яркой краской это идеальный шар для жонглирования.Люди хлопают в ладоши и кричат от радости, глядя как камень вращается в воздухеНо камень помнит стук диких яблок, падающих на землю. Его сердце немного разбивается. Он хочет идти домой.Небрежно клоун выбрасывает разбитый камень прочь. Толстый снег покрывает его холодом.Весной вырастает трава и прячет камень. Однажды мальчик бросает мяч. Но его собака возвращает ему что-то другое.Мальчик вырезает и полирует камень, чтобы сделать подарок.Одинокий синий камень лежит над сердцем, теплым от любви.Сердце камня немного разбивается. И поскольку первая любовь редко длится долго сердце девушки также разрывается.С каждым проходящим поездом синий камень снова трескается, пока не остается для отправки всего несколько песчинок ...... света достаточно, чтобы подняться с дыханием летнего ветра.То, что осталось от камня, плывет над городом. Он дрейфует через океанНаконец он возвращается в лес и опускается, чтобы лечь со своей второй половиной, которой он всегда принадлежал.Год проходит, десять лет, сто лет - тысяча лет.  Прошло десять тысяч лет. И голубой камень мирно лежит в сердце леса."Моему отцу и матери"

Джимми Лиао родился в Тайбэе, Тайвань, и получил степень по дизайну в Китайском университете будущего.  Он работал иллюстратором в рекламной индустрии для «Пирса», но ушел заниматься собственными творческими усилиями.  Он является автором и иллюстратором самых популярных книг, переведенных на английский и французский языки, немецкий, греческий, японский, корейский и тайский. Его первая книга для Little, Brown, The Sound of Colors.  Он был адаптирован к сцене, а также к кинофильму удостоенного награды гонконгского режиссера Вонга Кар Вая Хемити Лас. Он сказал, что живопись - это то, как он выражает свое видение мира: работа смотри - это взгляд в сердце.  Выживший от рака, он надеется, что его работа сможет украсить сердца других людей. Он живет в Тайбэе, Тайвань, со своей женой и дочерью Хедтаком Тенелом, а также с работой, сделанной Джимми и его личностью.  Лиао в нём для нас.